《赠陈伯融夫妇》全文
- 拼音版原文全文
赠 陈 伯 融 夫 妇 宋 /陈 藻 才 子 治 春 秋 ，推 寻 命 氏 由 。果 然 佳 偶 遂 ，夫 岂 俗 人 犹 。话 自 文 章 出 ，岙 从 勤 俭 修 。老 夫 欢 喜 见 ，旧 与 两 家 游 。
- 诗文中出现的词语含义
-
才子（cái zǐ）的意思：指具有卓越才华的人，特指文学才子。
春秋（chūn qiū）的意思：指时间的流逝、岁月的更迭。
果然（guǒ rán）的意思：果真如此，正如所料
欢喜（huān xǐ）的意思：非常高兴、快乐。
佳偶（jiā ǒu）的意思：指夫妻之间和谐美满、相敬如宾的关系。
老夫（lǎo fū）的意思：指年纪大的男性，多用于自称或自嘲。
命氏（mìng shì）的意思：指命运，指一个人的命运和命运的安排。
勤俭（qín jiǎn）的意思：指勤奋努力，节约节俭。
俗人（sú rén）的意思：指平凡庸俗的人，没有见识和修养的人。
推寻（tuī xún）的意思：推寻指通过探索和寻找来找到答案或解决问题。
文章（wén zhāng）的意思：指文学作品或写作杰作。
自文（zì wén）的意思：指自己的文章或著作。
- 翻译
- 才子研究《春秋》，探索姓氏的根源。
他们的结合果然匹配，怎能是世俗之人能比的。
他们的言谈举止源于文学修养，生活节俭修身。
我这个老者见到他们很高兴，因为他们曾与我两家有过交往。
- 注释
- 才子：有才华的人。
春秋：古代史书《春秋》，也可指学问。
命氏：姓氏。
由：来源。
佳偶：美好的伴侣。
夫：指男性。
俗人：普通人。
话：言语。
文章：文学作品，这里指有教养的言辞。
勤俭：勤劳节俭。
老夫：我（指说话者）。
欢喜：高兴。
见：见到。
旧：从前。
两家：指诗中的两户人家。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人陈藻赠给友人陈伯融夫妇的作品，通过对他们的赞美，展现出才子佳人的形象和高尚品质。首句“才子治春秋”赞扬了陈伯融的学识才华，他在研读儒家经典《春秋》中展现出独特的见解。接着，“推寻命氏由”暗示他们婚姻的缘分非同寻常，仿佛命中注定般美满。
“果然佳偶遂”表达了诗人对这对夫妻结合的认同，认为他们是理想的伴侣。诗人进一步强调，陈伯融并非世俗之人，他的优秀不仅体现在学问上，还体现在他的品行之中。“话自文章出，身从勤俭修”描述了他通过文学表达自我，且在生活中坚持勤奋节俭的美德。
最后两句“老夫欢喜见，旧与两家游”表达了诗人对他们的喜爱和对他们过往交往的怀念，表明他们的人格魅力连老一辈也深感欣慰。整体来看，这是一首赞美才情与美德并重的夫妇的诗篇，体现了宋代理学崇尚的文质彬彬和家庭和谐的价值观。
- 作者介绍
- 猜你喜欢