小诗句网 2025年04月26日(农历三月廿九日) 乙巳蛇年 星期六
当前位置:小诗句网 > 诗词大全 > 《送张问南游》
《送张问南游》全文
宋 / 宋祁   形式: 七言律诗  押[尤]韵

草远花明沟水头,同君此地离愁

盖馀瓮酒沈三赋合作盘鲭厌五侯

觉在他乡应有梦,信非吾土登楼

楚山不见西江远,莫反骚文驻留

(0)
拼音版原文全文
sòngzhāngwènnányóu
sòng / sòng

cǎoyuǎnhuāmínggōushuǐtóutóngjūnbìngchóu

gàiwèngjiǔshěnsānzuòpánqīngyànhóu

juézàixiāngyìngyǒumèngxìnfēishǎodēnglóu

chǔshānjiàn西jiāngyuǎnfǎnsāowénshèngzhùliú

诗文中出现的词语含义

不见(bú jiàn)的意思:不再见到,失去联系

楚山(chǔ shān)的意思:指楚国的山,用来比喻高耸险峻的山峰或山岭。

此地(cǐ dì)的意思:指当前所在的地方或此时此刻的情况。

登楼(dēng lóu)的意思:指登上高楼或高山,从高处俯瞰,观察远景。

合作(hé zuò)的意思:指多方共同努力,共同合作,以达到共同的目标。

离愁(lí chóu)的意思:离别时的忧愁和惆怅之情。

明沟(míng gōu)的意思:指道路、渠道等清晰明亮、畅通无阻。

三赋(sān fù)的意思:指文学作品的三种不同体裁:赋、议、辞。

骚文(sāo wén)的意思:指文辞或文章优美动人,引人入胜。

水头(shuǐ tóu)的意思:水流的起点,也指事物的源头或起始阶段。

他乡(tā xiāng)的意思:指离开自己的家乡,到别的地方生活或工作。

吾土(wú tǔ)的意思:指自己的家乡或故乡。

五侯(wǔ hòu)的意思:指五个诸侯国的统称,也用来形容众多的贵族。

西江(xī jiāng)的意思:指西江地区,泛指中国南方的广西、广东地区。

应有(yīng yǒu)的意思:应该有的,理应拥有的

驻留(zhù liú)的意思:停留在某个地方或状态中,不离开或改变

翻译
草丛远处花儿明亮映照在沟水源头,和你在此地一同承受离别的忧愁。
剩余的酒坛沉寂如我多次的哀愁,共烹的鱼肴也难消解权贵们的傲慢。
身处异乡想必会有梦境,但这里并非我久居之地,很少登楼远望。
遥望楚山,看不见西江的尽头,别再让忧郁的诗篇滞留于此。
注释
草远:形容草丛稀疏,远方可见。
花明:明亮的花朵,可能指代希望或美景。
离愁:离别的忧伤。
瓮酒:陶罐装的酒。
沈三赋:沉醉三次,形容酒量大或心情沉重。
合作盘鲭:共同烹饪的鲭鱼,可能象征简朴生活。
厌五侯:厌烦权贵,五侯指古代的五个高级官员。
他乡:异乡,外地。
应有梦:应该会有梦境,暗示思念家乡。
吾土:自己的故乡。
少登楼:很少登高眺望。
楚山:泛指远方的山。
西江:可能指特定的河流,也可能象征远方。
骚文:忧郁的诗篇,指楚辞等文学作品。
剩驻留:过多停留。
鉴赏

这首诗是宋代文学家宋祁的《送张问南游》,通过诗人对友人的送别,抒发了离愁和乡思。开篇“草远花明沟水头”,描绘出一幅生机勃勃的春日景象,同时也为即将到来的离别设下情感基调。“同君此地并离愁”表达了与友人共同在这个地方所共有的离愁。

“盖馀瓮酒沈三赋,合作盘鲭厌五侯”则是诗人借古代贤者饮酒赋诗的情景,以形容自己和朋友之间的深厚情谊,以及彼此间的文学交流。这里提及的是古人饮宴作诗的情况,既增添了一份文化的底蕴,也让离别之情更加沉重。

“觉在他乡应有梦,信非吾土少登楼”表达了诗人对远方朋友可能会有的思念,以及自己对于不常登高望远(即不常有机会回到故土)的感慨。这里透露出一种对家的眷恋和对友人的牵挂。

“楚山不见西江远,莫反骚文剩驻留”则是诗人通过地理的距离来强调彼此之间情感上的隔阂,同时也劝慰朋友不要因为思念而停滞不前。最后一句“莫反骚文剩驻留”,既是对友人的勉励,也是一种自我安慰,表达了诗人希望朋友能够继续前行,不要被过往的记忆所羁绊。

整首诗通过对自然景物的描写和借古代文化元素的点缀,展现了深沉的离愁和浓郁的情谊,是一篇情真意切、文辞优美的送别诗。

作者介绍
宋祁

宋祁
朝代:宋   字:子京   籍贯:安州安陆(今湖北安陆)   生辰:998~1061

宋祁(公元998年—公元1061年),字子京,小字选郎。祖籍安州安陆(今湖北省安陆市),高祖父宋绅徙居开封府雍丘县,遂为雍丘(今河南商丘民权县)人。北宋官员,著名文学家、史学家、词人。司空宋庠之弟,宋祁与兄长宋庠并有文名,时称“二宋”。诗词语言工丽,因《玉楼春》词中有“红杏枝头春意闹”句,世称“红杏尚书”。范镇为其撰神道碑。天圣二年进士,宋祁初任复州军事推官,经皇帝召试,授直史馆。
猜你喜欢

吴俞儿舞歌.矛俞

手盘风,头背分。电光战扇,欲刺敲心留半线。

缠肩绕脰,?合眩旋。卓植赴列,夺避中节。

前冲函礼穴,上指孛彗灭,与君一用来有截。

(0)

寄吴融

一夜秋声入井桐,数枝危绿怕西风。

霏霏晚砌烟华上,淅淅疏帘雨气通。

君整输蹄名未了,我依琴鹤病相攻。

到头江畔从渔事,织作中流万尺篊。

(0)

闲书

病学高僧置一床,披衣才暇即焚香。

闲阶雨过苔花润,小簟风来薤叶凉。

南国羽书催部曲,东山毛褐傲羲皇。

升平闻道无时节,试问中林亦不妨。

(0)

别墅怀归

水国初冬和暖天,南荣方好背阳眠。

题诗朝忆复暮忆,见月上弦还下弦。

遥为晚花吟白菊,近炊香稻识红莲。

何人授我黄金百,买取苏君负郭田。

(0)

乐府杂咏六首.孤烛怨

前回边使至,闻道交河战。

坐想鼓鞞声,寸心攒百箭。

(0)

奉和圣制过潼津关

在德何夷险,观风复往还。

自能同善闭,中路可无关。

(0)
诗词分类
豪放 咏物 写花 闲适 牡丹 节日 写人 挽诗 惆怅 写雨 题诗 写景 游玩 饮酒 荷花 怀古 咏史怀古 杨柳
诗人
沈雁冰 惠能 来鹄 唐温如 魏征 林佩环 刘子玄 刘昚虚 李季兰 赵徵明 仲子陵 陈慥 王庭珪 刘子翬 熊禾 麹信陵 常楚老 李澣
诗词赏析
名句欣赏

Copyright © 2025 小诗句网

本站提供古诗原文及赏析、诗人简介及诗词名句大全。

网站备案/许可证号:鲁ICP备2023034539号-7