小诗句网 2025年04月26日(农历三月廿九日) 乙巳蛇年 星期六
当前位置:小诗句网 > 诗词大全 > 《送致仕沈彬郎中游茅山》
《送致仕沈彬郎中游茅山》全文
唐 / 李中   形式: 七言律诗  押[尤]韵

挂却朝冠鹤氅,羽人相伴恣遨游

忽因风月茅岭,便挈琴樽上叶舟。

野寺宿时魂梦冷,海门吟处水云秋。

华阳洞府年光永,莫向仙乡驻留

(0)
诗文中出现的词语含义

遨游(áo yóu)的意思:自由自在地游弋,指自由地行走或旅行。

朝冠(cháo guān)的意思:指在早晨头戴冠冕,表示早起勤奋努力。

洞府(dòng fǔ)的意思:指隐居深山中的房屋或洞穴。

风月(fēng yuè)的意思:风月是指风景和月亮,常用来形容美好的自然景色或良好的人文环境,也可以表示男女之间的浪漫情愫。

海门(hǎi mén)的意思:指出海门,比喻言辞直率,直截了当,毫不隐讳。

鹤氅(hè chǎng)的意思:指高贵、端庄的仪态和举止。

魂梦(hún mèng)的意思:形容非常迷恋或沉迷于某种事物,无法自拔。

茅岭(máo lǐng)的意思:指高山。也比喻难以逾越的困难。

年光(nián guāng)的意思:年光指的是时间的流逝,特指青春年华的消逝。

琴樽(qín zūn)的意思:指琴酒两种不同的音乐娱乐方式,比喻人才兼备,能力出众。

人相(rén xiāng)的意思:指人的相貌或面相。

上叶(shàng yè)的意思:指事物的前半部分或前期的阶段。

水云(shuǐ yún)的意思:指水雾弥漫的样子,形容景物或气氛朦胧不清。

仙乡(xiān xiāng)的意思:指仙境、仙界,也用来形容美好的家乡或理想中的居住地。

相伴(xiāng bàn)的意思:一同陪伴、共同出现

野寺(yě sì)的意思:指没有经过修缮、管理的庙宇或寺院。

叶舟(yè zhōu)的意思:形容人的行为无可挑剔,像叶子般轻盈、优雅。

羽人(yǔ rén)的意思:指拥有翅膀的人,比喻有出众才能的人。

驻留(zhù liú)的意思:停留在某个地方或状态中,不离开或改变

华阳洞(huá yáng dòng)的意思:指一个人的心思深沉,内心世界丰富,不易被外界所触动。

注释
挂却:脱下。
朝冠:朝服。
鹤氅:仙人常穿的长袍。
羽人:指仙人或有翅膀的人。
恣遨游:任意游览。
忽因:突然因为。
茅岭:某个具体的山岭。
琴樽:携带琴和酒杯。
叶舟:用树叶做成的小船。
野寺:野外的寺庙。
宿时:过夜的时候。
魂梦冷:梦中感到寒冷。
海门:海边。
华阳洞府:传说中的仙人洞府。
年光永:岁月长久。
仙乡:仙境。
拟驻留:打算停留。
翻译
脱下朝服换上鹤氅衣,羽仙相伴任我随意游历。
忽然因风月美景忆起茅岭,提琴盛酒乘叶舟前往。
在野外寺庙过夜,梦中寒意透骨,海边吟诗处,水天一色秋意浓。
华阳洞府岁月悠长,切勿在仙境停留太久。
鉴赏

这首诗描绘了一位官员辞去世俗的荣耀,披上道家服饰,与羽人(道教中指得道之人)一同漫游于自然之中的场景。诗人通过这样的设定表达了对超脱尘世、追求精神自由境界的向往。

