送秋千里雁,报暝一声猿。
- 拼音版原文全文
东 楼 南 望 八 韵 唐 /白 居 易 不 厌 东 南 望 ,江 楼 对 海 门 。风 涛 生 有 信 ,天 水 合 无 痕 。鹢 带 云 帆 动 ,鸥 和 雪 翻 浪 。鱼 盐 聚 为 市 ,烟 火 起 成 村 。日 脚 金 波 碎 ,峰 头 钿 点 繁 。送 秋 千 里 雁 ,报 暝 一 声 猿 。已 豁 烦 襟 闷 ,仍 开 病 眼 昏 。郡 中 登 眺 处 ,无 胜 此 东 轩 。
- 诗文中出现的词语含义
-
病眼(bìng yǎn)的意思:形容眼睛生病或眼睛看东西有问题。
不厌(bù yàn)的意思:不感到厌烦,不厌倦。
登眺(dēng tiào)的意思:指登高远望,眺望远处景色。
东轩(dōng xuān)的意思:指东边的房屋,比喻高贵、尊贵的人家。
东南(dōng nán)的意思:指东南方向。
烦襟(fán jīn)的意思:形容内心焦虑、烦闷,情绪不安。
峰头(fēng tóu)的意思:指山峰的顶部,也比喻事物的高处或巅峰状态。
风涛(fēng tāo)的意思:形容风势或波浪汹涌澎湃,喻指形势变化剧烈。
海门(hǎi mén)的意思:指出海门,比喻言辞直率,直截了当,毫不隐讳。
合无(hé wú)的意思:没有合适的、适宜的、相称的
金波(jīn bō)的意思:指金色的波浪,比喻光辉灿烂的景象或壮丽的气势。
千里(qiān lǐ)的意思:指很远的距离。
秋千(qiū qiān)的意思:形容事物或情感在两个相反的极端之间摇摆不定。
日脚(rì jiǎo)的意思:指时间过得很快,转眼间就过去了。
水合(shuǐ hé)的意思:指水与其他物质结合在一起的化学反应。
为市(wéi shì)的意思:为了市场,为了销售
无痕(wú hén)的意思:没有留下痕迹或迹象
雪浪(xuě làng)的意思:形容大雪飞舞的景象,也比喻大雪纷飞。
烟火(yān huǒ)的意思:烟火是指烟雾和火焰,也用来比喻世间的红尘繁华和短暂的美好。
有信(yǒu xìn)的意思:有信指的是有信誉、有信用、有可靠的人。形容人言行一致,言出必行,有信守承诺的品质。
鱼盐(yú yán)的意思:指盐和鱼,泛指生活必需品。
云帆(yún fān)的意思:比喻人才济济,众多英才集聚。
- 注释
- 不厌:不嫌,不觉得厌倦。
东南望:向东南方向远望。
江楼:江边的楼房。
海门:大海的入口。
风涛:风浪。
有信:有规律。
天水合:天空与水面交融。
鹢:古代画在船上的鹢鸟图案,这里代指船。
鸥:鸟类,常在水边活动。
鱼盐:捕鱼和贩盐,代指渔业和盐业。
烟火:炊烟,代指生活气息。
日脚:阳光照射在水面上的影子。
金波:形容阳光照在水面上的景象。
峰头:山峰的顶端。
钿点:像镶嵌的珠宝,形容山峰上的亮点。
送秋:传递秋天的信息。
报暝:报告黄昏的到来。
烦襟:烦闷的心情。
病眼:视力不佳的眼睛。
郡中:郡城之中。
登眺:登高远望。
无胜:没有比...更美的。
东轩:东边的轩窗或亭台。
- 翻译
- 我不厌倦向东南方向远望,坐在江边的楼上对着大海的入口。
风浪生成有规律,天空与水面交融看不到分界线。
像鹢鸟带着云帆在移动,鸥鸟伴随雪花般的浪花翻飞。
鱼盐聚集形成了市场,炊烟升起形成了一座座村庄。
阳光照在水面上像破碎的金波,山峰上点缀着繁密的亮点。
秋雁千里南飞传递着秋意,黄昏时猿猴的一声啼叫。
已经舒展了我烦闷的心情,也开启了我病眼的昏暗。
在这郡中登高远望的地方,没有比这东轩更美的了。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅江海相望的壮丽景象,表达了诗人对美好风光的向往和赞美之情。诗中运用了丰富的意象和鲜明的对比,展示了作者白居易在唐代文学上的高超技艺。
"不厌东南望,江楼对海门" 开篇即设定了一种无限广阔的视野,东南方向的美景令人沉醉。"风涛生有信,天水合无痕" 描述了大自然中风和水的完美结合,既有动感也展示了静谧。
接下来,"鹢带云帆动,鸥和雪浪翻" 这两句以鸟类比喻船只,生动地展现了海面上的活跃景象。"鱼盐聚为市,烟火起成村" 则描绘了人间的繁华与静谧相结合的场景。
"日脚金波碎,峰头钿点繁" 这两句诗用光线和色彩勾勒出山川之美,让人仿佛能听见阳光在水面上跳跃的声音。"送秋千里雁,报暝一声猿" 描写了秋天的景象,以及远方传来的鸟鸣声。
最后,"已豁烦襟闷,仍开病眼昏" 表达了一种心境的变化,从烦恼到豁然开朗,但又因目疾而感受到身体上的不适。"郡中登眺处,无胜此东轩" 结尾则是对登高望远处所在的赞美,认为这里的景色无与伦比。
整首诗通过层次分明、意象丰富的描写,将读者带入一个既有广阔江海之景,又有人间烟火的世界。诗中不仅展现了自然景观的壮丽,也反映了作者对生活的感悟和情感的流露。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
游仙四首·其三
元气翕太始,絪缊成阴阳。
万物芸芸然,膏火半自戕。
十载鍊金骨,玄鬒瞳未方。
道逢羡门子,授我药一箱。
云霞互缭绕,炳爚日月光。
云是金鹅蕊,嚼之玉齿香。
所希生羽翼,凤凰而将将。
蜉游人间世,此乐安可详。