- 诗文中出现的词语含义
-
暗自(àn zì)的意思:心里想着,私下里做着。
不更(bù gēng)的意思:不再改变或修改
付诸(fù zhū)的意思:付出、投入
汉庭(hàn tíng)的意思:指朝廷、官府,也泛指政府机关。
绘图(huì tú)的意思:绘制图画,描绘图像。
九老(jiǔ lǎo)的意思:指九位年纪很大的老人。
洛社(luò shè)的意思:指古代中国洛阳地区的学术团体和文化社交圈。也泛指一个地方的文化、学术团体。
马尘(mǎ chén)的意思:指马蹄踏地扬起的尘土,比喻行走或奔驰时所产生的烟尘。
绵蕝(mián jué)的意思:形容柔软、细腻、柔顺。
鸥梦(ōu mèng)的意思:指不切实际的幻想或梦想。
衰年(shuāi nián)的意思:年纪老迈,身体衰弱,无法干活。
蓑衣(suō yī)的意思:比喻虚伪、伪装。
推毂(tuī gǔ)的意思:指推动车辆或物体。
往往(wǎng wǎng)的意思:常常,经常
新贵(xīn guì)的意思:指新近得宠、地位突然提高的人。
绣衣(xiù yī)的意思:绣衣是指绣制的衣物,比喻外表华丽但内里空虚的东西。
休致(xiū zhì)的意思:停止行动,休息片刻。
依依(yī yī)的意思:形容依恋不舍,情意绵绵。
御史(yù shǐ)的意思:古代中国官制中的一种职位,负责监察官员的行为,维护社会秩序。
诸生(zhū shēng)的意思:指众多的学生或学者。
绣衣御史(xiù yī yù shǐ)的意思:指外表华丽、却无实际才能的官员。
- 翻译
- 在退职的晚年,我内心感到惊讶,闲暇时呼唤张兄和殷兄前来。
常常在路上遇到新的权贵,鸥鸟般的旧日梦想让我怀念过去的约定。
想起洛阳社中的画作,我愧对那些德高望重的老友,而那些责任如今交付给年轻人。
身为绣衣御史,忙碌于推荐人才,但我已有归隐之心,蓑衣在身,再无改变的打算。
- 注释
- 休致:退休。
衰年:晚年。
张丈:张姓朋友。
殷兄:殷姓朋友。
新贵:新提拔的官员。
鸥梦:鸥鸟般的梦境,象征悠闲生活。
旧盟:过去的约定或友谊。
洛社:洛阳的学术或社团。
九老:指德高望重的人。
汉庭:朝廷。
绵蕝:政务的繁琐。
诸生:年轻学子。
绣衣御史:古代官职,负责选拔官员。
推毂:推荐,扶持。
蓑衣:象征隐居生活。
- 鉴赏
这首诗是宋末元初的文学家方回所作,名为《又次韵张御史鹏飞》。诗中流露出作者对时事的无奈与个人境遇的感慨。
"休致衰年暗自惊" 这句表达了作者面对自己年华老去、仕途不济的现实而感到内心的震惊和自责,"閒呼张丈唤殷兄" 则是诗人在闲居之时,呼唤着友人张丈(鹏飞),并唤起已故去的老朋友殷兄。
接下来的 "马尘往往逢新贵,鸥梦依依忆旧盟" 描述了诗人见证了一些人马行走在尘埃中频繁出现的场景,这些都是新的官员或权贵,而自己却只能在梦中怀念过去与朋友们所立下的誓言。
"洛社绘图惭九老,汉庭绵蕝付诸生" 这两句表明诗人对于古代贤者、英雄的崇敬之情,他们或许曾在洛阳这样的地方留下画像,或是在汉朝的宫廷中传承着美好的教诲给后人。
最后,"绣衣御史烦推毂,我有蓑衣永不更" 表示了诗人对自己清贫但坚守本心的态度。即使那些穿着华丽衣饰的人(比喻官员)经常更换他们的位置和角色,但我方回,只有一件简单的蓑衣,永远不会改变自己的节操。
这首诗通过对个人境遇的反思,以及对历史与现实的比较,展现了作者一种超脱世俗、坚守个人品格的高洁情怀。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
思州行为镇远袁功懋赋
寒山翼径来,环径绕清泚。
越冈若异态,共是此溪水。
野桃缭乱开,翠筱密于芑。
苔锢荒碑断,芦封古桥圮。
垝垣三四见,萧萧一城峙。
两水合汀际,孤舟向沙舣。
度津入古垣,曲巷仅容履。
喧寂虽各殊,台笠尽入市。
纵怀乞米书,施之得糠秕。
坡公煮肉法,于此无可使。
烦襟郁愁滋,恍然望溪水。
明月牛渚情,适有袁夫子。
游元墓因礼三峰禅师塔院
暮春招我友,轻帆远相属。
溪尽未即登,舍舟遂遵陆。
憩荫稍迟留,一览契遐瞩。
钟声杳霭间,流映春山绿。
径僻步纡回,空香沾草木。
绀宇插松颠,花宫掩深曲。
入门器钵严,瞻礼威仪肃。
高下随所构,长廊递相续。
水色湛虚明,幽林隐清馥。
惜哉创者难,遗影空堂宿。
静念有余思,踌蹰下山麓。