- 拼音版原文全文
次 韵 王 定 国 扬 州 见 寄 宋 /黄 庭 坚 清 洛 思 君 昼 夜 流 ,北 归 何 日 片 帆 收 。未 生 白 发 犹 堪 酒 ,垂 上 青 云 却 佐 州 。飞 雪 堆 盘 鱠 鱼 腹 ,明 珠 论 斗 煮 鸡 头 。平 生 行 乐 自 不 恶 ,岂 有 竹 西 歌 吹 愁 。
- 诗文中出现的词语含义
-
白发(bái fà)的意思:指白色的头发,也用来形容年老。
不恶(bù è)的意思:
(1).谓不为恶声厉色。《易·遯》:“君子以远小人,不恶而严。” 程颐 传:“远小人之道,若以恶声厉色,适足以致其怨忿,唯在乎矜庄威严,使知敬畏。”
(2).不坏;不错。 南朝 宋 刘义庆 《世说新语·贤媛》:“ 王凝之 谢夫 人既往 王氏 ,大薄 凝之 ;既还 谢 家,意大不説。太傅慰释之曰:‘ 王郎 , 逸少 之子,人身亦不恶,汝何以恨廼尔?’” 唐 白居易 《雪后早过天津桥偶呈诸客》诗:“紫綬相辉应不恶,白鬚同色復何如?” 鲁迅 《野草·死后》:“在手背上触到草席的条纹,觉得这尸衾倒也不恶。”歌吹(gē chuī)的意思:指对某人或某事物极力称赞,赞美过分,过分吹捧。
何日(hé rì)的意思:什么时候
鸡头(jī tóu)的意思:指人或事物的形象或状态像鸡头一样,形容短小、低微、不起眼。
明珠(míng zhū)的意思:指非常宝贵的东西或人才。
片帆(piàn fān)的意思:指帆船在风力的推动下,向前行驶。
平生(píng shēng)的意思:指一个人一生的时间。
青云(qīng yún)的意思:指人的前途或成就非凡,超越常人,得到高位或高官厚禄。
生白(shēng bái)的意思:指人刻意装作不懂或不知道,故意掩饰自己的知识或能力。
行乐(xíng lè)的意思:指自由自在地行动和享受生活的乐趣。
雪堆(xuě duī)的意思:形容积雪堆积在一起,高而且厚。
鱼腹(yú fù)的意思:指大海或江河的宽广和深远。
昼夜(zhòu yè)的意思:昼夜表示白天和黑夜,也用来形容时间的长久或不停止。
竹西(zhú xī)的意思:指人品高尚,操守正直,不受外界诱惑。
佐州(zuǒ zhōu)的意思:辅佐治理州府
- 注释
- 清洛:清澈的洛水。
君:你。
昼夜流:日夜思念。
北归:北上归乡。
片帆收:一片帆船归来。
白发:白发。
犹堪:还能够。
酒:饮酒。
垂上青云:即将高升。
佐州:辅佐州事,指被派往偏远地区。
飞雪堆盘:飞雪覆盖的餐盘。
鲙鱼腹:鱼腹做成的鱼片。
明珠论斗:以斗量计算的明珠。
煮鸡头:烹煮鸡头。
行乐:享受生活。
自不恶:并不觉得不好。
竹西:地名,指扬州。
歌吹:歌声乐曲。
愁:烦恼。
- 翻译
- 清澈的洛水日夜思念你,何时能北归,只待一片帆收起。
还未长出白发,还能畅饮美酒,即将高升却被派往偏远的州县。
飞雪覆盖着鱼腹做成的鲜美鱼片,珍贵的珍珠被用来烹煮鸡头。
我一生追求快乐,自不会因此而愁苦,哪里会在竹西之地因歌声乐曲而烦恼呢。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人黄庭坚的《次韵王定国扬州见寄》,表达了诗人对友人王定国的思念以及对扬州繁华景象的想象。首句“清洛思君昼夜流”,以清亮的洛水日夜流淌比喻对友人的无尽思念,形象生动。第二句“北归何日片帆收”则透露出诗人对友人何时能回北方的期待。
接下来,“未生白发犹堪酒”写诗人虽然还未老去,仍能借酒消愁,享受生活。然而,“垂上青云却佐州”暗示了朋友被贬至偏远之地,仕途不顺,令人惋惜。第五、六句通过描绘扬州的美食——飞雪般的鱼腹鲙和珍贵的珍珠鸡头,展现了扬州的富庶与繁华,同时也暗含对友人的关切。
最后两句“平生行乐自不恶,岂有竹西歌吹愁”,诗人表达出即使人生不如意,也要保持乐观,享受生活,更不会因为远离繁华而感到忧愁,体现出诗人豁达的人生态度。
整体来看,这首诗情感真挚,既有对友人的深深思念,又有对人生的洒脱态度,展现了黄庭坚诗歌的独特风格。
- 作者介绍
- 猜你喜欢