草色春沙里，风光晓正幽。
轻明摇不散，郁昱丽仍浮。
吹缓苗难转，晖闲叶本柔。
《风光草际浮》全文
- 拼音版原文全文
风 光 草 际 浮 唐 /吴 秘 草 色 春 沙 里 ，风 光 晓 正 幽 。轻 明 摇 不 散 ，郁 昱 丽 仍 浮 。吹 缓 苗 难 转 ，晖 闲 叶 本 柔 。碧 凝 烟 彩 入 ，红 是 日 华 流 。耐 可 披 襟 对 ，谁 应 满 掬 收 。恭 闻 掇 芳 客 ，为 此 尚 淹 留 。
- 注释
- 草色：指草地的颜色，此处特指春天的绿色。
春沙：春季的沙地，可能指沙地上的春色。
风光：风景，自然景色。
晓正幽：清晨时分，景色非常幽静美丽。
轻明：光线柔和而明亮。
摇不散：形容光影即使在摇动中也不消散。
郁昱：浓郁而光明，形容色彩鲜明。
丽仍浮：美丽的色彩仿佛漂浮在空中。
吹缓：和风轻吹。
苗难转：幼苗在微风中难以大幅度摆动。
晖闲：阳光悠闲地照耀。
叶本柔：树叶本身质地柔软。
碧凝：碧绿凝聚的样子。
烟彩：烟雾与色彩的融合。
入：融入，渗透。
红是日华流：红色如同太阳光芒流动一样。
耐可：怎能够，岂能。
披襟：敞开衣襟，形容心情舒畅。
对：面对，享受。
满掬收：满把地捧起来收藏，形容喜爱之情。
恭闻：敬闻，表示恭敬地听说。
掇芳客：采摘花卉的人，比喻为欣赏美景的雅士。
为此尚淹留：因此景而逗留许久，不愿意离开。
- 翻译
- 春日沙地上的草色鲜绿，清晨的风景格外清幽。
微光轻盈摇曳不曾散去，浓郁的色彩亮丽依旧漂浮。
和风轻拂幼苗难以转向，晨光悠闲树叶本性柔顺。
碧绿凝聚着烟雾的色彩融入其中，红色如同日光流动般绚烂。
如此美景怎能不敞怀相对，又有谁应满满地捧起收藏。
听说那位采摘花卉的雅士，也因此景致而长久停留。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅春日风光与草木生长的美丽画面。开篇“草色春沙里，风光晓正幽”两句，以清新自然的笔触勾勒出初春景象，草色在细腻的春风中显得更加鲜明，而早晨的阳光透过树木，投下斑驳陆离的影子，营造了一种静谧而神秘的氛围。
接下来“轻明摇不散，郁昱丽仍浮”两句，则进一步描写了春日温和的气息与草木间花朵的轻盈。这里的“轻明”指的是春风中带来的柔和光线，而“摇不散”则表达了这种光线在空中似乎凝固不散，给人一种梦幻般的感觉。
诗中的“郁昱丽仍浮”则是对花朵状态的描写，“郁昱”形容花朵盛开时的美好，而“丽仍浮”则强调了这些花朵在空气中漂浮，给人以美好的视觉享受。
以下“吹缓苗难转，晖闲叶本柔”两句，更具体地描绘了春风对植物生长的影响。这里的“吹缓”形容春风轻柔，“苗难转”则说明这些幼小的植株在风中摇曳而不容易倒下；“晖闲”是阳光透过叶片投射下来的斑驳光影，而“叶本柔”则表明了植物的嫩叶本来就是细软的。
接着，“碧凝烟彩入，红是日华流”两句，则以“碧凝烟彩”形容春天树木间弥漫的绿意与轻纱，以及花朵间飘逸的香气，而“红是日华流”则描绘了阳光照耀下鲜花如同流动着的美丽色彩。
诗人在这之后表达了对自然景色的享受和留恋，通过“耐可披襟对，谁应满掬收”的两句，展现了一种悠然自得的情怀。这里的“耐可”是指能够长时间地享受这种美好，而“披襟对”则是一种放松自如的状态；“谁应满掬收”则表达了诗人希望有人能与他一起享受这份美丽，并将其收藏在心中。
最后，“恭闻掇芳客，為此尚淹留”的两句，则揭示了诗人的真挚情感。这里的“恭闻”表明诗人谦和地听到了某种信息或建议，而“掇芳客”则是指那些与他共同欣赏自然之美的人；“为此尚淹留”则说明为了这份美好，诗人愿意在这里多待一会儿，不忍心离开。
整首诗以其细腻的笔触、生动的情感和鲜明的景象，展现了诗人对春天美丽景色的深切感受。
- 作者介绍
- 猜你喜欢