攻过每蒙奇药赐,卫生更借好方抄。
- 诗文中出现的词语含义
-
拔茅(bá máo)的意思:拔掉茅草。比喻解决问题的关键所在。
持正(chí zhèng)的意思:坚持正义和公正的原则和态度。
风高(fēng gāo)的意思:形容风势强劲,狂风呼啸的状态。
来复(lái fù)的意思:指事物经过一段时间后重新回到原来的状态或位置。
翎毛(líng máo)的意思:指鸟类羽毛,引申为指微小的事物。
倾心(qīng xīn)的意思:用心向某人倾诉真情,表示深深地爱慕或崇拜。
善类(shàn lèi)的意思:指善良的人或事物。
生土(shēng tǔ)的意思:指一个人或事物到一个新的环境中,需要适应和融入。
市道(shì dào)的意思:市场的行情或者市场的趋势。
土脉(tǔ mài)的意思:指乡土的气息和风味,也表示一个地方的传统和文化。
卫生(wèi shēng)的意思:指保持身体健康和环境整洁的行为和习惯。
正论(zhèng lùn)的意思:
(1).谓正直地议论事情。《汉书·夏侯胜传》:“人臣之谊,宜直言正论,非苟阿意顺指。” 晋 葛洪 《抱朴子·汉过》:“进则切辞正论,攻过箴闕。”《秦併六国平话》卷中:“御史纠是察非,臺諫中书忠言正论。”
(2).正确合理的言论。 宋 叶适 《祭黄尚书文》:“公存匪石,终始根柢;常扶正论,独引大体。”《二十年目睹之怪现状》第四五回:“你这个自是正论。然而我看他们化的钱,实在寃枉得可笑!” 茅盾 《杂感二题》:“这是客观的看法,也是适时的正论。”市道交(shì dào jiāo)的意思:市场行情变化,商业交易兴衰。
覆雨翻云(fù yǔ fān yún)的意思:形容人的能力非常出众,可以像覆盖雨云一样,扭转局势,改变事物的发展。
一阳来复(yī yáng lái fù)的意思:指阴云散去,阳光重新出现,比喻困境过后好景重现,形势好转。
- 翻译
- 在繁华的市场中,人心浮躁,公正的言论能平息众人的嘲笑。
在强风中不要试图飞得太高,因为翅膀短小;春天虽暖,但贫瘠的土地难以生长。
每次犯错都能得到奇妙的良药治疗,为了健康,还会借鉴好的处方。
阳气逐渐恢复,万物欣欣向荣,善良的人们期待着能拔除不良之辈。
- 注释
- 覆雨翻云:比喻世事变化无常。
市道交:指社会风气或市场交易。
公持正论:公正地坚持正确的观点。
群嘲:众人嘲笑。
风高:形容风力大。
翎毛短:比喻力量或能力不足。
土脉硗:土壤贫瘠。
攻过:犯错误。
奇药赐:得到意想不到的帮助或纠正。
卫生:健康。
好方抄:借鉴好的治疗方法。
一阳来复:冬去春回,阳气渐盛。
骎骎泰:迅速而顺利的发展。
善类:善良的人们。
拔茅:比喻选拔人才或去除不良分子。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人王迈的作品,名为《再和王君保定通判韵》。从内容来看,这是一首表达对友人王君保的敬仰之情,同时也是对其品德与才华的赞美。
"覆雨翻云市道交,公持正论息群嘲。" 这两句描绘了王君保在官场上的公正形象,他如同天空中的风暴,将不公正之事一扫而光,人们对他的批评也随之平息。
"风高莫送翎毛短,春煖难生土脉硗。" 这里诗人借用自然景象表达王君保的才华和德行如同季节变化一样,虽然外界环境可能不佳,但他的光芒依旧照耀。
"攻过每蒙奇药赐,卫生更借好方抄。" 王迈在这里比喻王君保的治理之术如同良医妙手回春,他能洞察问题所在,并提供有效的解决方案。
"一阳来复骎骎泰,善类倾心望拔茅。" 最后两句表达了诗人对王君保能够带来光明与和平的期待,以及他对朋友的深厚感情,愿意像拔除杂草一样,帮助他清理一切障碍。
整首诗通过生动的比喻和形象的描绘,展现了作者对友人高洁品德和卓越才能的崇敬之情,以及对其美好愿景的期待。
- 作者介绍
- 猜你喜欢