- 拼音版原文全文
西 溪 早 行 宋 /姚 宽 清 晨 出 故 溪 ,邻 曲 未 闻 难 。草 露 平 平 湿 ,溪 云 漠 漠 低 。转 山 人 忽 见 ,分 路 马 多 迷 。作 客 风 埃 里 ,难 堪 听 鼓 鼙 。
- 诗文中出现的词语含义
-
草露(cǎo lù)的意思:指早晨草地上的露水。
分路(fēn lù)的意思:指道路分开,各自走不同的方向。
风埃(fēng āi)的意思:指风吹动尘埃,比喻时势变幻,人事多变。也可以形容环境恶劣或局势动荡。
鼓鼙(gǔ pí)的意思:指鼓声和鼓点,形容喧闹热闹的景象。
邻曲(lín qǔ)的意思:指邻居之间相互交往,互相帮助,和睦相处。
路马(lù mǎ)的意思:指行路的马匹,比喻迅速行进的速度。
漠漠(mò mò)的意思:形容景色模糊、朦胧不清。
难堪(nán kān)的意思:指遭受困扰、尴尬或不好意思的情况,感到难以应对。
平平(píng píng)的意思:平静、平稳、平淡无奇
清晨(qīng chén)的意思:指早晨的时刻。
山人(shān rén)的意思:指居住在山中的人,也泛指远离尘嚣、隐居山林的人。
听鼓(tīng gǔ)的意思:指高度警觉,敏锐地听到某种警报或危险的迹象。
闻鸡(wén jī)的意思:指早上听到鸡叫声,表示努力向上,不贪睡懒散。
云漠(yún mò)的意思:形容云彩稀疏而苍茫的样子。
转山(zhuǎn shān)的意思:指能够移动山脉,形容人的能力非常强大,能够克服困难,达到不可能的目标。
作客(zuò kè)的意思:在他人家中作客,暂时寄居。
- 注释
- 清晨:早晨。
故溪:故乡的小溪。
邻曲:邻居。
鸡:鸡鸣声。
草露:草地上的露水。
漠漠:形容云雾浓厚。
低:低垂。
转山:翻过山岭。
人忽见:忽然出现人影。
分路:岔路口。
马多迷:马匹大多迷失方向。
作客:旅居在外。
风埃:风尘。
鼓鼙:战鼓。
- 翻译
- 清晨我离开故乡的小溪,邻居的鸡叫声还未听见。
草地上的露水湿漉漉的,溪边的云雾低沉而迷茫。
转过山头,忽然看见有人,岔路口马匹也因迷失而困惑。
在旅途劳顿中,身处风尘之中,难以忍受战鼓的喧嚣。
- 鉴赏
这首宋朝诗人姚宽的《西溪早行》描绘了清晨出行时的宁静与迷茫。首句“清晨出故溪”,点明时间之早,诗人已踏上旅途,沿着古老的溪流而行。次句“邻曲未闻鸡”,通过未闻鸡鸣,暗示周围环境的寂静,人们还在沉睡中。
“草露平平湿”写出了清晨露水滋润着草地,给人以清新之感,同时也暗含行程的艰辛。“溪云漠漠低”则描绘了溪边云雾缭绕,天空低垂的景象,增添了神秘与苍茫的氛围。
“转山人忽见”描绘了诗人转过山角,意外地发现前方景色的变化,可能是一处新景观或村庄。“分路马多迷”则反映出道路的曲折和行人的迷失,暗示旅途的不易。
最后两句“作客风埃里,难堪听鼓鼙”,诗人身处异乡,尘土飞扬,心境更加落寞,难以忍受战鼓之声,表达了漂泊在外的孤独与对战乱的忧虑。
整体来看,这首诗以细腻的笔触描绘了早行所见所感,展现了旅途中的孤独与艰辛,以及对家乡和和平的深深怀念。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
次韵国博九日
秋光未老已风酸,还似春来料峭寒。
酒盏莫辞今日醉,人心况是在时欢。
佳辰从古逾金重,远岫登高见黛攒。
且学牧之开口笑,休因菊蕊泪阑干。