出舟跳古岸,林外见脩冈。
- 拼音版原文全文
望 芒 砀 山 宋 /梅 尧 臣 出 舟 跳 古 岸 ,林 外 见 修 冈 。回 头 问 榜 子 ,前 巘 是 芒 砀 。其 颠 有 高 庙 ,松 柏 郁 苍 苍 。迤 逦 堆 阜 属 ,萧 条 茆 叶 黄 。千 古 收 王 气 ,一 川 平 夕 阳 。人 家 才 四 五 ,鸡 犬 自 相 望 。尚 尔 想 新 丰 ,谁 复 思 沛 乡 。临 流 一 举 酒 ,可 以 喻 悲 伤 。
- 诗文中出现的词语含义
-
榜子(bǎng zǐ)的意思:指写有名字或事项的木板。
悲伤(bēi shāng)的意思:心情低落,感到悲痛和伤心。
苍苍(cāng cāng)的意思:苍翠茂盛、郁郁葱葱的样子
堆阜(duī fù)的意思:形容积聚成堆,堆积如山。
复思(fù sī)的意思:重新思考,再次考虑
高庙(gāo miào)的意思:指高大宏伟的庙宇,也比喻雄伟壮丽的建筑物。
回头(huí tóu)的意思:回到原来的地方;改变主意;追悔莫及
可以(kě yǐ)的意思:表示事物具有某种能力或条件,可以实现某种行为或达到某种目的。
芒砀(máng dàng)的意思:形容人的志向高远,有远大的抱负。
千古(qiān gǔ)的意思:指长时间的历史时期,也可以表示永远、永久。
人家(rén jiɑ)的意思:人家指别人或他人,多用于指代对方的家庭、身份或情况。
尚尔(shàng ěr)的意思:尚美德,崇尚高尚的品质。
松柏(sōng bǎi)的意思:指人品高尚,道德品质优良,像松树和柏树一样坚贞不屈。
外见(wài jiàn)的意思:外表看起来如何。
王气(wáng qì)的意思:指君主的威严和统治力量。
夕阳(xī yáng)的意思:夕阳是指太阳在西方下山的时候的景象,也用来比喻人的晚年或事物的衰落阶段。
相望(xiāng wàng)的意思:指两个地方相对而立,互相望着对方。
萧条(xiāo tiáo)的意思:形容经济不景气、商业低迷或生活困顿。
新丰(xīn fēng)的意思:新鲜、丰富
迤逦(yǐ lǐ)的意思:形容曲折迂回,蜿蜒曲折。
一举(yī jǔ)的意思:一次行动或举动
一川(yī chuān)的意思:一条江河。形容水流湍急、波涛汹涌。
郁苍(yù cāng)的意思:郁郁葱葱,苍翠茂盛。
自相(zì xiāng)的意思:自我相互之间。
- 翻译
- 船儿离岸跳跃,穿越树林看见长岗。
回身询问船夫,那座山峰是芒砀。
山顶有座高大的庙宇,松柏苍翠繁茂。
连绵起伏的山峦相连,草屋叶片已泛黄落寞。
千百年来这里凝聚王者之气,夕阳下河流一片平坦。
村落稀疏只有四五户人家,鸡犬声相闻却寂寥。
依然怀念新丰旧地,又有谁会思念沛县故乡。
面对流水举杯饮酒,仿佛寄托深深的哀伤。
- 注释
- 舟:船只。
跳:跳跃。
古岸:古老的河岸。
林外:树林之外。
脩冈:长岗。
榜子:船夫。
巘:山峰。
芒砀:古代地名。
高庙:高大庙宇。
郁苍苍:茂盛青翠。
堆阜:连绵的山丘。
属:连接。
茆叶:茅草的叶子。
王气:帝王之气。
平夕阳:夕阳下的平静河流。
人家:人家。
四五:少数。
相望:互相能看到。
新丰:历史地名。
沛乡:沛县。
临流:面对流水。
一举酒:举起一杯酒。
喻悲伤:象征悲伤。
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人乘舟出行,跳上古岸后远眺芒砀山的景象。他回头询问船夫,确认前方山峦就是芒砀,山顶有高大的庙宇,松柏苍翠。山势连绵起伏,茅草丛生,秋色凄凉,夕阳映照下,大地显得宁静而辽阔。诗人遥想历史上的王气已逝,眼前只有几户人家,鸡犬相闻,生活简朴。他不禁联想到古代的新丰和沛乡,感慨万分,借饮酒以抒发心中的哀伤。整体上,此诗以景寓情,表达了对历史变迁和人生无常的深沉思考。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
绍熙庚戌十月偕赵仲宗舜和潘谦之曾鲁仲游九峰芙蓉寿山纪行十首·其六宿芙蓉寺
万叠云山踏雨来,白云依旧冒山隈。
尊罍罄尽客怀恶,衣屦沾濡僧意猜。
默坐香炉烟起伏,喜闻灵洞石崔嵬。
五更清磬丁东响,参斗横空天四开。
贺新郎·其一寿刘秘书
垛翠云蓬远。日鸟高、炎官直午,暑风微扇。
二六尧蓂开秀荚,跨海冰轮待满。
怪院落,笙箫如剪。
太乙然藜天际下,度卯金仙子,生华旦。
依日月,近云汉。经时持橐明光殿。
问江乡年来有几,只君方见。
入座夫人难老甚,炯炯金霞照眼。
笑指点,琼舟权劝。
愿得调元勋业就,为红泉石磴轻轩冕。
归共作,赤松伴。