- 诗文中出现的词语含义
-
不住(bú zhù)的意思:不停止、不断、连续不断
愁绝(chóu jué)的意思:极度忧愁,悲伤到极点
春江(chūn jiāng)的意思:春江指的是春天的江河,是形容春季景色美丽、生机勃勃的意象。
当年(dàng nián)的意思:指过去的某个时期,常用来回忆过去的事情或描述当时的情况。
地东(dì dōng)的意思:指地位高、权力大的人。
东流(dōng liú)的意思:指水向东流动,比喻事物顺利发展或人才向有权势的地方集中。
独怜(dú lián)的意思:独自怜爱、独自关心。
芳草(fāng cǎo)的意思:指美好的事物或人物。
后夜(hòu yè)的意思:指深夜、夜晚的后半段时间。
回首(huí shǒu)的意思:回顾、回忆过去的事情。
离恨(lí hèn)的意思:离别时的悲伤和痛苦之情
鸣橹(míng lǔ)的意思:指划船时划水声响亮,比喻有声有色地叙述事情或表达意见。
南徐(nán xú)的意思:指南方地区的徐州,也用来形容极远的地方。
弱柳(ruò liǔ)的意思:形容柔弱无力,缺乏坚定的意志和力量。
系船(xì chuán)的意思:指把船系好,确保不会漂流。也比喻把事情安排妥当,使其不出差错。
寻春(xún chūn)的意思:寻找春天的到来或寻找春天般的美好事物。
依旧(yī jiù)的意思:依然如故,没有改变
遮隔(zhē gé)的意思:遮挡和隔离
重数(chóng shù)的意思:指重复的次数或数量。
- 翻译
- 无尽的离愁别恨化为无尽的春雨。使春江水涨,浩浩荡荡,一派东流去,尽管盛情挽留,但朋友还是不得不登船离去。耳听那越来越小的橹声,为你前程坎坷难卜担忧。
到了南徐州那芳草如茵的渡口。如果你想寻春,依旧是当年我们曾走过的那条路。悬想别后友人思我,回望之时,已是有无数乱山遮隔。
- 注释
- 划地:依旧,还是。
此处作“一派”讲。
鸣艣:艣同‘橹’,鸣艣,指划船的橹摇动时所发出的声音。
南徐:州名。
东晋时侨置徐州于京口,后曰南徐;即今江苏镇江市。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人杨炎正所作,名为《蝶恋花·别范南伯》。诗中通过细腻的景物描写和深沉的情感抒发,表达了作者对离别之痛和怀念之情的复杂心理。
"离恨做成春夜雨"一句,以雨象征离别之愁,春夜的寂静中,细雨绵绵,无声地浸润着心田,显得离恨尤深。接着"添得春江,刬地东流去",用奔腾的春江比喻时光的无情流逝,水势浩大,却也带不走那份难以割舍的情愫。
"弱柳系船都不住"则是从景物中寻找寄托,柳树柔弱,本想借它系缚心中的舟船,但终究无法阻挡离别的现实。"为君愁绝听鸣橹"表达了对远方友人的深切思念,即使是偶尔传来的橹声,也能引起无尽的愁绪。
"君到南徐芳草渡"一句,提醒着读者朋友将要踏上的路程,南徐即今江苏省南京市一带,那里的芳草和渡口,是友人行程中的风景,也是分离时共同记忆的印记。"想得寻春,依旧当年路"则充满了对往昔美好时光的追思和留恋。
最后两句"后夜独怜回首处。乱山遮隔无重数",诗人在夜深人静之际,回望那些已经发生的离别,心中充满了不舍和哀伤。乱山如同时间的痕迹,遮住了往事,无从追寻,只能在心里默数着那一段段断续的人生旅程。
这首诗通过对自然景物的细腻描写,将内心的情感与外界环境融为一体,展现了一幅离别之愁、怀念之深的画卷。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
- 诗词赏析