- 诗文中出现的词语含义
-
宾僚(bīn liáo)的意思:指官僚,特指贵族或高级官员。
陈思(chén sī)的意思:指旧事、旧情、往事。
持节(chí jié)的意思:指官员或军队中的领导者在充当使命的同时,能够坚守原则,不为个人私利而动摇。
春风(chūn fēng)的意思:形容人在顺利、得意的时候的心情愉快。
杜诗(dù shī)的意思:
指 唐 代大诗人 杜甫 的诗或诗集。 宋 严羽 《沧浪诗话·考证》:“旧 蜀 本 杜 诗并无註释。” 巴金 《家》二四:“ 杜 诗説:‘眼枯即见骨,天地终无情。’”
分符(fēn fú)的意思:指各自分道扬镳,不再有来往。
风流(fēng liú)的意思:指人的品貌、言谈举止等方面优雅、有魅力。
功勋(gōng xūn)的意思:指在战争、事业或其他领域中做出卓越贡献的功劳或成就。
光前(guāng qián)的意思:形容一个人只顾眼前的利益,不顾长远发展。
居人(jū rén)的意思:指人们在某个地方居住、生活。
节分(jié fēn)的意思:节分是中国传统节日之一,时间在每年的农历二月二十四日或二十五日,意为农历腊月的尾声,也是农历年的分界点。此外,节分也指农历一年中的四个季节分界点。
金印(jīn yìn)的意思:指皇帝的印章,也泛指权力和地位。
金兽(jīn shòu)的意思:指黄金制成的兽形物体。
剧烦(jù fán)的意思:形容非常烦恼、痛苦。
君相(jūn xiāng)的意思:指君主和重臣之间的关系,表示君主和重臣之间亲密无间、相互依托的关系。
令闻(lìng wén)的意思:引起广泛关注和传播的消息或事件。
梅蕊(méi ruǐ)的意思:指梅花的花蕊,比喻事物的精华、精髓。
眉寿(méi shòu)的意思:形容人的寿命长久,福气深厚。
幕府(mù fǔ)的意思:指封建时代日本的军事政权,也泛指封建时代的军事政权。
飘香(piāo xiāng)的意思:形容香气扩散到远处。
前后(qián hòu)的意思:指时间或顺序上的先后关系。
乔松(qiáo sōng)的意思:指人的行为高尚、品质纯洁,不受外界诱惑而坚守正道。
亲授(qīn shòu)的意思:亲自教导或亲自传授知识、技能。
晴昼(qíng zhòu)的意思:指晴朗的白天。
麝烟(shè yān)的意思:形容香气浓郁。
世风(shì fēng)的意思:指社会风气、人们的行为举止和道德风尚。
谈笑(tán xiào)的意思:轻松愉快地交谈、笑谈。
天府(tiān fǔ)的意思:指天子的官署,亦指天子的居所。
吐奇(tǔ qí)的意思:形容事物奇特、异常。
文藻(wén zǎo)的意思:形容文章或言辞的文采非常出色。
箫鼓(xiāo gǔ)的意思:指音乐声,也用来比喻欢乐的场面。
奕世(yì shì)的意思:形容才华出众、卓越非凡。
一时(yī shí)的意思:一小段时间内,暂时的。
雍容(yōng róng)的意思:形容态度或举止优雅、从容自信
- 翻译
- 春风吹拂,梅花初绽,雨后天晴。
在箫鼓声中,麝香从金兽炉中飘出。
幕府的宾客僚佐,才华横溢如杜甫和韩愈,争相展现各自的才情。
共同指向高大的松树,仰望峻峭的山峰,祝愿公的长寿。
汉代丞相的功绩,曹植的文采,世代传扬,超越常人。
您多次担任重任,主持国家政务。
面对繁重的政务,您从容应对,声誉照耀前后。
君王对您的恩宠深厚,公卿的印信,都是亲自授予的荣誉。
- 注释
- 扇:吹动。
梅蕊:梅花的花蕊。
麝烟:麝香燃烧产生的香气。
金兽:古代香炉的美称。
幕府:古代官署名。
杜诗韩笔:杜甫和韩愈的诗歌和书法。
乔松:高大的松树。
峻岳:险峻的高山。
持节:古代官员出行时持的象征权力的符节。
分符:分掌符节,指担任重要职务。
天府:古代对富饶地区的称呼。
令闻:美好的名声。
- 鉴赏
这首《醉蓬莱·春寿府》是宋代词人赵士谷的作品,通过对春天景色的细腻描绘和对主人公的赞美,展现出浓厚的祝寿氛围。词的开篇"正春风初扇,梅蕊飘香,雨馀晴昼",以春风、梅香和雨后晴空为背景,烘托出春天的生机与清新。接着,通过"箫鼓声中,麝烟喷金兽",描绘了热闹的庆祝场面,暗示寿宴的奢华。
"幕府宾僚,杜诗韩笔,竞吐奇争秀",赞美了座上宾的才情,将他们比作杜甫和韩愈般的大诗人,显示出他们的才华横溢。"共指乔松,同瞻峻岳,祝公眉寿",借乔松和峻岳的形象,祝愿寿星长寿如山,寓意深远。
下片转而歌颂寿星的家族荣耀和治国才能,"汉相功勋,陈思文藻,奕世风流,迥居人右",将他比作汉代丞相和曹植,赞美其世代显赫和卓越的文学成就。"持节分符,屡试经邦手",进一步强调他的政治经验和才能。"天府剧烦,雍容谈笑,令闻光前后",描述他在处理繁重政务时的从容和声誉。
最后,词以"君相恩隆,公圭金印,一时亲授"收尾,表达了皇帝对寿星的深深信任和恩宠,以及在重要场合亲自授予官职的荣耀。整首词语言华丽,情感真挚,是对尊贵人物的深情祝福。
- 作者介绍
- 猜你喜欢