与鸥分渚泊，邀月共船眠。
《泊白沙渡》全文
- 拼音版原文全文
泊 白 沙 渡 宋 /真 山 民 日 暮 片 帆 落 ，渡 头 生 暝 烟 。与 鸥 分 渚 泊 ，邀 月 共 船 眠 。灯 影 渔 舟 外 ，湍 声 客 枕 边 。离 怀 正 无 奈 ，况 复 听 啼 鹃 。
- 诗文中出现的词语含义
-
灯影（dēng yǐng）的意思：指灯光映照下的影子，比喻短暂的存在或虚幻的事物。
渡头（dù tóu）的意思：渡头是指河流或水域的边缘，也可以指渡口的一端。在成语中，渡头比喻事情的关键时刻或转折点。
复听（fù tīng）的意思：指能够听到别人说的话，但并不理解其意思。
客枕（kè zhěn）的意思：指客人在别人家中的枕头，比喻寄居他人之处。
况复（kuàng fù）的意思：况复是一个古代汉语成语，意为“况且还有”，表示一种进一步的陈述或补充。
离怀（lí huái）的意思：离开原来的地方，远离亲友或故土。
暝烟（míng yān）的意思：指天色昏暗，像烟雾一样看不清楚。
片帆（piàn fān）的意思：指帆船在风力的推动下，向前行驶。
日暮（rì mù）的意思：太阳快要落山的时候。也比喻事情接近尾声或即将结束。
头生（tóu shēng）的意思：指人的头脑初生，意指初生的头脑聪明机智。
无奈（wú nài）的意思：表示无法改变或无可奈何的心情或境地。
渔舟（yú zhōu）的意思：渔舟指的是渔民的船只，也常用来比喻平凡而朴实的生活。
- 注释
- 日暮：傍晚。
渡头：渡口。
暝烟：傍晚的雾气。
鸥：海鸥。
渚：沙洲。
邀月：邀请月亮。
客枕边：旅客枕畔。
啼鹃：杜鹃鸟。
- 翻译
- 夕阳西下，孤舟渐落，渡口升起傍晚的雾气。
我与海鸥共享沙洲，邀请明月共眠于船中。
渔火在舟影之外摇曳，急流声在旅客枕畔响起。
离别的愁绪难以排解，更何况耳边还有杜鹃的啼鸣。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅傍晚江边的宁静画面。"日暮片帆落"写出了夕阳西下时分，一只孤舟缓缓靠岸的情景，透露出淡淡的离别情绪。"渡头生暝烟"进一步渲染了黄昏时分，渡口升腾起袅袅暮霭的景象，营造出一种寂寥的氛围。
"与鸥分渚泊"诗人以鸥鸟为伴，独自在沙洲上停泊，显示出孤独和恬静。"邀月共船眠"则展现出诗人与月亮相伴，准备在船上度过夜晚的意境，流露出对清寂生活的向往。
"灯影渔舟外，湍声客枕边"两句通过渔舟灯火和耳边的流水声，描绘出夜晚江面的静谧与诗人内心的波澜。"离怀正无奈"直接表达了诗人的离愁别绪，而"况复听啼鹃"则以杜鹃的哀鸣声增添了悲凉的气氛，使得诗人的情感更加深沉。
整体来看，这首《泊白沙渡》以细腻的笔触描绘了诗人旅途中的孤独与离愁，展现了宋人淡泊中寓深情的诗风。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
八声甘州·领千岩万壑岂无人
领千岩万壑岂无人，惟欠稼轩来。
正松梧秋到，旌旗风动，楼观雄开。
俯槛何劳一笑，瀚海荡纤埃。
馀事了凫鹜，闲命尊罍。
江左风流旧话，想登临浩叹，白骨苍苔。
把龙韬藏去，游戏且蓬莱。
念乡关、偏怜霜鬓，爱盛名、何似展真才。
怀公处，夜深凝望，云汉星回。
八声甘州·叹流光迅景
叹流光迅景，百年间、能醉几中秋。
正凄蛩响砌，惊乌翻树，烟淡苹洲。
谁唤金轮出海，不带一云浮。
才上青林顶，俄转朱楼。
人老欢情已减，料素娥信我，不为闲愁。
念几番清梦，常是故乡留。
倩风前、数声横管，叫玉鸾、骑向碧空游。
谁能顾，黍炊荣利，蚁战仇雠。