《读赵飞燕外传杂诗七首·其五》全文
- 翻译
- 燕燕承恩居住在远方的屋檐下，
刚刚学会适应寒冷的夜晚，平稳呼吸。
- 注释
- 燕燕：比喻女子，这里指燕子。
承恩：接受恩惠或宠爱。
远条：远方的屋檐，可能象征远离家乡或宫廷。
顺息：平稳呼吸，形容适应新环境。
度寒宵：度过寒冷的夜晚。
如何：为什么。
斯术：这种技能或方法。
进：提升或施展。
却使：反而让。
甘心：心甘情愿。
慎恤：谨慎忧虑。
胶：胶着，形容心情焦虑或困扰。
- 鉴赏
这段中国古诗出自宋代文学家张嵲的《读赵飞燕外传杂诗七首（其五）》。诗中通过对赵飞燕故事的艺术加工，展现了作者对于古代女性命运的深刻感慨和同情。
"燕燕承恩住远条"一句，以燕燕比喻赵飞燕，她凭借美色得宠于皇帝，居住在深宫之中。这里的“远条”隐含着一种孤独与隔绝的意味，表明赵飞燕虽然身处富贵，却也无法摆脱宫廷生活的束缚和寂寞。
"初能顺息度寒宵"则描绘了她刚开始学习宫中规矩、适应严苛环境的情景。“顺息”意味着顺从而又不得不顺从，表达了一种无奈。这里的“度寒宵”暗示了赵飞燕在皇帝身边也难以得到真正的温暖和安慰。
"如何不以斯术进"一句，作者设问，为什么赵飞燕不继续用她的智慧与手段来巩固地位。这里的“斯术”指的是她所掌握的宫廷生存技巧和策略。
最后，“却使甘心慎恤胶”表达了对于赵飞燕最终未能逃脱悲剧命运的惋惜之情。“甘心”意味着甘愿接受现实，接受那些无法改变的事实。作者似乎在感叹，即便是赵飞燕这样聪明过人、手段高超的人物，也难以完全掌控自己的命运。
整首诗通过对赵飞燕的同情和揣测，反映了古代女性在权力斗争中的无奈与悲哀，同时也展示了张嵲对于女性内心世界的细腻描绘。
- 作者介绍
-
张嵲
张嵲（1096—1184），字巨山，襄阳（今湖北襄樊）人。徽宗宣和三年（1121）上舍中第，调唐州方城尉，改房州司法参军，辟利州路安抚司干办公事。朝代：宋 字：巨山 籍贯：襄阳（今湖北襄樊） 生辰：1096—1184
- 猜你喜欢