照筵冰脍光同洁，饤坐戎盐色并寒。
谁道仇香但栖棘，也吟时菊继江潘。
《又次王醇甫闻人主簿二首·其二》全文
- 诗文中出现的词语含义
-
钗头（chāi tóu）的意思：指妇女梳妆时用来固定头发的发饰，比喻事物的小部分。
东园（dōng yuán）的意思：指人的精神思想活动独立自主，不受任何外界干扰的状态。
服媚（fú mèi）的意思：指人通过迎合他人的意见、讨好他人来取悦对方，以达到自己的目的。
花茎（huā jīng）的意思：指花朵的茎干，比喻人的德行品质或才能。
枯槁（kū gǎo）的意思：指植物干枯，失去生机；也形容人体衰老，精神萎靡。
盘口（pán kǒu）的意思：指分辨事物的细微差别或发现问题的关键所在。
戎盐（róng yán）的意思：指战争和生活的必需品。也可以用来形容战争的残酷和生活的艰辛。
时菊（shí jú）的意思：比喻才华出众的人或物在适当的时间才能展现出自己的价值。
头人（tóu rén）的意思：指在某一领域或团体中担任首要地位的人物。
萧疏（xiāo shū）的意思：形容人或事物稀疏、冷落、荒凉。
- 翻译
- 花茎凋零在东园显得破败，花朵稀疏像嘲笑红色的井丹。
钗头环饰引人瞩目，人们都爱欣赏，杯口盘边宾客争先观看。
宴席上冰鲜鱼片晶莹剔透，如同洁白无瑕，陈列的菜肴带着咸寒的戎盐色泽。
谁说只有苦艾只生长在荆棘丛中，我们也赞美时令菊花，如同江淹潘岳般吟咏。
- 注释
- 枯槁：凋零、枯萎。
陋：破败、简陋。
井丹：形容红色鲜艳。
环面钗头：钗子上的环形装饰。
人服媚：吸引人的目光，令人着迷。
饤坐：陈列于餐桌。
戎盐：古代的一种粗盐，这里形容菜肴的咸味。
仇香：苦艾，一种有强烈香气的植物。
栖棘：比喻生活在艰难环境中。
江潘：江淹和潘岳，古代文人，这里借指诗人。
- 鉴赏
这首宋诗描绘了一幅凋零而清冷的秋日景象。"花茎枯槁陋东园"，诗人以枯萎的花朵象征东园的荒凉，"蕊叶萧疏笑井丹"，通过"笑"字赋予花朵以生命力，与鲜艳的井边红花形成对比，展现出一种凄美的生机。接下来，"环面钗头人服媚"描绘了人们围观欣赏的情景，暗示了花虽残，但仍吸引着人们的目光。
"杯唇盘口客争看"进一步强化了这种热闹的场面，"照筵冰脍光同洁，饤坐戎盐色并寒"则转而描绘了宴席上的冷色调，与花的枯萎相映成趣，营造出一种独特的氛围。最后两句"谁道仇香但栖棘，也吟时菊继江潘"，诗人借"仇香"和"时菊"这两个典故，表达了对坚韧不屈品格的赞美，同时也暗含自己如江潘般才华横溢，即使在困境中也能保持诗歌创作的热情。
整体来看，这首诗以花为引，寓言人生，既有对自然景色的细腻描绘，又有对人生的哲理思考，展现了项安世深厚的文学功底和独特的情感表达。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
李侯 其二
李君潇洒姿，沦落在羁旅。
相见无长言，潸然泪如雨。
一身顾何为？
七丧未能举。
江山隔中州，遥遥望乡土。
岂以途路艰？
所值时节迕。
乌鸟有私情，而人复何处？
行行望苍天，那知此情苦。
郭范久不作，此义孰为补？