《桂州口号》全文
- 拼音版原文全文
桂 州 口 号 唐 /戎 昱 画 角 三 声 动 客 愁 ，晓 霜 如 雪 覆 江 楼 。谁 道 桂 林 风 景 暖 ，到 来 重 著 皂 貂 裘 。
- 翻译
- 号角声响起，触动了旅人的忧思，清晨的霜像雪一样覆盖在江边的楼阁。
有人还说桂林的风景温暖宜人，但当我真的来到这里，却只能再次披上黑色的皮衣。
- 注释
- 画角：古代军中的乐器，用来报警或传递命令。
客愁：旅人的思乡或忧虑之情。
晓霜：清晨的霜冻。
覆：覆盖。
江楼：江边的楼阁。
谁道：有人说。
桂林：指代某个地方，可能有特定的文化或地理含义。
风景暖：温暖的风景。
重著：重新穿上。
皂貂裘：黑色的貂皮大衣，富贵或寒冷地区的冬季服饰。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅秋冬季节的江景图画，通过细腻的笔触展现了诗人对桂林风光的独特感受和深情寄托。
"画角三声动客愁"一句，以“画角”即画布上的角落为切入点，运用“三声”之音来营造一种凄凉、萧瑟的氛围。这里的“三声”，既可以理解为某种乐器的声音，也可能是自然界中的某种声音，如风声或水声。这种声音唤起了旅途中人的愁绪，给人以深远的情感共鸣。
"晓霜如雪覆江楼"一句，则通过对晨间霜冻的描写，将“霜”比作“雪”，强化了寒冷之意。霜冻覆盖着江边的楼阁，营造出一种静谧而又略带哀愁的画面。这不仅是对自然景观的描绘，也反映出了诗人内心的寂寞与孤独。
"谁道桂林风景暖"一句，有点挑战一般观念的意味。通常，人们会认为桂林是一处风光旖旎、气候宜人的地方，但诗人却提出质疑，似乎在说这里并不像传闻中那样温暖舒适。
"到来重著皂貂裘"一句，则直接描写了诗人到了桂林后不得不再次穿上厚重的皮衣。这不仅是对气候的真实体验，也映射出诗人的情感状态——即便是在美丽的风景中，他也无法摆脱内心的凄凉和孤寂。
总体而言，这首诗通过对自然景物的细腻描写，表达了诗人独特的情感体验和深沉的思想情怀。它不仅是一幅秋冬江景图，更是诗人内心世界的一种投影。
- 作者介绍
-
戎昱
戎昱（rongyu）（744年～800年），唐代诗人。荆州（今湖北江陵）人，郡望扶风（今属陕西）。少年举进士落第，游名都山川，后中进士。一说登进士第。肃宗上元至代宗永泰(760—766)间，来往于长安、洛阳、齐、赵、泾州、陇西等地。经华阴，遇见王季友，同赋《苦哉行》。大历元年(766)入蜀，见岑参于成都。大历二年(767)秋回故乡，在荆南节度使卫伯玉幕府中任从事。朝代：唐 籍贯：荆州（今湖北江陵） 生辰：744～800
- 猜你喜欢
相和歌辞·公无渡河
黄河怒浪连天来，大响谹谹如殷雷。
龙伯驱风不敢上，百川喷雪高崔嵬。
二十五弦何太哀，请公勿渡立裴回。
下有狂蛟锯为尾，裂帆截棹磨霜齿。
神锥凿石塞神潭，白马趁走覃赤尘起。
公乎跃马扬玉鞭，灭没高蹄日千里。