仲华遇主年犹少,公瑾论兵位已酬。
- 诗文中出现的词语含义
-
处处(chǔ chù)的意思:处处意指“到处、各处”,表示某事物或某种情况在各个地方都存在或普遍存在。
分国(fēn guó)的意思:指国家分裂、瓦解。
国忧(guó yōu)的意思:指国家的忧虑和困扰。
淮南(huái nán)的意思:指淮河以南地区,也用来形容某个地方或者某个团体的位置或地域范围。
惊秋(jīng qiū)的意思:形容景色或音响极其美妙,令人感到震撼和惊叹。
可见(kě jiàn)的意思:明显可见,可以看到或察觉到
列郡(liè jùn)的意思:指列举多个郡县,表示众多或广泛。
论兵(lùn bīng)的意思:指以武力或军事手段解决问题或争端。
鸣驺(míng zōu)的意思:指人才辈出、声名显赫。
木落(mù luò)的意思:指树叶脱落,也比喻人事物的衰败或失去原有的生机。
千里(qiān lǐ)的意思:指很远的距离。
青青(qīng qīng)的意思:青色的、绿色的、年轻的。
彤幨(tóng chān)的意思:形容天空或云霞的颜色红艳夺目。
相思(xiāng sī)的意思:相互思念、思念对方的心情。
皂盖(zào gài)的意思:指人的头发白得像皂盖一样。
诸侯(zhū hóu)的意思:指各个分封国的统治者或领袖。
专城(zhuān chéng)的意思:指一个人专心致志、专一执着,不受外界干扰。
- 翻译
- 各个郡守分担国家忧虑,红色车帘黑色车盖仿古诸侯。
少年曹操遇见明主,年纪轻轻已显军事才能。
绿草茂盛适合建鹰巢,蝉鸣声中混杂着马车的喧嚣。
即使千里相隔,思念之情仿佛可见,淮南树叶早早落下,预示着秋天的到来。
- 注释
- 列郡:各个郡。
专城:分担。
分国忧:国家忧虑。
彤幨:红色车帘。
皂盖:黑色车盖。
古诸侯:古代诸侯。
仲华:曹操。
遇主:遇见明主。
年犹少:年纪轻轻。
公瑾:周瑜。
论兵:谈论军事。
位已酬:已有成就。
草色青青:绿草茂盛。
宜建隼:适合建鹰巢。
蝉声处处:蝉鸣声四处。
杂鸣驺:混杂马车声。
千里相思:千里思念。
淮南木落:淮南树叶落下。
早惊秋:早早预示秋天。
- 鉴赏
这首诗描绘了一种边塞将士的孤独与忧虑,同时也流露出对远方亲人的思念。"列郡专城分国忧,彤幨皂盖古诸侯"两句,以宏大的历史视角展开,将军事重镇与古代贵族的繁华联系起来,表达了诗人对于国家边疆安全的担忧。
接下来的"仲华遇主年犹少,公瑾论兵位已酬"则转向个人经历,可能是在叙述一位将领即使年轻有为,也已功成名就,讨论战事却显得游刃有余,这里反映了古代武将的英勇与才智。
"草色青青宜建隼,蝉声处处杂鸣驺"两句,则是对自然景观的描写。绿色的草原适合修筑营垒,而蝉鸣声四处可闻,营造出一幅边塞将士在军中生活的画面,同时也透露出一种静谧与孤寂。
最后,"千里相思如可见,淮南木落早惊秋"两句,则是诗人对远方亲人的深切思念。尽管相隔千里,但这种思念之情犹如眼前,可触不可及。而提到"淮南木落早惊秋"则是用自然景象来比喻秋意的到来,表达了时间流逝和离别之苦。
总体来说,这首诗不仅展示了边塞生活的艰辛,还通过对自然美景的描绘,抒发了诗人深厚的情感。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
次韵赵德夫龙图送李谏议
尝闻中兴日,补衮用老儒。
乱离岁月驶,如隙过白驹。
慷慨请击贼,艰难论迁都。
百谋未一试,去国秋云初。
归来视青镜,老色上鬓须。
新亭对茂弘,建邺怀伯符。
古来兴废地,俯仰再呜呼。
使君亦伟人,独我惭非夫。
邂逅得参语,僧坊饭伊蒲。
谁云异乡县,契合连簪裾。
我有一叶舟,可钓宣溪鱼。
如君医国手,宁当堕江湖。
燕雀尚纷拿,志士极欷歔。
时哉更搏击,饥鹰思草枯。