- 诗文中出现的词语含义
-
冰甃(bīng zhòu)的意思:形容非常冷,像冰一样寒冷的样子。
不为(bù wéi)的意思:不关心,不理会
尘外(chén wài)的意思:指远离尘世纷扰的安静和宁静。
斗筲(dǒu shāo)的意思:形容言辞短小,无力。
炯炯(jiǒng jiǒng)的意思:形容眼睛明亮有神
可采(kě cǎi)的意思:可供采摘或采集。
鸾鹄(luán hú)的意思:鸾鹄是一个叠字成语,指的是鸾和鹄两种神鸟,分别代表着雌雄之分。鸾代表雌性,鹄代表雄性。这个成语常用来形容夫妻或伴侣之间的关系和配合。
千里(qiān lǐ)的意思:指很远的距离。
司晨(sī chén)的意思:司晨指清晨时分,官员上朝前的时间。
外人(wài rén)的意思:指不属于某个团体或群体的人,也指不熟悉或不了解某个地方、环境或事物的人。
盐车(yán chē)的意思:指运送盐的车辆,比喻重要的事物或财富。
有言(yǒu yán)的意思:有话要说或有意见要表达。
有德(yǒu dé)的意思:有道德品质或有良好的品行。
在目(zài mù)的意思:指在眼前、在视野内。
造物(zào wù)的意思:指上天创造万物的能力和智慧。
周郎(zhōu láng)的意思:比喻聪明、机智的年轻人。
自况(zì kuàng)的意思:指以自己为参照物,对照他人的情况进行揣测或评价。
- 翻译
- 周郎似超凡之人,站立在冰冷的玉石之上。
他离我千里之遥,但目光炯炯,常在我心间。
他品德高尚且言辞犀利,值得在史书上刻录。
然而他并未得到造物主的特别眷顾,只为了微薄的官职奔波。
他担任的是鸡鸣的职责,何需羡慕那些高飞的鸾鹄呢。
姑且拿自己比作疲惫的劣马,即使拉盐车也不觉得羞辱。
- 注释
- 周郎:指周瑜,三国时期吴国名将。
尘外人:超脱世俗的人。
冰甃:冰冷的墙壁,比喻清冷的境遇。
炯炯:明亮的样子,形容目光清澈。
篆缣竹:古代用来书写的重要文献,比喻重要的历史记录。
造物:造物主,指天地自然的主宰。
斗筲禄:微薄的俸禄,比喻地位不高。
司晨:掌管报晓的职务。
群鸡:普通的鸡,与鸾鹄形成对比。
聊自况:姑且自我比照。
疲驽:疲惫无能的马,自谦之词。
盐车:拉盐的车子,比喻艰难的职责。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人贺铸对友人周元翁的怀念之作。诗人以"周郎尘外人"起笔,将周元翁比作超凡脱俗的人物,宛如冰清玉洁的寒玉矗立,即使相隔千里,其形象依然清晰如在眼前。诗人赞美了周元翁的品德高尚和学识出众,认为他的言行值得被记录在珍贵的竹简上。
然而,诗人感叹周元翁并未得到世俗的眷顾,反而为了微薄的官职忙碌,这与他的才华和品格形成了对比。他进一步指出,周元翁本应像高贵的鸾鹄那样翱翔,却只能与群鸡共事,显得有些委屈。诗人以自己的疲弱比喻,表示即使身处艰难,如驾车负重的疲驽,也不觉得受辱,因为他理解周元翁的选择和境遇。
整首诗表达了诗人对周元翁的敬仰和对其处境的同情,同时也流露出对仕途浮沉的感慨,以及对高尚人格的坚守。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
- 诗词赏析