《试院中·其二》全文
- 翻译
- 近在咫尺却难以停留，月亮东升西落独自照耀。
台阶前的枣树大概已经落叶，今夜的月光又能照亮多少呢？
- 注释
- 咫尺：形容距离很近。
淹留：滞留，停留。
可奈何：无可奈何，无法改变。
东西：指月亮东升西落。
虚共：空自共享。
姮娥：古代对月亮的称呼，也作嫦娥。
阶前：台阶前面。
枣树：一种落叶乔木，果实可以食用。
摇落：落下。
清光：明亮的月光。
得几多：能有多少。
- 鉴赏
这首诗是北宋时期著名文学家、政治家王安石的作品。从内容来看，诗人似乎在表达一种无奈和孤独的情感。“咫尺淹留”指的是时间流逝得很慢，“可奈何”则表现了诗人的无奈情绪。接着“东西虚共一姮娥”中，“东西”可能是指诗人内心的世界，而“姮娥”则是月亮之神，代表着遥不可及的美好。在这里，诗人通过与月亮之神共享夜空的意象，传达了自己的孤独感受。
下一句“阶前枣树应摇落”，景物描写转向现实生活中的一个场景，枣树在微风中摇曳似乎也在诉说着某种自然界的无常与变化。而最后一句“此夜清光得几多”则是诗人对当前这个夜晚明亮月色所做的感叹，也许是在询问这一刻纯净的光芒究竟有多少，或许也是在追求那份难以把握的美好。
整首诗通过描绘自然景物和内心世界，表达了诗人对时间流逝、孤独感受以及对美好追求的复杂情感。
- 作者介绍
-
王安石
王安石（1021年12月18日－1086年5月21日），字介甫，号半山，汉族，临川（今江西抚州市临川区）人，北宋著名思想家、政治家、文学家、改革家。庆历二年（1042年），王安石进士及第。历任扬州签判、鄞县知县、舒州通判等职，政绩显著。熙宁二年（1069年），任参知政事，次年拜相，主持变法。因守旧派反对，熙宁七年（1074年）罢相。一年后，宋神宗再次起用，旋又罢相，退居江宁。朝代：宋 字：介甫 号：半山 生辰：1021年12月18日－1086年5月21日
- 猜你喜欢