- 拼音版原文全文
自 孟 津 舟 西 上 雨 中 作 唐 /韦 庄 秋 烟 漠 漠 雨 濛 濛 ,不 卷 征 帆 任 晚 风 。百 口 寄 安 沧 海 上 ,一 身 逃 难 绿 林 中 。来 时 楚 岸 杨 花 白 ,去 日 隋 堤 蓼 穗 红 。却 到 故 园 翻 似 客 ,归 心 迢 递 秣 陵 东 。
- 诗文中出现的词语含义
-
百口(bǎi kǒu)的意思:形容众多人口,表示人数众多。
沧海(cāng hǎi)的意思:比喻时间的变迁和世事的更迭。
楚岸(chǔ àn)的意思:指楚国的江岸,比喻处境较为艰难或困苦。
故园(gù yuán)的意思:指故乡或家乡。
归心(guī xīn)的意思:指思念、思念家乡、思念亲人的心情。
海上(hǎi shàng)的意思:指在海上,常用来形容船只在海上航行。
花白(huā bái)的意思:形容头发或毛发变白,有花纹的白色。
绿林(lù lín)的意思:绿林指的是山林茂盛的地方,也用来比喻犯罪者躲藏的地方。在成语中,绿林常常与盗贼、强盗等词语连用,表示犯罪活动的地方。
漠漠(mò mò)的意思:形容景色模糊、朦胧不清。
秋烟(qiū yān)的意思:秋天的烟雾,比喻事物的变幻和无常。
去日(qù rì)的意思:指过去的时光已逝,不再回来。
隋堤(suí dī)的意思:指随意放纵、毫无节制的行为。
逃难(táo nàn)的意思:逃离危险的地方,寻找安全的地方避难。
迢递(tiáo dì)的意思:形容路途遥远,行程漫长。
杨花(yáng huā)的意思:指人的心思不定,容易受外界诱惑或干扰。
一身(yī shēn)的意思:指一个人身上具备了多种特质或才能。
雨濛(yǔ méng)的意思:雨雾交融,形容雨天模糊不清。
征帆(zhēng fān)的意思:比喻远行、出发或开始新的事业。
- 注释
- 秋烟:秋天的雾气。
漠漠:弥漫的样子。
濛濛:形容细雨蒙蒙。
不卷征帆:不收起远行的船帆。
任:听凭, 任由。
晚风:傍晚的风。
百口:全家, 指许多人口。
寄安:寄托安全。
沧海:指大海。
绿林:古代指山林中的盗贼,这里指避难的地方。
楚岸:楚江的岸边。
杨花:杨树的花。
去日:离开的日子。
隋堤:隋朝时期修建的河堤。
蓼穗:蓼草的花穗, 常常在秋季变红。
翻似客:反而像客人。
秣陵:古地名,今江苏南京一带。
- 翻译
- 秋天的薄雾和细雨蒙蒙,我任由船帆不卷,随晚风而行。
一家人的安全寄托在茫茫大海,我独自逃难在绿林之中。
来时楚江边杨花如雪,离开时隋堤上的蓼穗已转红。
回到故乡反而像客人,归心似箭,遥望秣陵之东。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅秋天的雨景,通过对自然环境的细腻刻画来表达诗人内心的感受和情感。开篇“秋烟漠漠雨濛濛”便营造出一种朦胧、湿润的气氛,让人仿佛能闻到秋日雨后的泥土香。
“不卷征帆任晚风”表明诗人面对即将来临的夜晚,心中并无紧迫感,而是顺其自然地任由晚风吹拂。这里体现了诗人对于命运和时间的一种从容态度。
接下来的“百口寄安沧海上,一身逃难绿林中”则透露出诗人的生活状态,可能是在外漂泊,对家乡的向往与对未来的不安交织。沧海作为远离常世的地方,表达了诗人内心的孤独和渺茫。
“来时楚岸杨花白,去日隋堤蓼穗红”通过鲜明的色彩对比,展示了时间流转带来的变化。杨花与蓼穗都有着浓郁的乡土气息,这里的描述不仅是自然景象的变迁,更是诗人情感世界的翻涌。
最后,“却到故园翻似客,归心迢递秣陵东”则表达了诗人归乡后的复杂情绪。故园虽然熟悉,但岁月流转,个人经历的变化让诗人的内心充满了异乡游子般的孤独感。而“归心迢递秣陵东”则强调了诗人对于归属与安定的深切渴望。
整首诗通过对秋雨、自然景观和个人的情感流转的描绘,展现了一种超脱世俗、寂寞中寻求自我价值的意境。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
木兰花慢.赋酴醾
爱雪团娇小,开较晚,尽春融。
似麝染沉薰,檀轻粉薄,费尽春工。
绿阴小庭晴昼,放绣帘、轻度竹梢风。
待着一天香韵,醉吟留伴诗翁。洗妆不用露华浓。
玉树湿青葱。欲细挽柔条,重围锦幄,不放春空。
春残未应多恨,道典型、犹在酒杯中。
何似留芳翠枕,夜深归梦瑶宫。
满庭芳.赠广陵镇散人
圣诀仙方,玄机玄理,无文口口相传。
幸蒙师诲,说破未生前。
默把周天斡运,见参罗、万象推迁。
成造化,真龙真虎,真汞与真铅。
黄庭交会处,五行颠倒,八卦穿连。
仗玉炉金鼎,巨火烹煎。
九转功夫数足,丹成也、阴尽阳全。
长生道,非遥非近,非缺亦非圆。