《宫词效王建五首·其四》全文
- 诗文中出现的词语含义
-
班散（bān sàn）的意思：指一群人分散离开，解散。
朝班（cháo bān）的意思：指早晨上班，也泛指每天定时上班。
放朝（fàng cháo）的意思：指皇帝放下朝政，不理朝事，也可指官员放任职责，不尽职尽责。
宫殿（gōng diàn）的意思：宫殿是指帝王居住的宏伟建筑物，引申为豪华富丽的住所或场所。
昏昏（hūn hūn）的意思：形容头脑迷糊，思维不清晰。
侍臣（shì chén）的意思：侍奉在君主身边的官员。
时新（shí xīn）的意思：指新时代的新事物或新思潮。
随驾（suí jià）的意思：指随同主人或官员一同出行或差使。
夜色（yè sè）的意思：指夜晚的景色或氛围。
一时（yī shí）的意思：一小段时间内，暂时的。
玉墀（yù chí）的意思：指帝王的御座。
重宫（zhòng gōng）的意思：指宫殿重建或修葺。
昼昏（zhòu hūn）的意思：白天和黑夜难以区分，昼夜颠倒。
- 翻译
- 夜晚的宫殿中光线昏暗，如同黄昏时刻，催促官员们结束早朝，解散侍臣们。
我们跟随皇帝一起上楼赏雪，所有的宫殿在这一刻都焕然一新。
- 注释
- 玉墀：宫殿的台阶，常用以代指皇宫。
昼昏昏：形容光线昏暗，仿佛黄昏。
朝班：古代官员上朝的行列。
侍臣：宫廷中的官员，负责侍奉君主。
随驾：跟随皇帝出行。
一时新：瞬间变得崭新，形容雪后的景象。
- 鉴赏
这首诗描绘了一场雪后皇宫的美丽景象。"玉墀夜色昼昏昏"一句，通过对比白昼与黑夜的颜色差异，形象地表达了夜幕降临时，玉砌（皇宫禁苑）笼罩在一种神秘而深沉的夜色之中，而这种夜色竟然如同白天一般昏暗，这是雪花纷飞所致。"催放朝班散侍臣"则写出了在这雪后之夜，皇帝急忙命令解散早朝的文武百官，让他们各自返回自己的岗位或居所。
接着，"随驾上楼同看雪"一句，诗人描述了自己跟随皇帝登上高楼，一起观赏雪景，这不仅展现了君臣之间的亲密关系，也显示出诗人可能有机会参与到宫廷生活中去。最后，"万重宫殿一时新"则是对这场雪后皇宫美景的总结，通过雪花的覆盖，让原本繁复的宫殿建筑在这一刻变得焕然一新，如同刚刚落成一般。
诗人运用了鲜明的对比和生动的画面，将一个特定的时刻和情境描绘得栩栩如生。同时，通过对雪景的描写，也反映出诗人对于自然美景与皇宫生活之间关系的一种独到的理解和感受。这首诗不仅展示了诗人的艺术才华，也透露出当时文人们对于美好事物的追求和欣赏。
- 作者介绍
-
张耒
张耒（1054～1114年），字文潜，号柯山，人称宛丘先生、张右史。生于北宋至和元年（1054年），殁于政和四年（1114年），享年六十一岁。他是宋神宗熙宁进士，历任临淮主簿、著作郎、史馆检讨。哲宗绍圣初，以直龙阁知润州。宋徽宗初，召为太常少卿。苏门四学士之一。“苏门四学士”(秦观、黄庭坚、张耒、晁补之)中辞世最晚而受唐音影响最深的作家。朝代：宋 字：文潜 号：柯山 籍贯：亳州谯县(今安徽亳州市) 生辰：1054—1114年
- 猜你喜欢
读开少御史谏章漫书
吾家有仲文，风流擅文赋。
横被党人名，钩校同我锢。
吴江举义师，竟被楼船误。
脱身西入关，上书蒙奇遇。
片言赐豸冠，宰相苦见妒。
吾兄勇报恩，有怀无不吐。
会稽初入国，冀马方东渡。
恤邻宜见哀，况乃唇齿傅！如何元子诞，封爵遍?䪒。
称觞拜新恩，举朝懵不寤？
一疏破迷群，遂使主人惧。
谏章满皂囊，兹当推独步。