《留槎阁》全文
- 拼音版原文全文
留 槎 阁 宋 /陈 舜 俞 闻 说 欧 川 似 沃 洲 ，一 溪 分 作 雨 溪 流 。长 桥 跨 岸 虹 垂 地 ，高 阁 凌 空 蜃 吐 楼 。浩 荡 乾 坤 供 醉 眼 ，凄 凉 风 雨 送 行 舟 。凭 谁 为 问 乘 槎 客 ，未 必 无 人 犯 斗 牛 。
- 诗文中出现的词语含义
-
槎客（chá kè）的意思：指船上的乘客，也用来比喻众多的游客或旅客。
长桥（cháng qiáo）的意思：指长而宽阔的桥梁。
乘槎（chéng chá）的意思：乘槎是指乘坐木筏或木船过河，比喻借助他人或外力以达到目的。
斗牛（dòu niú）的意思：指两头野牛交锋的场面，比喻力量相争或争斗激烈的情况。
犯斗（fàn dòu）的意思：指在斗争中犯错误、犯难、犯困难。
风雨（fēng yǔ）的意思：风雨是一个形容词词组，用来形容困难、艰险的境遇或艰苦的环境。
高阁（gāo gé）的意思：形容地位高，权力大，或者形容人远离尘嚣，生活清净。
浩荡（hào dàng）的意思：形容气势宏大，浩大雄伟。
凉风（liáng fēng）的意思：指清凉的风，也用来形容事物的情况好转。
凄凉（qī liáng）的意思：形容景象、声音等给人以寒冷、凄凉、悲哀之感。
乾坤（qián kūn）的意思：指天地宇宙，泛指世界万物。
人犯（rén fàn）的意思：指犯罪的人。
送行（sòng xíng）的意思：为别人送行或送别时，表示祝福和告别。
未必（wèi bì）的意思：不一定，可能不
闻说（wén shuō）的意思：听说；听闻
沃洲（wò zhōu）的意思：形容土地肥沃、生机勃勃。
无人（wú rén）的意思：没有人，没有人照料或管理的状态
溪流（xī liú）的意思：形容水流清澈、流动不息。
行舟（xíng zhōu）的意思：指人生旅途中努力向前的行动。
醉眼（zuì yǎn）的意思：形容眼神迷离，如醉如痴。
作两（zuò liǎng）的意思：指一个人同时扮演两个角色，具有两面性或双重身份。
- 注释
- 欧川：指某个著名的河流或水域。
沃洲：比喻富饶之地。
一溪分作两溪流：形容溪水分叉。
长桥跨岸：横跨河岸的长桥。
虹垂地：形容桥身映照在水面，仿佛彩虹垂落。
高阁：高耸的楼阁。
浩荡乾坤：广阔无垠的天地。
醉眼：形容因饮酒而眼神朦胧。
乘槎客：古代传说中乘木筏渡天河的人。
犯斗牛：挑战北斗星和牵牛星，象征冒险或探索。
- 翻译
- 听说欧川像富饶的沃洲，一条溪水分成两条流淌。
长桥横跨两岸如彩虹落地，高阁直入云霄仿若海市蜃楼。
广阔的天地任我醉眼看遍，风雨凄凉中送别行舟远去。
又有谁能询问那乘槎的旅人，是否有人敢于挑战星空的斗牛?
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人陈舜俞的《留槎阁》，描绘了欧川（可能指某个江河湖泊）的美景。首句“闻说欧川似沃洲”以传说中的沃洲（道教仙境）比喻，暗示欧川景色优美。次句“一溪分作两溪流”形象地描绘了河流的分支，展现了水系的生动。
“长桥跨岸虹垂地，高阁淩空蜃吐楼”两句运用了夸张和比喻，将长桥比作彩虹横跨两岸，高阁则如海市蜃楼般奇幻，营造出壮丽的景象。诗人通过“浩荡乾坤供醉眼，凄凉风雨送行舟”表达了对眼前景色的陶醉与离别时的感伤，风雨增添了画面的动态和情感深度。
最后，“凭谁为问乘槎客，未必无人犯斗牛”借典故表达对远方游子的关切，以及对探索未知的好奇心。整首诗语言流畅，意境深远，富有画面感，展现了诗人对自然风光的热爱和对人世沧桑的感慨。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
归咏
我来定海游，不唾定海井。
晨衙炯周防，夕柝集深省。
孤傲笑难降，参咨恧多幸。
晶晶海色澄，斤斤军行整。
山光入北牖，仿像羲皇境。
衰眊怪善忘，老懒苦便静。
遗响流逵鸿，遁迹随野黾。
还往桂花时，弥年信俄顷。
忆昨飓母飞，摧绝估樯影。
急雨倾天河，十日余凉冷。
才觉宿疾廖，且喜尘事屏。
无睡神亦恬，微吟宵转永。
田居
仕宦非吾分，力农恒苦饥。
闭门多感怀，出门又何之？
散虑南林下，徘徊傍清池。
芳春二三月，草木含华滋。
泽兰被幽渚，桑拓低柔枝。
鸟鸣丛薄间，鱼戏生涟漪。
轻风飏微熏，坐久不知疲。
遥见荷锄者，行行向东菑。
良时既云尔，人事亦有宜。
会须各努力，勤惰当自知。
行思耦耕计，无令悔失时。
归来陌头路，草露方沾衣。