《过长安醉别资政郑侍郎》全文
- 拼音版原文全文
过 长 安 醉 别 资 政 郑 侍 郎 宋 /范 仲 淹 乡 关 交 复 亲 ，把 酒 且 逡 巡 。共 上 青 云 路 ，相 看 白 发 人 。有 为 须 报 国 ，无 事 即 颐 神 。故 素 几 云 在 ，风 音 莫 厌 频 。
- 诗文中出现的词语含义
-
把酒（bǎ jiǔ）的意思：举杯祝酒，为了庆祝或表达祝福而举杯。
白发（bái fà）的意思：指白色的头发，也用来形容年老。
报国（bào guó）的意思：为国家贡献力量，为国家做出奉献。
风音（fēng yīn）的意思：指风声、声音传播的远距离。
青云（qīng yún）的意思：指人的前途或成就非凡，超越常人，得到高位或高官厚禄。
逡巡（qūn xún）的意思：犹豫不决，踌躇不前
素几（sù jǐ）的意思：指人的情绪平静、心境安宁，没有烦恼和杂念。
无事（wú shì）的意思：没有事情发生，平静无事
相看（xiāng kàn）的意思：互相注视，互相看着对方。
乡关（xiāng guān）的意思：指离别时的情感和离别后的思念之情。
颐神（yí shén）的意思：形容精神饱满，容光焕发。
有为（yǒu wéi）的意思：有才能、有作为、有成就。
云路（yún lù）的意思：指在云中飞行的路程，比喻行程遥远。
青云路（qīng yún lù）的意思：指升迁、出人头地的道路或途径。
- 翻译
- 怀念家乡亲人，举杯慢慢饮酒。
一同踏上仕途高峰，相互看着满头白发的老友。
有所作为要为国家效力，闲暇时则修养身心。
保持朴素的生活，清风的声音常伴左右，不厌其烦。
- 注释
- 乡关：故乡。
亲：亲人。
把酒：举杯饮酒。
逡巡：徘徊，慢慢。
共上：一起攀登。
青云路：仕途高峰。
白发人：年老的人。
有为：有所作为。
报国：为国家效力。
颐神：修养身心。
故素：朴素的生活。
几云在：如云般自在。
风音：清风的声音。
莫厌频：不厌其烦。
- 鉴赏
这首诗是宋代文学家范仲淹所作的《过长安醉别资政郑侍郎》。诗中表达了诗人对故乡和亲人的深深眷恋，以及与老友郑侍郎在长安醉别时的情感交织。"乡关交复亲，把酒且逡巡"描绘了诗人与亲友重逢饮酒的场景，流露出依依惜别的深情。"共上青云路，相看白发人"则暗示了他们共同经历岁月沧桑，感叹时光荏苒，彼此皆已年迈。"有为须报国，无事即颐神"体现了诗人的责任感和对国家的忠诚，同时也表达了及时享受生活的理念。最后两句"故素几云在，风音莫厌频"寄寓了诗人希望友情长存，即使相隔遥远，也能通过书信频繁交流，保持联系。整首诗情感真挚，语言朴素，展现了范仲淹深厚的友情和高尚的情怀。
- 作者介绍
-
范仲淹
范仲淹（989年8月29日－1052年5月20日），字希文，汉族。苏州吴县人。北宋杰出的思想家、政治家、文学家。范仲淹幼年丧父，母亲改嫁长山朱氏，遂更名朱说。大中祥符八年（1015年），范仲淹苦读及第，授广德军司理参军，迎母归养，改回本名。后历任兴化县令、秘阁校理、陈州通判、苏州知州等职，因秉公直言而屡遭贬斥。朝代：宋 字：希文 生辰：989－1052年
- 猜你喜欢