《宿江寺》全文
- 拼音版原文全文
宿 江 寺 唐 /齐 己 岛 僧 留 宿 慰 衰 颜 ，旧 住 何 妨 老 未 还 。身 共 锡 声 离 鸟 外 ，迹 同 云 影 过 人 间 。曾 无 梦 入 朝 天 路 ，忆 有 诗 题 隔 海 山 。珍 重 来 晨 渡 江 去 ，九 华 青 里 扣 松 关 。
- 诗文中出现的词语含义
-
朝天（cháo tiān）的意思：指向上延伸，直立而高耸。
过人（guò rén）的意思：超过常人水平；超越一般人的能力或智慧。
何妨（hé fáng）的意思：没有必要担心或阻止，表示无妨。
九华（jiǔ huá）的意思：形容人的容貌非常美丽动人。
来晨（lái chén）的意思：指夜晚结束，天亮开始。
离鸟（lí niǎo）的意思：指离群、独立的人或物。
留宿（liú sù）的意思：指在外过夜，不返回自己的住所。
鸟外（niǎo wài）的意思：形容人离开家乡或原来的地方，到外地或陌生的环境中生活。
人间（rén jiān）的意思：人间指的是人类所在的世界，也可以指人世间的事物、人情世故。
入朝（rù cháo）的意思：指官员进入朝廷，担任重要职务。
诗题（shī tí）的意思：指作为诗歌创作题目的内容或主题。
衰颜（shuāi yán）的意思：指面容憔悴、苍老的样子。
松关（sōng guān）的意思：轻松地解决问题或放松对某个事物的控制。
天路（tiān lù）的意思：指通往天堂的道路或通向成功的道路。
同云（tóng yún）的意思：指同一个云彩，形容人们志趣相投，情投意合。
云影（yún yǐng）的意思：指云彩在日光照射下的阴影，比喻事物的表面现象。
珍重（zhēn zhòng）的意思：对某人或某物非常重视，非常珍贵，十分关心。
重来（chóng lái）的意思：重新开始，重新尝试
- 翻译
- 岛上和尚挽留我过夜，慰藉我衰老的容颜，过去住过的地方不妨再住，虽然年老还未归乡。
身体伴随着锡杖的响声远离飞鸟之外，在云端的影子里穿越人世间。
从未梦想过踏入朝见天子的大道，回忆中却有诗句描绘隔着海洋的山川。
珍视明天早晨渡江离去的时刻，在青翠的九华山中敲响松树下的门扉。
- 注释
- 岛僧：住在岛上的和尚。
留宿：挽留过夜。
衰颜：衰老的面貌。
旧住：过去居住的地方。
身共：身体一起。
锡声：锡杖的声音，锡杖是僧侣行走时携带的手杖。
离鸟：远离的飞鸟。
云影：云的阴影，比喻行踪不定。
曾无：从未。
梦入：在梦中进入。
朝天路：通往朝廷的道路，比喻仕途。
珍重：珍惜重视。
来晨：明天早晨。
渡江：横渡江河。
九华青：指九华山，因其青翠而得名。
松关：松林中的门户，这里指寺庙之门。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位僧侣在江边寺庙中留宿的宁静夜晚。"岛僧留宿慰衰颜"一句，既表达了僧侣对自然之美的欣赏，也透露出一种超脱尘世的淡定心境。"旧住何妨老未还"则暗示诗人可能已经久居此地，对这里有着不舍的依恋。
接着的两句"身共锡声离鸟外，迹同云影过人间"形象地描绘了僧侣与自然和谐共处的情景。身体似乎融入了铃声之中，与飞鸟共同飘荡在空中，而脚下的踪迹犹如浮动的云影，轻盈地穿梭于人间。
"曾无梦入朝天路"表达了一种超脱世俗、不问政事的心态。"忆有诗题隔海山"则可能是在回忆某个遥远的地方，或是某个特定的情感记忆，这里用“隔海山”来形容距离之远和心灵的深处。
最后两句"珍重来晨渡江去，九华青里扣松关"表达了诗人对即将到来的早晨，准备渡江离去时的心情。"九华青里"可能是指某个具体的地理位置，而"扣松关"则是一个充满诗意的画面，似乎是在描述诗人在离别前最后的停留和怀念。
整首诗通过对僧侣生活状态的描绘，以及与自然界的交融，展现了一种宁静、超脱、淡泊名利的禅意。
- 作者介绍
-
齐己
齐己（863年—937年）出家前俗名胡德生，晚年自号衡岳沙门，湖南长沙宁乡县祖塔乡人，唐朝晚期著名诗僧。朝代：唐 籍贯：湖南长沙宁乡县祖塔乡 生辰：863年—937年
- 猜你喜欢
次韵去非梅花
造化小儿心恋嫪，偏向冰花施巧妙。
冷禁霜带晓寒飘，清宜月缀微云照。
已与鸣鸠传酒信，更乞游蜂供蜜料。
交情万里寄春色，度曲五更吹怨调。
半树临溪抵死香，一枝倚竹嫣然笑。
寒姿疏影太幽独，静女贫姝真窈窕。
世言嘉卉出灵山，我疑异种来圆峤。
肯挑俗子炫秾丽，只约骚人伴吟啸。
少陵牵兴催衰白，广平被恼回刚峭。
径须相过寿此花，市远无肴只藜藋。
谢人惠笋
箨龙初萌豹文点，味阙盘飧心正慊。
二公好事为髡锄，一日分甘香掩冉。
小靳全胜沈道虔，纵取何殊范元琰。
趣令庖宰事烧煮，未怕旁人呵聚敛。
白醪赤米最相称，紫蓼绿葵当少贬。
验长须知韩老嗜，称冤却笑卢仝俭。
遥怜萌出盛家林，岂不怀归畏官检。
愿君继饷走舆隶，莫遣烟篁拂崖广。
- 诗词赏析