- 诗文中出现的词语含义
-
哀情(āi qíng)的意思:指悲伤、忧愁的情感。
白头(bái tóu)的意思:指人到老年时头发变白,也用来形容夫妻恩爱长久。
陈迹(chén jì)的意思:指已经过去的事物或迹象。
酬恩(chóu ēn)的意思:回报恩情,报答恩德
恩地(ēn dì)的意思:指恩情深厚、感激之地。
凤池(fèng chí)的意思:指人才辈出,杰出人物聚集之处。
何在(hé zài)的意思:何处,在哪里。
麟阁(lín gé)的意思:指官方的文化机构或书院。
幕府(mù fǔ)的意思:指封建时代日本的军事政权,也泛指封建时代的军事政权。
清风(qīng fēng)的意思:指清新、舒适的风。比喻清新的气息或环境。
爽气(shuǎng qì)的意思:形容心情舒畅、愉快。
谈兵(tán bīng)的意思:指没有实际经验或能力,却自以为是能够谈论或评论某种专业领域的事物。
西北(xī běi)的意思:指方向为西北,也用来形容坚定不移的意志和勇敢向前的精神。
宴客(yàn kè)的意思:指宴请客人,举办宴会。
英姿(yīng zī)的意思:指人的仪态、风度、姿态等方面表现出的英俊、美丽的样子。
油幢(yóu zhuàng)的意思:形容气势盛大、声势浩大。
玉帐(yù zhàng)的意思:指君王的卧室,也用来形容美丽的卧室或寝室。
总戎(zǒng róng)的意思:总结、归纳、总体
- 注释
- 幢:军帐。
叠:连绵。
总戎:总领军务的将领。
裴公:指裴某位将领。
玉帐:古代将帅出征时的营帐,这里代指裴公的军事指挥场所。
宴客金钱:宴请宾客的资金。
麟阁:汉代麒麟阁,曾用来表彰功臣,此处象征裴公的功绩。
凤池:凤凰池,代指皇宫或宰相府,表示裴公曾居高位。
白头:指诗人自己。
哀情:悲伤的情感。
薤挽:古时丧葬习俗中,用薤叶包着的挽歌。
- 翻译
- 西北边疆的军帐连绵,总领军务的将领裴公跟随
当年谈论战事的玉帐如今何处,宴请宾客的钱财想必已空
裴公的英勇形象仿佛随秋风而逝,他在凤池(宰相府)的遗迹只留下清风的记忆
我已年老无处报答恩情,只能把哀思寄托在这挽歌之中
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人强至对已故司徒侍中、尚书令韩魏公的深切悼念之作。首句“西北油幢叠总戎”描绘了韩魏公曾任职西北边疆,统帅军队的威武形象。接着,“六年幕府从裴公”回忆了他跟随裴公共事的时光,表现出对裴公的敬仰和对共同经历的怀念。
“谈兵玉帐知何在,宴客金钱定已空”两句,通过想象韩魏公昔日谈论兵法的场景和宴请宾客的豪情,如今都已成为过往,表达了对逝者功业与风范的追忆,以及对世事变迁的感慨。
“麟阁英姿随爽气,凤池陈迹想清风”借“麟阁”和“凤池”两个典故,赞美韩魏公的卓越才能和高尚品格,如同清风一般令人怀念。最后,“白头无路酬恩地,一寄哀情薤挽中”表达了诗人年华老去,无法再报答韩魏公的恩德,只能将哀思寄托于挽歌之中,充满了深深的哀痛和敬仰之情。整首诗情感真挚,语言凝练,是对故人的深情缅怀。
- 作者介绍
- 猜你喜欢