莺留花下立，鹤引水边行。
发少嫌巾重，颜衰讶镜明。
《春暖》全文
- 注释
- 风痹：中医术语，指因受风邪侵袭而引起的肢体麻木或疼痛的病症。
宜：应该，适宜。
春来：春天来临。
脚较轻：双脚感觉轻松。
莺：一种小型鸣禽，常见于东亚，善于模仿声音。
鹤：鸟类的一种，象征高雅纯洁，常与仙人、长寿相关联。
水边行：在水边行走，形象描绘鹤的习性。
发少：头发稀疏。
嫌：嫌弃，不满。
巾重：头巾的重量。
颜衰：容颜衰老。
讶：惊讶。
镜明：镜子明亮，暗示自己照镜子时看到的衰老面貌。
不论：不管是，无论。
亲与故：亲人和朋友。
自亦：自己也。
昧平生：对平生的经历模糊不清，形容记忆力衰退或人生经历复杂。
- 翻译
- 风痹病需要温暖，春天来到时双脚感觉更轻松。
黄莺在花下停留站立，白鹤引领着在水边行走。
头发稀少嫌弃头巾太重，容颜衰老惊讶镜子依然明亮。
无论是亲戚还是朋友，自己也对平生经历感到模糊不清。
- 鉴赏
这首诗描绘了一个温馨的春日场景，通过对比和细腻的观察，表达了诗人对年龄增长带来生理变化的感慨。首句“风痹宜和暖”，借风的微痒之感，写出了春天气候的宜人。接着“春来脚较轻”则透露了诗人年迈后步履不如从前之轻快。
下两句“莺留花下立，鹤引水边行”，以鸟儿在花间徘徊、鹤鸟引颈于水边的生动画面，展现出春日自然界的生机与和谐。这些景象不仅映衬了诗人对自然之美的欣赏，也暗示了他希望自己能像这些生物一样，与自然保持和谐共处。
“发少嫌巾重”一句，则直接表达了诗人对自身老态龙钟的一种无奈感受。头发稀少，原本轻盈的头巾现在却感觉沉重，这是岁月流逝在肉体上留下的痕迹。
“颜衰讶镜明”继续这种自我审视的情绪，诗人面对镜中自己的苍老容貌，不由得生出惊讶之情。这里的“讶”，既有惊奇之意，也带着一种接受不甘的心态。
最后两句“不论亲与故，自亦昧平生”则是诗人在反思自己一生的过程中，对于亲朋好友的往事已逐渐模糊。这里的“昧”字，用以形容记忆的淡漠，不仅是时间消磨了曾经的热情，也反映出诗人内心对过往的一种放下与超脱。
整首诗语言平易，意境深远，通过生动的自然景象和细腻的情感描写，传达了诗人面对岁月流逝时的心理变化和生活态度。
- 作者介绍
-
白居易
白居易（772年－846年），字乐天，号香山居士，又号醉吟先生，祖籍太原，到其曾祖父时迁居下邽，生于河南新郑。是唐代伟大的现实主义诗人，唐代三大诗人之一。白居易与元稹共同倡导新乐府运动，世称“元白”，与刘禹锡并称“刘白”。白居易的诗歌题材广泛，形式多样，语言平易通俗，有“诗魔”和“诗王”之称。官至翰林学士、左赞善大夫。公元846年，白居易在洛阳逝世，葬于香山。朝代：唐 字：乐天 号：香山居士 生辰：772年－846年
- 猜你喜欢