《唐律寄呈父凤山提举·其七》全文
- 诗文中出现的词语含义
-
北游（běi yóu）的意思：指人们向北方游历、寻求机会或发展。
出空（chū kōng）的意思：表示没有结果、没有收获或没有成就。
鹤孤（hè gū）的意思：形容人孤独无伴，独自一人。
空山（kōng shān）的意思：形容寂静无人的山谷中传来的声音。
梦破（mèng pò）的意思：梦想破灭，希望落空
秋鸿（qiū hóng）的意思：形容秋天时候候鸟南飞。
潸然（shān rán）的意思：形容悲伤时流泪的样子。
素柰（sù nài）的意思：指一个人或事物本来就很好，不需要再加以装饰或改变。
吾庐（wú lú）的意思：指自己的住所或居所。
西湖（xī hú）的意思：西湖是中国浙江省杭州市的一座著名湖泊，因其美丽的风景而被称为“人间天堂”。西湖这个成语通常用来形容美丽的景色或令人心醉的环境。
湘娥（xiāng é）的意思：指美丽的女子。
夜来（yè lái）的意思：夜晚到来；指在夜间发生或到达。
云水（yún shuǐ）的意思：云水是一个汉语成语，形容景色美丽、壮丽。
- 注释
- 吾庐：我的房子，指诗人自己的居所。
潸然：流泪的样子，形容泪水流下。
吴女：吴地的女子。
素柰：白色的柰花，古代的一种花卉。
湘娥：湘水女神，传说中的美丽仙女。
杳：消失，不见踪影。
夜鹤：夜晚孤独飞翔的鹤。
西湖：中国著名的淡水湖，位于浙江杭州。
梅与柳：梅花和柳树，代表春天的景色。
- 翻译
- 昨晚我在梦中来到我的小屋，醒来时泪水如同珍珠般滑落。
梦中出现的是吴地女子北上，头戴素色柰花，湘水女神遥望南方，悲泣于苍梧之野。
秋风吹过远处的水边，令孤雁消失在天际，明月升起，空山之夜只留下一只鹤的哀鸣。
忽然想起西湖的梅花和柳树，梦境随着云雾飘向西湖的湖光山色。
- 鉴赏
这首诗是宋末元初诗人汪元量的作品，展现了诗人对远方父母的思念之情。诗中“夜来梦里到吾庐，梦破潸然泪似珠”两句，通过梦境表达了诗人与家人的分离之痛，梦醒之后的哀伤如同断线珍珠般难以抑制。
接下来的“吴女北游簪素柰，湘娥南望泣苍梧”两句，则是通过历史上两个女子的形象来烘托诗人的情感。一个是古代吴地的女子，另一个是楚国的湘娥，她们都因远行而流泪，表达了相似的离别之苦。
“风吹远浦秋鸿杳，月出空山夜鹤孤”两句，则通过自然景象进一步渲染了诗人的愁绪。秋天的野鸭在远处飞翔，月亮高悬在空旷的山间，孤独的鹤叫声，更增添了一份凄凉。
最后，“忽忆西湖梅与柳，梦随云水度西湖”两句，是诗人在梦中不自觉地追寻往日在西湖畔赏梅玩柳的美好时光。梦境中的西湖，如同一幅流动的画卷，让诗人的思念得以暂时逃离现实的苦楚。
整首诗通过对比和联想，巧妙地将个人情感与历史人物、自然景观相结合，表达了深沉的乡愁和对亲人温馨记忆的珍视。
- 作者介绍
-
汪元量
汪元量（1241～1317年后），南宋末诗人、词人、宫廷琴师。字大有，号水云，亦自号水云子、楚狂、江南倦客，钱塘（今浙江杭州）人。咸淳（1265年～1274年）进士。南宋度宗时以晓音律、善鼓琴供奉内廷。元军下临安，随南宋恭帝及后妃北上。留大都，侍奉帝后。时文天祥因抗元被俘，囚禁狱中，汪元量不顾个人安危，常去探望，两人以诗唱和，互相激励，结下了深厚情谊。朝代：宋
- 猜你喜欢