- 诗文中出现的词语含义
-
保明(bǎo míng)的意思:保护和维护明亮的光明。
北海(běi hǎi)的意思:指北方的大海,也可比喻辽阔广大的地方。
不见(bú jiàn)的意思:不再见到,失去联系
孤蓬(gū péng)的意思:形容孤零零一个人或物,没有依靠和支持。
见容(jiàn róng)的意思:指看到某人或某物时,能够准确判断其内在的品质或特点。
焦先(jiāo xiān)的意思:焦急等待某人或某事的到来。
口语(kǒu yǔ)的意思:口头上的语言表达方式,通常用于日常对话和非正式场合。
老瞒(lǎo mán)的意思:指老实巴交、诚实可靠。
辽东(liáo dōng)的意思:指长时间不见面的朋友或亲戚相见时,彼此感到非常亲切和亲近。
落日(luò rì)的意思:指太阳落山,天色暗下来,也用来比喻人或事物的衰落、结束。
明哲(míng zhé)的意思:指聪明、明智。
难保(nán bǎo)的意思:表示不确定的情况下,很难保证或保留某种状态或情况。
所以(suǒ yǐ)的意思:因此,由此推断出的结果。
堂堂(táng táng)的意思:形容人或事物宏伟、庄重、威严。
危行(wēi xíng)的意思:指进行危险的行动或冒险的事情。
蜗庐(wō lú)的意思:指房屋简陋、狭小,没有装饰和舒适设施的住所。
行言(xíng yán)的意思:言语行为一致,言行一致。
一旦(yī dàn)的意思:表示某种情况一旦发生就会引起重大的变化或后果。
于此(yú cǐ)的意思:指在此地,在这里。表示事物发生或存在的地点。
至于(zhì yú)的意思:表示对某个事物或问题的处理方式或态度,引出接下来要说的话题或内容。
樽酒(zūn jiǔ)的意思:指大量酒水,也比喻丰盛的酒席。
孔北海(kǒng běi hǎi)的意思:指人心胸开阔、胆量大,具有宽广胸怀和胆识。
- 翻译
- 伟大的孔北海,从不担忧酒杯空无一物。
一旦因直言被贬,曹操不再宽容他的言论。
他行为正直,言语犀利,却难以保全明智之身。
虞翻在夕阳西下时流放到南方,管宁则老死于辽东边陲。
事情发展到如此地步,他怎愿像孤蓬般漂泊不定。
因此,焦先的忧虑在于,他在简陋的蜗居中深感惭愧。
- 注释
- 堂堂:形容伟大。
孔北海:指孔融,东汉名士。
老瞒:曹操的字。
危行:正直的行为。
逊:谦逊。
虞翻:东汉学者。
辽东:古代中国东北地区。
孤蓬:孤独的飞蓬草,比喻漂泊不定的人。
焦先:虚构人物或典故中的隐士。
蜗庐:比喻简陋的居所。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位饱受困顿的士人,在物质与精神上都感受到极大的压力。"堂堂孔北海"一句,通过对古时贤者的赞美,表达了诗人对于理想境界的向往,同时也反衬出了自己目前所处的艰难困苦。"不忧樽酒空"则是在这样的环境中,即便是酒宴,也无法带来欢乐,只能徒增愁绪。
"一旦坐口语,老瞒不见容"表达了诗人因长时间的贫困而失去了昔日的风采,连亲朋好友也开始疏远。"危行言未逊,难保明哲躬"则是说在这样的处境中,即便有高洁的品格与智慧,也难以保持,恐怕会因此遭受不测。
接下来的两句"虞翻落日南,管宁老辽东"通过历史人物的例子,表达了面对困境时的无奈。虞翻是三国时期的人物,以忠义著称,而管宁则是东汉末年的人物,以清高自守闻名。这两人的故事都在强调,即便是品德高尚之人,在逆境中也难以保持本色。
"事至于此极,岂愿飘孤蓬"表达了诗人对现状的无奈与绝望。最后一句"所以焦先者,愧处蜗庐中"则是在这样的困境之下,对比古代贤士的高洁生活,诗人感到羞愧,不敢自诩于那些伟大人物的行列,只能在自己的小屋中默默感慨。
整首诗流露出深沉的悲凉和无奈,同时也透露着对理想境界的不懈追求。
- 作者介绍
- 猜你喜欢