- 拼音版原文全文
毗 陵 送 邹 结 先 赴 河 南 充 判 官 唐 /刘 长 卿 王 事 相 逢 少 ,云 山 奈 别 何 。芳 年 临 水 怨 ,瓜 步 上 潮 过 。客 路 方 经 楚 ,乡 心 共 渡 河 。凋 残 春 草 在 ,离 乱 故 城 多 。罢 战 逢 时 泰 ,轻 徭 伫 俗 和 。东 西 此 分 手 ,惆 怅 恨 烟 波 。
- 诗文中出现的词语含义
-
罢战(bà zhàn)的意思:停止战争,结束战斗。
残春(cán chūn)的意思:指春天即将过去或已经过去,只剩下一点残余的春意。
怅恨(chàng hèn)的意思:形容内心充满失望、悲伤和遗憾的情感。
惆怅(chóu chàng)的意思:心情郁闷、烦恼不安。
春草(chūn cǎo)的意思:指在春天生长的草,比喻年轻的人或事物。
凋残(diāo cán)的意思:指花木凋谢、植物凋零,形容事物衰败、残破无存。
东西(dōng xī)的意思:物品、事物
渡河(dù hé)的意思:渡河是指过河,也可引申为克服困难、解决问题或突破障碍。
芳年(fāng nián)的意思:芳年指的是美好的年华,年轻时光。
分手(fēn shǒu)的意思:指两个人或两个团体之间的关系结束或解散。
逢时(féng shí)的意思:逢时意为遇到合适的时机,表示抓住时机,做出正确的选择。
故城(gù chéng)的意思:指已经废弃或者失去原有功能的城市。
瓜步(guā bù)的意思:指走路时左右摇晃,步态不稳定。
客路(kè lù)的意思:指旅途或外出的路程。
离乱(lí luàn)的意思:指事物分离,混乱无序的状态。
上潮(shàng cháo)的意思:指趋势或潮流向上发展,形势向好的意思。
王事(wáng shì)的意思:指国家政务,也泛指与国家有关的事务。
相逢(xiāng féng)的意思:指两个人在某个地方、某个时间相遇。
乡心(xiāng xīn)的意思:对家乡的思念之情。
烟波(yān bō)的意思:指水面上烟雾缭绕,波纹起伏的景象,形容水面景色美丽、宜人。
云山(yún shān)的意思:指高耸入云的山峰,形容山势雄伟壮丽。
- 注释
- 王事:公务。
相逢:相见。
云山:高山峻岭。
奈别何:难以分别。
芳年:青春。
临水:面对流水。
怨:哀怨。
瓜步:地名,今江苏六合。
客路:旅途。
方:正。
经:经过。
乡心:思乡之心。
共渡:共同度过。
凋残:凋零。
春草:春天的草木。
离乱:战乱。
故城:旧城。
罢战:战事停止。
泰:安宁。
轻徭:轻税。
伫:期待。
俗和:民俗和睦。
东西:东西方向。
分手:分别。
惆怅:忧郁。
恨:遗憾。
烟波:烟雾笼罩的水面。
- 翻译
- 公务繁忙,相见稀少,云山阻隔,离别更难
青春年华,对着流水,心中充满哀怨,瓜步渡口,潮水涌过
旅人行经楚地,思乡之情如过黄河
春天已逝,草木凋零,乱世之中,故乡城池满目疮痍
战事结束,时局安宁,期待轻徭薄赋,百姓安居乐业
在此东西分道,心中充满惆怅,只因烟波浩渺
- 鉴赏
这首诗是唐代诗人刘长卿的《毗陵送邹结先赴河南充判官》,通过对比和象征手法,表达了诗人对于友人的离别之情,以及对未来不确定命运的担忧。
首句“王事相逢少”暗示了在官方职务上的偶尔相遇,是一种无奈的分离。紧接着,“云山奈别何”则是用自然景物来比喻人生中的离合,表达了无法承受又一轮离别之痛。
“芳年临水怨”中,“芳年”指的是美好的时光,而“临水怨”则显示出对逝去岁月的无奈与怨恨。下句“瓜步上潮过”,通过瓜果成熟和潮汐交替,象征着时间流转,生命如同自然界中不断变化的事物,不可挽留。
接下来的“客路方经楚,乡心共渡河”则描绘了离别之痛,诗人在异乡的旅途中感受到了乡愁,同时也表达了对共同过往生活的怀念。
“凋残春草在,离乱故城多”通过凋零的春天草地和曾经繁华而今已破败不堪的旧城,传递出岁月流逝、物是人非的情感,以及诗人对过往美好时光的留恋。
“罢战逢时泰,轻徭伫俗和”表达了在战争结束后偶然相遇时的平静心态,但这种平静只是表面,内心深处仍有不为人知的忧虑与不安。
最后,“东西此分手,惆怅恨烟波”则是直接表达了诗人对朋友离别之痛,以及对于未来不可预测的人生旅途所持有的无尽哀伤和愁绪。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
梅坳题石
斜月沉沉辞逝波,落花纷纷辞故柯。
人生有情苦未免,悲来欢尽知奈何。
记昔青楼官道侧,莺时曾控黄金勒。
鹧鸪歌罢春风低,螺翠鸦黄擅颜色。
望陵新曲谁最妍,铜台高处落婵娟。
一片晴霞纷出岫,繁花近眼娇可怜。
云散风流徙回转,芳春恰谢娇红浅。
崔徽掩镜生绿尘,剩有丹青在空卷。
芙蓉落尽湘江空,残脂遗翠昏房栊。
香魂去后新坟在,衰杨宿莽摇悲风。
昔盐吟尽分今古,一代蛾眉但黄土。
滔滔漳水向东流,凄断彭郎矶上雨。
- 诗词赏析