《湖州亲旧·其一》全文
- 诗文中出现的词语含义
-
不必（bù bì）的意思：不需要；没有必要
春秋（chūn qiū）的意思：指时间的流逝、岁月的更迭。
点点（diǎn diǎn）的意思：指数量极少、微不足道。
酒病（jiǔ bìng）的意思：指因饮酒过量而导致的疾病或不良后果。
客舟（kè zhōu）的意思：指船只，也指客船。
空江（kōng jiāng）的意思：指江河水面上没有船只行驶，形容寂静无声的景象。
离愁（lí chóu）的意思：离别时的忧愁和惆怅之情。
两岸（liǎng àn）的意思：指海峡两岸，特指台湾海峡两岸的关系。
青青（qīng qīng）的意思：青色的、绿色的、年轻的。
去住（qù zhù）的意思：指人的行动或言语态度，迅速果断，毫不犹豫。
上客（shàng kè）的意思：指高贵的客人或重要的访客。
添酒（tiān jiǔ）的意思：指在酒杯中再添酒，比喻进一步加深友谊或增进感情。
无由（wú yóu）的意思：没有理由或依据
- 注释
- 去住：去或留。
由：由来，决定。
上客舟：过客的船。
香如添酒病：香气仿佛加重了我的病痛。
雨亦带离愁：连雨都似乎带着离别的哀愁。
两岸青青柳：两岸的柳树翠绿繁茂。
空江点点鸥：江面上零星的鸥鸟。
总堪添鬓白：足以增添我头上的白发。
不必问春秋：无需再去追问时光的流转。
- 翻译
- 无法决定去留，最终成为漂泊在舟上的过客。
香气像添加了酒，使我病态更甚；雨也仿佛带着离别的忧愁。
两岸的柳树郁郁葱葱，江面上零星点缀着几只鸥鸟。
这一切足以让我增添白发，无需再追问岁月的流逝。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人赵蕃所作的《湖州亲旧(其一)》。诗中表达了诗人离开与停留之间难以抉择的无奈，以及旅途中的孤独和情感纠葛。"去住两无由"描绘了诗人对去留的矛盾心态，"终成上客舟"则暗示了他以舟为家，漂泊不定的生活状态。"香如添酒病，雨亦带离愁"运用了比喻，将香气比作加重病痛的酒，雨水也仿佛带着离别的哀愁，形象地传达了诗人内心的苦闷。
"两岸青青柳，空江点点鸥"描绘了沿途的景色，青青的柳树和江面上悠闲的鸥鸟，虽是自然之景，却反衬出诗人内心的孤寂。最后两句"总堪添鬓白，不必问春秋"直抒胸臆，感叹岁月无情，自己的白发只会因离别和愁苦而增多，无需再追问时间的流逝，表达了诗人对人生无常的深深感慨。整体来看，这是一首寓情于景，感慨人生的抒怀之作。
- 作者介绍
- 猜你喜欢