钱安道席上令歌者道服(宋·苏轼)原文|全文|注释|赏析|拼音版

《钱安道席上令歌者道服》全文

宋 / 苏轼形式: 七言律诗押[寒]韵

乌府先生铁作肝，霜风捲地不知寒。

犹嫌白发年前少，故点红灯雪里看。

他日卜邻先有约，待君投劾我休官。

如今且作华阳服，醉唱侬家七返丹。

(0)

拼音版原文全文

钱qián安ān道dào席xí上shàng令lìng歌gē者zhě道dào服fú

宋sòng / 苏sū轼shì

乌wū府fǔ先xiān生shēng铁tiě作zuò肝gān，霜shuāng风fēng卷juàn地dì不bù知zhī寒hán。

犹yóu嫌xián白bái发fā年nián前qián少shǎo，故gù点diǎn红hóng灯dēng雪xuě里lǐ看kàn。

他tā日rì卜bǔ邻lín先xiān有yǒu约yuē，待dài君jūn投tóu绂fú我wǒ休xiū官guān。

如rú今jīn且qiě作zuò华huá阳yáng服fú，醉zuì唱chàng侬nóng家jiā七qī返fǎn丹dān。

诗文中出现的词语含义

白发（bái fà）的意思：指白色的头发，也用来形容年老。

卜邻（bǔ lín）的意思：预测邻居

红灯（hóng dēng）的意思：红灯通常指交通红灯，表示停止、禁止或警示。在成语中，红灯常用来比喻警告、禁止或阻止某种行为。

今且（jīn qiě）的意思：现在就是这样，眼下就这样。

侬家（nóng jiā）的意思：指对方的家庭，多用于表示对方的家庭情况或家庭成员的称呼。

如今（rú jīn）的意思：指现在，表示当前的时间或情况。

生铁（shēng tiě）的意思：指未经熔炼、冶炼的铁矿石，也比喻未经磨炼、锻炼的人。

霜风（shuāng fēng）的意思：形容寒冷的风。

他日（tā rì）的意思：指将来的日子，将来的某一天。

投劾（tóu hé）的意思：指控他人的过错或错误。

乌府（wū fǔ）的意思：指黑暗的官场、权力腐败的政府机构。

先生（xiān shēng）的意思：先生一词可以指代男性，也可以指代受过教育、有地位的人。在古代，先生一词常常用来尊称有学问、有才干的人。

休官（xiū guān）的意思：指官员休息或离职，不再担任官职。

七返丹（qī fǎn dān）的意思：形容人病重或受伤后经过多次奇迹般的康复。

注释: 乌府先生：可能指代某位官员或隐士，以其住所类似乌鸦聚集之地而得名。
铁作肝：形容意志坚定，心肠如铁。
霜风：寒冷的北风。
卜邻：选择邻居，此处可能暗示一种理想的生活方式。
投劾：递交弹劾状，辞去官职。
华阳服：道教中的仙人服饰，象征超脱尘世。
七返丹：道教炼丹术中的术语，可能指修炼长生不老之药。

翻译: 乌府先生心如铁，面对严冬毫不觉冷。
还嫌白发不够多，特意在雪中点起红灯欣赏。
将来若能相邻而居已预先约定，等你辞职我便也卸任。
现在暂且穿上道家的华丽服饰，醉酒中唱起自家修炼的仙丹歌谣。

鉴赏

这首诗是北宋时期文学巨匠苏轼的作品，体现了诗人超脱世俗、豁达幽默的性格。开篇“乌府先生铁作肝，霜风捲地不知寒”两句，以形象生动的笔触描绘出一位铁石心肠的官员形象，他对寒冷的环境毫不在意，显示了其坚韧不拔的品格。紧接着“犹嫌白发年前少，故点红灯雪里看”则透露出诗人对时光流逝的感慨和自嘲，他似乎觉得自己头发变白的速度还不够快，因此在雪中点燃红灯，以此来观赏这份别致的情景。

下片“他日卜邻先有约，待君投劾我休官”表达了诗人与友人的约定，等待朋友来访后自己将会辞去官职，这里流露出一种对世俗束缚的厌倦和对自由生活的向往。最后“如今且作华阳服，醉唱侬家七返丹”则是诗人表达了暂时忘却烦恼、享受当下的心态，“华阳服”可能象征着一份简朴而自由的生活，而“醉唱侬家七返丹”则是在用道教炼丹术语比喻诗人对酒和生活的热爱，以及他追求精神层面的超脱。

整首诗通过对比和意象的手法，展现了诗人对于官场、时间流逝以及个人的自由追求等主题的深刻思考，同时也体现了苏轼特有的幽默感和生活智慧。

作者介绍: 苏轼
朝代：宋字：子瞻号：铁冠道人籍贯：眉州眉山（四川省眉山市）

苏轼（1037年1月8日—1101年8月24日），字子瞻，又字和仲，号铁冠道人、东坡居士，世称苏东坡、苏仙。汉族，眉州眉山（今属四川省眉山市）人，祖籍河北栾城，北宋文学家、书法家、画家。嘉祐二年（1057年），苏轼进士及第。宋神宗时曾在凤翔、杭州、密州、徐州、湖州等地任职。元丰三年（1080年），因“乌台诗案”被贬为黄州团练副使。