- 拼音版原文全文
弋 阳 道 中 遇 大 雪 宋 /陆 游 我 行 江 郊 暮 犹 进 ,大 雪 塞 空 迷 远 近 ;壮 哉 组 练 从 天 来 ,人 间 有 此 堂 堂 阵 !少 年 颇 爱 军 中 乐 ,跌 宕 不 耐 微 官 缚 ;凭 鞍 寓 目 一 帐 然 ,思 为 君 王 扫 河 洛 。夜 听 簌 簌 窗 纸 鸣 ,恰 似 铁 马 相 磨 声 ;起 倾 斗 酒 歌 出 塞 ,弹 压 胸 中 十 万 兵 。
- 诗文中出现的词语含义
-
不耐(bù nài)的意思:不耐受、不能忍受
怅然(chàng rán)的意思:心情不快,感到失望或沮丧
出塞(chū sài)的意思:出塞是指从边塞地区离开,也可以指从困境中解脱出来。
窗纸(chuāng zhǐ)的意思:指窗户上的纸,比喻虚有其表,实际上毫无价值或者不值得依赖的东西。
从天(cóng tiān)的意思:指突然出现或降临,形容事物突然发生或突然出现。
大雪(dà xuě)的意思:形容下雪量大,天气寒冷。
跌宕(dié dàng)的意思:形容景物或事物起伏不定,变化多端。
斗酒(dǒu jiǔ)的意思:指饮酒比赛或酒量较量。
河洛(hé luò)的意思:指江河的水流,比喻事物的运行、发展或人们的行动、思维等。
江郊(jiāng jiāo)的意思:指靠近江河的地方。
酒歌(jiǔ gē)的意思:指喝酒唱歌,形容痛快畅饮的场景。
君王(jūn wáng)的意思:指君主,也用来形容权力极大的人。
恰似(qià sì)的意思:恰好像,正如同
人间(rén jiān)的意思:人间指的是人类所在的世界,也可以指人世间的事物、人情世故。
少年(shào nián)的意思:指年纪轻的男孩子或青年人。
十万(shí wàn)的意思:指数量众多,形容数量非常庞大。
簌簌(sù sù)的意思:形容声音细小、连续的样子。
堂堂(táng táng)的意思:形容人或事物宏伟、庄重、威严。
铁马(tiě mǎ)的意思:指坚固、可靠的交通工具或战马。
微官(wēi guān)的意思:指官职地位低微的官员或微不足道的官职。
我行(wǒ xíng)的意思:表示自己有自信、有能力去做某件事情。
相磨(xiāng mó)的意思:相互磨擦,相互摩擦
胸中(xiōng zhōng)的意思:指一个人内心深处的思想、情感或抱负。
寓目(yù mù)的意思:指景色美丽、壮丽,令人赞叹和陶醉。
远近(yuǎn jìn)的意思:指距离远近,泛指任何地点、范围、时间的远近。
组练(zǔ liàn)的意思:指集体训练或合作练习。
胸中十万兵(xiōng zhōng shí wàn bīng)的意思:形容胸怀坚定、志向远大,充满自信和勇气。
- 注释
- 江郊:江边郊野。
塞空:满天飞雪。
组练:整齐的军队。
堂堂阵:雄壮的阵容。
军中乐:军旅生活的乐趣。
跌宕:起伏不定,形容心情或行为变化无常。
微官:小官职。
河洛:黄河和洛水,这里代指中原地区。
簌簌:形容风吹动纸张的声音。
铁马:披甲战马。
斗酒:一大杯酒。
出塞:出征边塞。
- 翻译
- 我在傍晚时分行走在江边郊野,大雪漫天遮蔽了远近的景色。
壮观啊,身穿整齐军装的队伍从天而降,犹如人间雄壮的阵容。
年轻时我十分喜爱军中的生活,不愿被微小的官职束缚。
骑在马背上远望,心中不禁感到惆怅,渴望为君王扫平河洛之地。
夜晚听到窗户纸上的响声,如同铁马相互摩擦的声音。
起身倒满一杯酒,高歌出塞,仿佛能指挥胸中的十万大军。
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人陆游在弋阳道中遭遇大雪时的所见所感。首句“我行江郊暮犹进”写出了诗人傍晚时分仍在前行的情景,而“大雪塞空迷远近”则生动展现了大雪漫天飞舞,遮蔽视线的壮观景象。接下来,“壮哉组练从天来,人间有此堂堂阵”运用比喻,将雪比作军队,形象地表现出大雪覆盖大地的气势。
诗人年轻时就喜爱军旅生活,认为官场琐碎难以束缚他的豪情,“跌宕不耐微官缚”。然而,此刻置身于雪景之中,他不禁心生感慨,“凭鞍寓目一怅然”,表达了对建功立业的渴望。夜晚,听到窗户纸被风吹得簌簌作响,诗人联想到战马嘶鸣的铁马相磨声,进一步激发了他的壮志。
最后两句,“起倾斗酒歌出塞,弹压胸中十万兵”,诗人借酒壮胆,高歌出塞,仿佛能调动胸中的十万兵马,表达了他想要为国家扫清边患的决心。整体来看,这首诗通过描绘大雪和自身的感受,抒发了诗人强烈的爱国情怀和报国之志。
- 作者介绍
- 猜你喜欢