- 拼音版原文全文
象 眠 山 宋 /唐 元 龄 作 县 苦 无 俄 顷 閒 ,喜 逢 佳 节 一 开 颜 。无 人 送 酒 来 彭 泽 ,有 客 登 临 嗣 鲁 山 。慨 想 鹤 汀 凫 渚 外 ,盘 醒 鳌 水 象 峰 间 。赏 心 未 尽 天 将 晚 ,剩 插 黄 花 带 月 还 。
- 诗文中出现的词语含义
-
带月(dài yuè)的意思:有月亮
登临(dēng lín)的意思:登上高处或高山,指登上高处以观赏美景或远望。
俄顷(é qǐng)的意思:极短的时间;瞬间
凫渚(fú zhǔ)的意思:凫渚是指鸳鸯在水中游荡的样子,比喻夫妻恩爱、情意绵绵。
鹤汀(hè tīng)的意思:指高雅、幽静的地方。
黄花(huáng huā)的意思:比喻事物或人的本质已经改变或消失。
佳节(jiā jié)的意思:指美好的节日或喜庆的日子。
开颜(kāi yán)的意思:指笑容满面、开心愉快的样子。
盘桓(pán huán)的意思:形容人在某个地方停留、逗留不去。
彭泽(péng zé)的意思:指人物的形貌或装束非常华丽,多用于形容女子妆容娇艳。
赏心(shǎng xīn)的意思:指欣赏心灵的美好,感受到愉悦和满足。
送酒(sòng jiǔ)的意思:指送酒款待客人,也指送别时以酒作为礼物。
天将(tiān jiàng)的意思:指天命所归,天赋的才能。
无人(wú rén)的意思:没有人,没有人照料或管理的状态
- 翻译
- 在县衙里忙得没有片刻闲暇,喜逢佳节才得以展露笑容。
没有人送来像陶渊明那样的酒,只有客人登高来到鲁山。
遥想那白鹤栖息的沙洲和野鸭游弋的水边,我徘徊在如鳌背般的水面和象峰之间。
欣赏美景的心情还未消散,天色已近傍晚,只好带着月光插上菊花回家。
- 注释
- 俄顷:片刻。
佳节:美好的节日。
彭泽:古代地名,陶渊明曾任彭泽令。
嗣鲁山:可能指当地的一座山,嗣为继承之意。
鹤汀凫渚:鹤鸟栖息的水边,凫为野鸭。
鳌水:形容水面宽阔如巨鳌背。
象峰:象征性的高山。
赏心:令人愉快的心情。
剩插:剩下时间插上。
黄花:菊花,常用来象征高洁。
月还:带着月光回家。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人唐元龄所作的《象眠山》,表达了作者在忙碌的县令生活中难得的节日闲暇时光。首句“作县苦无俄顷閒”直接反映了诗人平时工作的繁忙,而“喜逢佳节一开颜”则流露出对节日来临的喜悦之情。
颔联“无人送酒来彭泽,有客登临嗣鲁山”运用了典故,借彭泽县令陶渊明不为五斗米折腰,以及鲁山的典故,表达自己虽无酒友来访,但有山水之乐,自得其乐。
颈联“慨想鹤汀凫渚外,盘桓鳌水象峰间”通过描绘山水景致,展现了诗人内心的悠然与遐想,仿佛置身于仙境之中。
尾联“赏心未尽天将晚,剩插黄花带月还”以自然景色收束,写诗人欣赏美景直到天色渐晚,还不愿离去,最后带着满心愉悦,踏着月色归去。
总的来说,这首诗以节日为背景,通过描绘个人心境和山水景色,展现了诗人虽身处官场,但仍能保持高雅情趣和对自然美的欣赏,体现了宋人隐逸文化的意趣。
- 作者介绍
- 猜你喜欢