《程泰之昨有金带银章之句十月二十八日乃因押伴北使赤岸御筵服重金侍宴紫宸殿坐间尝作数语为戏后两日复得其诗亦再次韵》全文
- 诗文中出现的词语含义
-
八座（bā zuò）的意思：指八座山峰，比喻人才辈出，众多杰出的人物。
部曲（bù qǔ）的意思：指在战争中担任重要职务的部下或将领。
低头（dī tóu）的意思：低下头颅，表示谦卑、屈服、顺从等。
殿庭（diàn tíng）的意思：指宫殿、庙宇等建筑物的大门前的广场，也泛指宫廷、朝廷。
多般（duō bān）的意思：多种多样、各种各样
隔品（gé pǐn）的意思：指两种事物互相隔绝，不能相互交流或联系。
几时（jǐ shí）的意思：表示时间的不确定，相当于“何时”。
仕宦（shì huàn）的意思：仕宦是指担任官职，从事政务。
属目（zhǔ mù）的意思：指属于同一类别或范畴。
四时（sì shí）的意思：四季，指一年四个季节的循环变化。
五日（wǔ rì）的意思：指时间短暂，只有五天。
细事（xì shì）的意思：指琐碎的小事情或细节。
新贵（xīn guì）的意思：指新近得宠、地位突然提高的人。
尹京（yǐn jīng）的意思：指人的心思、意图很深，很难捉摸。
玉銮（yù luán）的意思：指宫殿中的玉制宝座，也泛指宝座、宝座上的人。
重行（chóng xíng）的意思：重新开始或重新行动
- 翻译
- 何时能再次侍奉皇上，何时能看见官员们佩戴冰冷的金章。
在宫殿中，新贵们引人注目，下属们对旧官员低头致敬。
在京为尹这样的重任并非小事，做官的方式和职位各有不同。
即使晋升有限，我依然能写出隔级而上的诗篇，可能还会被嘲笑因官小言辞酸楚。
- 注释
- 甚日：何时。
重黄：再次侍奉皇上。
侍玉銮：侍奉皇上。
几时：何时。
八座：高级官员。
佩金寒：佩戴冰冷的金章。
殿庭：宫殿。
属目：引人注目。
新贵：新提拔的官员。
部曲：下属。
旧官：旧有官员。
五日尹京：在京为尹。
非细事：并非小事。
四时仕宦：做官的各种职位。
固多般：各有不同。
重行：再次。
隔品：隔级。
诗仍健：诗篇依然流畅。
官卑：官职低微。
语带酸：言辞带有酸楚。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人周必大所作，题为《次韵程泰之侍宴紫宸殿》。诗中描绘了诗人程泰之在重要场合，如侍奉皇帝于紫宸殿的荣耀时刻，佩戴金带银章，显现出新贵的身份。诗人感慨程泰之地位提升，殿廷中众人瞩目，连旧日部下也对他低头致敬。同时，诗人以“五日尹京”（短期担任京城长官）和“四时仕宦”（一生仕途多姿）来强调这种升迁的不凡。最后，周必大自嘲自己虽然地位不高，但对程泰之的诗才赞赏有加，言语中带有几分羡慕和自我解嘲的酸味。整首诗通过对比，展现了官场变迁和个人情感，体现了诗人对友人成就的钦佩与自身的谦逊态度。
- 作者介绍
-
周必大
周必大（1126年8月15日—1204年10月25日），字子充，一字洪道，自号平园老叟。原籍郑州管城（今河南郑州），至祖父周诜时居吉州庐陵（今江西省吉安县永和镇周家村）。南宋著名政治家、文学家，“庐陵四忠”之一。绍兴二十一年（1151年）进士及第。绍兴二十七年（1157年），举博学宏词科。曾多次在地方任职，官至吏部尚书、枢密使、左丞相，封许国公。庆元元年，以观文殿大学士、益国公致仕。朝代：宋 字：子充 生辰：1126年8月15日—1204年10月25日
- 猜你喜欢