- 诗文中出现的词语含义
-
别意(bié yì)的意思:不同寻常的意思或含义
处士(chǔ shì)的意思:指隐居山林或僻静之地的士人,也指追求清净、远离尘嚣的人。
莼羹(chún gēng)的意思:指美味可口的莼菜汤羹,也用来形容美食。
付与(fù yǔ)的意思:将某种权力、责任、任务等交给他人。
孤村(gū cūn)的意思:指偏僻孤立的村庄,也用来形容一个人处境孤独,缺乏支持和帮助。
好在(hǎo zài)的意思:幸亏;庆幸;值得庆幸的是。
怀抱(huái bào)的意思:怀抱指抱在怀里,比喻对人或事物的关怀、照料。
健倒(jiàn dǎo)的意思:指人的身体健康状况突然恶化,倒下。
菊花(jú huā)的意思:指高洁、坚贞的品质和人格。
客船(kè chuán)的意思:指前往远方的船只,也比喻远行的人。
口供(kǒu gòng)的意思:指被审讯者在审讯过程中所供述的证词或供词。
流水(liú shuǐ)的意思:形容水流不断、源源不绝的样子,也用来比喻事物连续不断、不停地发生。
平沙(píng shā)的意思:平坦的沙地,指事物平静无波澜,没有风浪。
秋声(qiū shēng)的意思:指秋天的声音,比喻悲凉、寂寞的声音。
西湖(xī hú)的意思:西湖是中国浙江省杭州市的一座著名湖泊,因其美丽的风景而被称为“人间天堂”。西湖这个成语通常用来形容美丽的景色或令人心醉的环境。
绣口(xiù kǒu)的意思:指言辞婉转、细腻,文辞优美。
阳健(yáng jiàn)的意思:健康、强壮
依然(yī rán)的意思:仍然如此,依旧不变
吟笔(yín bǐ)的意思:指写作或创作时,用笔吟咏而产生的灵感与文字。
远景(yuǎn jǐng)的意思:远大的前景或展望
只有(zhǐ yǒu)的意思:表示仅仅、唯一、只有
重阳(chóng yáng)的意思:重阳指的是农历九月初九这一天,也称为重阳节。在中国传统文化中,重阳节是一个重要的节日,人们会登高、赏菊、喝菊花酒,寓意祈求健康长寿。
中年(zhōng nián)的意思:指年龄在40岁至60岁之间的人。
昨夜(zuó yè)的意思:指过去的夜晚,通常用来表示过去的事情或经历。
林处士(lín chǔ shì)的意思:指隐居山林的士人,也可指隐居山林的人。
- 翻译
- 中年离别之情更添感慨,昨晚的秋声已飘至我的小舟。
孤独的村庄旁流水潺潺,乌鸦自在,远方的天边大雁依旧飞翔。
遗憾没有才情去吟诗作画,只能享用莼羹,深感愧对古代贤人。
把这些情感交付给西湖边的林处士,希望他在重阳节时,能畅饮菊花酒,身体健康。
- 注释
- 中年:指人生的成熟阶段。
别意:离别的情绪。
怀抱:心中的思绪和情感。
昨夜:昨晚。
秋声:秋天的风声或落叶声。
客船:旅人的船只。
流水:流水声或流水景象。
孤村:孤立的村庄。
鸦:乌鸦。
好在:仍然存在,安然无恙。
平沙:平坦的沙地。
远景:远处的景色。
雁:大雁。
惜:可惜,遗憾。
绣口:才思出众,擅长诗词。
吟笔:吟咏诗歌的笔。
莼羹:一种以莼菜做的羹。
昔贤:过去的贤人。
付与:交付,寄托。
西湖:杭州著名的湖泊。
林处士:姓林的隐士。
重阳:农历九月九日,重阳节。
健倒:喝醉,畅饮。
菊花:重阳节的传统花卉。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人郑清之的《送行诗(其一)》,表达了中年离别时的深沉感慨。首句“中年别意增怀抱”直接抒发了诗人对离别的深深感触,中年的经历使得离别之情更加厚重。次句“昨夜秋声到客船”通过秋夜的寒凉和客船的漂泊,渲染出离别的凄凉氛围。
第三、四句“流水孤村鸦好在,平沙远景雁依然”,以流水、孤村、乌鸦和远雁等自然景象,寓言了友人离去后的孤独与远方的思念。流水和孤村象征着友人的去向,而鸦的叫声和雁的行列则寄托了诗人对友人的牵挂。
第五句“惜无绣口供吟笔”,诗人遗憾自己没有如古人般才华横溢,无法用优美的诗句来表达此刻的离愁别绪。最后一句“只有莼羹愧昔贤”,借莼羹这一典故,表达了对友人过去的宴饮欢聚的怀念,以及对自己未能尽兴款待的歉疚。
整首诗情感真挚,情景交融,展现了诗人对友情的珍视和离别时的复杂心情,同时也流露出对自身才情的自省。结尾以“付与西湖林处士,重阳健倒菊花前”寄望友人在远方也能健康快乐,以菊花酒共度重阳佳节,寓意深远。
- 作者介绍
- 猜你喜欢