“挂却朝冠披鹤氅,羽人相伴恣遨游。”开篇即以强烈的画面感展现出主角色的转变,从官员到道士,再与同道之人一同无拘无束地漫步于自然之间。

“忽因风月思茅岭,便挈琴樽上叶舟。”这两句表明诗人在某个偶然的机会下,因感受到了风和月的美好,引发了对茅山(道教名山)的向往,随即拿起琴和酒具上了船,准备启程。

“野寺宿时魂梦冷,海门吟处水云秋。”诗人在荒凉的寺庙中过夜,心灵与梦境都显得格外清冷;而在海边的关口吟诵诗歌,那里充满了淡淡的秋意。

“华阳洞府年光永,莫向仙乡拟驻留。”最后两句则表达了一种超脱时间和空间的愿望,希望能够永远地居住在那神秘而美好的地方,不再考虑回到凡尘世界。

整首诗通过对自然景物的描绘和对精神境界的追求,展现了诗人对于道家哲学的向往,以及对超脱世俗、达到心灵自由状态的渴望。

作者介绍

李中
朝代:唐   字:有中   籍贯:江西九江

五代南唐诗人,生卒年不详,大约920-974年在世。字有中,江西九江人。仕南唐为淦阳宰。有《碧云集》三卷,今编诗四卷。《郡斋读书志》卷四著录《李中诗》二卷。另《唐才子传校笺》卷十有其简介。《全唐诗》编为四卷。人毕生有志于诗,成痴成魔,勤奋写作,自谓“诗魔”,创作了大量的诗篇佳作。与诗人沈彬、孟宾于、左偃、刘钧、韩熙载、张泊、徐铉友好往来,多有唱酬之作。他还与僧人道侣关系密切,尤其是与庐山东林寺僧人谈诗论句。与庐山道人听琴下棋。反映了当时崇尚佛道的社会风气。 
猜你喜欢

铁源赵典闱见访奉赠一律同入花田携二章见赠用予原韵即于花田叠詶其意·其一

虚江亭午日犹存,桂楫看花拨水痕。

太乙使星分地轴,风霓到影入天门。

平原易起芳时恨,丽句堪招北月魂。

欲觅草青无处觅,明妃那得有孤村。

(0)

轻巧莲

日月初悬色未匀,芙蕖一朵正平分。

香流银汉寒光澹,水入苍虬紫气屯。

素羽未藏鹓鹭背,绛纱先作斗牛文。

远公曾种东林社,迟及江枫送雁群。

(0)

寿金国瑞都阃·其三

閒烧龙脑炙金仙,只手凭君梵宇悬。

玉笛暗吹梅调冷,碧波频渡月华圆。

移来椿树遮新甓,唤醒灵犀见别天。

只道赤松能辟谷,此中底事竟谁传。

(0)

寿金国瑞都阃·其一

白璧无瑕方寸心,十年岭海振清音。

行间战垒龙泉壮,夜柝诸门虎钥深。

鸑鷟舞回蓬岛月,麟麒高夺泰华阴。

交情千古齐仙佛,意气知君不可寻。

(0)

喜舒亦恒相见金陵

数年一水限相思,此日穷途握手时。

今古秦淮空见月,风尘湖海意同谁。

灵台宝镜光无碍,幕府莲花去莫迟。

便是空王真弟子,与君长作水云期。

(0)

白海棠予素未之见甲寅八月寓金陵入高座寺一见之复从徐公辅江城阁一见偶作是诗·其二

琢月磨冰绝点埃,无端却下谪仙台。

何曾富贵能收拾,止有烟云共往来。

雪屋未寒先欲冷,玉簪凋罢始当开。

铅华洗尽无工力,漫对江城意莫裁。

(0)
诗词分类
秋天 菊花 梅花 春节 读书 七夕 春天 爱国 哲理 送别 端午节 思念 友情 月亮 重阳节 人生 寒食节 悼念
诗人
陈叔达 关盼盼 赵顼 李忱 刘义隆 鲍寿孙 窦叔向 刘伶 陈玉璂 宝鋆 孟简 林之奇 陈文烛 崔护 颜师古 周子义 石达开 文震亨
诗词赏析
名句欣赏

Copyright © 2025 小诗句网

本站提供古诗原文及赏析、诗人简介及诗词名句大全。

网站备案/许可证号:鲁ICP备2023034539号-7