来时柳未芽，去见杏吐萼。
《留别汝守王待制仲仪》全文
- 拼音版原文全文
留 别 汝 守 王 待 制 仲 仪 宋 /梅 尧 臣 来 时 柳 未 芽 ，去 见 杏 吐 萼 。相 欢 无 几 日 ，节 候 已 非 昨 。邂 逅 二 十 年 ，三 遇 二 暌 索 。会 合 信 难 常 ，焉 用 计 疏 数 。
- 诗文中出现的词语含义
-
合信（hé xìn）的意思：指言行一致，言出必行。
会合（huì hé）的意思：指人们相聚在一起，共同会面。
节候（jié hòu）的意思：指节气的变化和天气的转暖。
暌索（kuí suǒ）的意思：指人与人之间因为某种原因而产生的隔阂和疏远。
十年（shí nián）的意思：指时间长久，表示时间的长短。
疏数（shū shù）的意思：指对数目的粗略估计或大致数数。
未芽（wèi yá）的意思：指事物尚未发展成形，还处于初期阶段。
无几（wú jǐ）的意思：几乎没有，极少
相欢（xiāng huān）的意思：彼此相互欢喜、喜爱
邂逅（xiè hòu）的意思：偶然相遇，意外的相识。
用计（yòng jì）的意思：使用计谋或策略以达到某种目的。
- 注释
- 来时：指诗人到达的时间。
柳未芽：春天柳树刚发新芽。
去见：离开时。
杏吐萼：杏花盛开。
相欢：彼此欢聚。
无几日：时间很短。
节候：季节。
非昨：与过去不同。
邂逅：偶然相遇。
二十年：长时间。
三遇：三次相遇。
三暌索：三次错过相聚。
会合：相聚。
难常：难以经常。
焉用：何必。
计疏数：计算见面的次数。
- 翻译
- 来的时候柳树还未发芽，离开时杏花已经绽放。
短暂的欢乐时光转瞬即逝，季节已经不同于往昔。
我们在二十年间偶遇三次，却总是错过相聚的机会。
相聚本就难得持久，何必计较见面的频繁或稀疏。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人梅尧臣的《留别汝守王待制仲仪》，表达了诗人与友人王仲仪离别时的感慨。首句“来时柳未芽”描绘了诗人初到时的季节景象，暗示时光流转；“去见杏吐萼”则写离别之际，杏花盛开，象征着春天的变迁。接下来，“相欢无几日，节候已非昨”表达了相聚时间短暂，季节变换之快，让人感叹时光易逝。
“邂逅二十年，三遇三暌索”回顾了两人二十年的交往，虽有三次相遇，但每次分离都让诗人感到遗憾和失落。“会合信难常，焉用计疏数”更是直抒胸臆，表达出相聚不易，频繁的分离实属无奈，不需过于计较见面的次数。
整体来看，这首诗情感真挚，寓情于景，通过自然景象的变迁，展现了诗人对友情的珍视以及对时光流逝的感慨，具有浓厚的人文情怀。
- 作者介绍
-
梅尧臣
梅尧臣（1002年5月31日—1060年5月27日），字圣俞，世称宛陵先生，汉族，宣州宣城（今安徽省宣城市宣州区）人。北宋著名现实主义诗人，给事中梅询从子。梅尧臣初以恩荫补桐城主簿，历镇安军节度判官。于皇祐三年（1051年）始得宋仁宗召试，赐同进士出身，为太常博士。以欧阳修荐，为国子监直讲，累迁尚书都官员外郎，故世称“梅直讲”、“梅都官”。嘉祐五年（1060年），梅尧臣去世，年五十九。朝代：宋 籍贯：宣州宣城（今属安徽） 生辰：1002～1060
- 猜你喜欢
一萼红.访香山团城。乾隆时金川荡平，阅武策勋于此
策疲驴，访先朝行殿，沙涧踏新晴。
老栝皴霜，盘松托月，萧瑟并作秋声。
剩三两、白头戍卒，伴过客、楼堞指空营。
瘦塔云颓，丰碑藓合，没个人行。
峰际危碉错峙，记高秋肄武，玉辇曾经。
列帅韬弓，名王进炙，开边九驿威名。
莫重向、禅房话旧，恐残衲、世外也伤情。
一片摇风燕麦，绿遍荒城。
大江东去.伯端以词见示，原韵和之
东皇太恝，任匆匆花落，更随流水。
绝好韶光容易了，寂寞莺俦燕侣。
燕自呢喃，莺还踯躅，未忍抛侬去。
恍然如梦，梦中犹记词语。
尚有前度刘郎，重提往事，说向神仙住。
欲问人间何世也，却被尘缘相负。
依旧绯桃，不逢崔护，幻景无凭据。
漫伤迟暮，一春同此情绪。
雨淋铃.芷云参军神交十载，今秋过港，舟中话旧，次柳屯田韵送君羊城
凉秋清切。乍相逢处，谈笑难歇。
期君更尽杯酒，河梁执手，匆匆舟发。
十载萍缘莫定，见时正悲噎。
问此去、何日归来，目断珠江绿波阔。
无人不道伤心别。况凄风、苦雨重阳节。
知音落落谁是，当唤汝、是天涯月。
好放团圆，应照陈蕃，卧榻悬设。
为尚有、千斛愁情，待向徐孺说。