《题智永上人潇湘夜雨图》全文
- 拼音版原文全文
题 智 永 上 人 潇 湘 夜 雨 图 宋 /邵 博 曾 拟 扁 舟 湘 水 西 ，夜 窗 听 雨 数 归 期 。归 来 偶 对 高 人 画 ，却 忆 当 年 夜 雨 时 。
- 诗文中出现的词语含义
-
扁舟（piān zhōu）的意思：指小巧轻便的船只，也用来比喻身世低微或贫寒的人。
当年（dàng nián）的意思：指过去的某个时期，常用来回忆过去的事情或描述当时的情况。
高人（gāo rén）的意思：指在某个领域或技能上有很高造诣的人。
归期（guī qī）的意思：指返回的时间或期限。
归来（guī lái）的意思：返回原处或归还原处。
年夜（nián yè）的意思：指年份的最后一天晚上，也指大年初一。
偶对（ǒu duì）的意思：形容夫妻或情侣相互配合、相互呼应。
水西（shuǐ xī）的意思：指水流向西，意味着水势逆流、逆境或逆天而行。
湘水（xiāng shuǐ）的意思：指湖南的湘江水，比喻文采卓越的女子。
- 翻译
- 我曾经计划在湘水西边乘船，夜晚倚窗听雨计算回家的日子。
回到家中偶然看到高人的画作，却回忆起当年那个夜雨纷飞的时候。
- 注释
- 曾：曾经。
拟：计划。
扁舟：小船。
湘水：湖南的湘江。
西：西部，指湘江上游。
夜窗：夜晚的窗户。
听雨：聆听雨声。
数：计算。
归期：回家的日期。
归来：返回。
偶：偶然。
对：面对。
高人：有才华或地位的人。
画：画作。
却：然而。
忆：回忆。
当年：过去的时间。
夜雨时：夜晚下雨的时候。
- 鉴赏
这首诗名为《题智永上人潇湘夜雨图》，是宋代诗人邵博的作品。诗中表达了诗人对往昔生活的回忆和对友人智永上人画作的感慨。首句“曾拟扁舟湘水西”描绘了诗人曾经想象自己乘船溯湘江而行的情景，暗示着一种远离尘嚣的生活向往。次句“夜窗听雨数归期”则写诗人夜晚静坐窗前，聆听雨声，计算着归期，流露出淡淡的思乡之情。
接着，“归来偶对高人画”转而描述诗人回到现实，偶然看到智永上人的潇湘夜雨图，画面中的景象触发了他的回忆。最后一句“却忆当年夜雨时”，诗人深情地回忆起过去在潇湘夜雨中的情境，那份情感与画中的场景相互呼应，形成了一种时空交错的美，体现了诗人对过去的怀念和对友情的珍视。整首诗以画为媒介，展现了诗人细腻的情感世界和对过去的深深眷恋。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
题黄楼再叠苏轼韵
每游黄楼必有说，风流玉局前茅发。
到斯欲罢乃不能，把笔先愁韵险滑。
野亭且置试衣衫，九日缅怀洗靴袜。
望谼幸过守孤城，痛定欢容绿酒呷。
贤守勤民应若此，河复为云欣举锸。
丁丑事迹略或同，休我生之戚我杀。
较于刺史有甚焉，其奈行灾煽罗刹。
千方救济不遗力，旋转终赖鸿钧轧。
今来闾阎颇改观，菆井卖蒸酒槽压。
载登城阁得怡情，黄水回环碧山齾。
千村喜睹起耕桑，百里相闻有鹅鸭。
一杯遥酹老东坡，何必高情寄清霅。