- 拼音版原文全文
酬 李 公 寅 留 别 宋 /李 复 归 风 何 急 动 征 车 ,几 夕 相 逢 意 有 余 。绿 暗 河 桥 冰 泮 后 ,云 藏 山 径 雪 晴 初 。登 门 曾 上 千 重 峻 ,游 刃 将 惊 万 窾 虚 。他 日 再 来 宁 可 约 ,北 鸿 时 付 一 行 书 。
- 诗文中出现的词语含义
-
暗河(àn hé)的意思:指暗流涌动的河流,比喻潜藏着危险、难以察觉的事物。
冰泮(bīng pàn)的意思:形容冰冷而清澈的泉水,比喻文章或言辞清新明亮。
登门(dēng mén)的意思:指主动上门拜访或求助。
逢意(féng yì)的意思:逢意指遇到心仪的人或事物,满足自己的意愿。
归风(guī fēng)的意思:指事物回归本源,恢复正常的状态。
河桥(hé qiáo)的意思:比喻人们之间的关系亲密无间,彼此之间没有隔阂。
来宁(lái níng)的意思:来到宁静的地方,指远离喧嚣,寻求安宁。
宁可(nìng kě)的意思:表示在两个选择之间,宁愿选择前者而不选择后者。
千重(qiān zhòng)的意思:指层层叠叠,重重叠叠的意思。
山径(shān jìng)的意思:山径指的是山间的小道,引申为偏僻、幽静的地方。
他日(tā rì)的意思:指将来的日子,将来的某一天。
相逢(xiāng féng)的意思:指两个人在某个地方、某个时间相遇。
行书(xíng shū)的意思:行书是中国书法的一种字体,也指用行书写成的文章。
雪晴(xuě qíng)的意思:形容天空晴朗,没有云彩的样子。
一行(yī xíng)的意思:一行指的是一排或一行人或物,也可以表示同一行业或同一职业的人。
游刃(yóu rèn)的意思:轻松自如地应对困难或挑战
再来(zài lái)的意思:表示事物重复出现或再次发生的意思。
征车(zhēng chē)的意思:指征收车辆,征用车辆。
重峻(zhòng jùn)的意思:形容事物庄严威严,严肃不可侵犯。
一行书(yī xíng shū)的意思:指写得很好的文章或书籍。
- 注释
- 归风:归来的风。
征车:远行的车马。
几夕:几夜。
绿暗:绿色变得深沉。
河桥:河边的桥。
冰泮:冰雪融化。
云藏:云雾遮蔽。
山径:山路。
雪晴:雪后放晴。
游刃:熟练自如。
万窾虚:形容技艺高超,如刀刃游走于众多空隙。
他日:将来某一天。
宁可:宁愿。
北鸿:北方的大雁。
一行书:一封书信。
- 翻译
- 归来的风为何催促着远行的车马,几夜的相逢让我心中充满余意。
绿色暗淡的河边桥在冰雪消融后,云雾缭绕的山路在雪后初晴时显现。
曾经攀登过重重险峻的门槛,如今游刃有余,仿佛能惊动万窍空虚。
如果将来再次来访,我们是否可以约定,就像北飞的鸿雁偶尔传递书信。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人李复所作,名为《酬李公寅留别》。从艺术风格来看,这是一首送别诗,表达了诗人对友人的依依不舍和深厚情感。
“归风何急动征车,几夕相逢意有馀。” 这两句描绘出朋友即将离去的情景,"归风"指的是催促人们回家的季节之风,而"征车"则是远行的象征。诗人通过对比手法,表达了自己的不舍和对友情的珍视。
“绿暗河桥冰泮后,云藏山径雪晴初。” 这两句则描写了一幅冬日的景象,其中“绿暗河桥”可能是因为积雪而显得幽深,“冰泮”指的是河面上结冰的样子。"云藏山径"和"雪晴初"共同营造出一片静谧与神秘的氛围,给人一种超凡脱俗之感。
“登门曾上千重峻,游刃将惊万窾虚。” 这两句诗人的用词极富想象力,以“千重峻”形容门庭若市的繁华,以“万窾虚”形容山径的幽深和未知。这里不仅是对自然景观的描绘,更是对内心世界的写照,表达了诗人对于友情的珍贵和对于未来相见时机的无限憧憬。
“他日再来宁可约,北鸿时付一行书。” 最后两句则是诗人对朋友的期待与嘱托。"他日再来"表达了未来的重逢之约,而“北鸿时付一行书”则是承诺在秋天的信鸿带去书信,传递彼此的情谊。
这首诗通过生动的自然景象和深沉的情感,勾勒出了一幅送别图画,同时也展示了诗人丰富的想象力和对友情的深刻理解。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
彰仪门
彰仪门外城墙下,土垒背城面平野。
上留方孔下孔圆,不知此是何为者。
㫄有老翁指点言,传闻讵识实与假。
明代堵筑防流贼,孔以施炮垒拒马。
少时见垒已倾颓,荆榛栉比知者寡。
我闻此语兴咨嗟,感怀欲置不能舍。
胜国君臣守禦严,即今胡为屋其社。
由来守德胜守险,地利不如人和也。
长歌一曲非誇强,周鉴在殷殷鉴夏。
满江红.黄东石大参辞官治园赋此嘲之
妙画雄筹,不持去、经营三晋。
何错计、归占一亩,为园旋垦。
薙秽施将擒虎手,锄荒使了游牛刃。
更踰涯、可笑枉劳形,空遗馑。匀土脉,知燥润。
节人力,明慢?。此事虽微漫,偏欺疏俊。
伟干元非尝藿口,荣名岂有畦蔬分。
我已称、老圃未容君,轻来问。
满江红.黄东石辞山西大参赋此勉其出
晋水闽山,问何事、偏钟吾子。
要识苍天为斯世,付君材美。
壮志平生应不负,明时有主方如此。
忍徘徊、故里恋衡茅,怀桑梓。古冀域,今残矣。
全晋地,民劳止。正倚人整顿,解悬思治。
六郡籍兵边未静,四郊多垒臣当耻。
岂商量、富贵效时情,相哓诡。