- 拼音版原文全文
送 崔 左 藏 之 广 东 宋 /王 安 石 怪 石 巉 巉 上 泬 寥 ,昔 人 於 此 奏 箫 韶 。水 清 但 有 嘉 鱼 出 ,风 暖 何 曾 毒 草 摇 。今 日 掩 留 君 按 节 ,当 时 嬉 戏 我 垂 髫 。因 寻 旧 政 询 遗 老 ,为 作 新 诗 变 俚 谣 。
- 诗文中出现的词语含义
-
按节(àn jié)的意思:按照时间顺序进行,依次进行。
垂髫(chuí tiáo)的意思:指小孩子的头发还没有长齐,即指年幼的孩子。
当时(dàng shí)的意思:表示发生在过去某个特定时间的事情。
怪石(guài shí)的意思:指形状奇特、异常的石头。
何曾(hé zēng)的意思:表示事物已经过去,不再存在或不再发生。
嘉鱼(jiā yú)的意思:指能够识别和欣赏美好事物的人。也可用来形容有眼光、有鉴赏力的人。
今日(jīn rì)的意思:今天;现在
俚谣(lǐ yáo)的意思:指民间流传的有关人物、事件或事物的歌曲或歌谣。
为作(wéi zuò)的意思:为了达到某种目的而做出努力,贡献或牺牲。
嬉戏(xī xì)的意思:指玩耍、嬉戏、游戏等轻松愉快的活动。
昔人(xī rén)的意思:过去的人,古代人
箫韶(xiāo sháo)的意思:形容音乐优美动听。
新诗(xīn shī)的意思:指创作于近代的诗歌形式,与古代诗歌形式相对。
淹留(yān liú)的意思:被水淹没而留下来
于此(yú cǐ)的意思:指在此地,在这里。表示事物发生或存在的地点。
作新(zuò xīn)的意思:指改变旧的、陈旧的事物,创造出新的、有活力的事物。
- 注释
- 怪石巉巉:奇特险峻的石头。
泬寥:空旷寂静。
昔人:古人。
箫韶:古代的优美音乐。
嘉鱼:优良的鱼。
毒草:有害的草。
摇:摇摆。
今日:现在。
淹留:逗留。
君:你。
按节:遵循节奏。
垂髫:童年时期。
遗老:年老的人。
俚谣:民间流传的通俗歌曲。
- 翻译
- 奇形怪状的石头高耸在空旷中,古人曾在这里演奏美妙的音乐。
水清澈见底,只有优良的鱼儿游出,风和日暖,从未有毒草摇曳。
如今我逗留此地,遵循你的节奏,当年我们无忧无虑地玩耍,我还是个孩童。
我寻找过去的政事,询问年迈的老人,以此为灵感,创作新的诗歌,改变成通俗的民谣。
- 鉴赏
这首诗是宋代著名文学家、政治家王安石的作品,通过对自然景观和历史文化的描绘,表达了诗人对友人的送别之情以及对过去文化传统的追寻与创新。
首句“怪石巉巉上泬寥”生动地描绘了一幅奇特的山石景象,"昔人于此奏箫韶"则是说古人在这座山上吹奏着箫韶,展现了一个充满文化气息的历史画面。
接下来的“水清但有嘉鱼出”和“风暖何曾毒草摇”,诗人用清澈的水质与温煦的风光来强调这里环境之美好,显示了对自然景观的细腻感受。
中间两句“今日淹留君按节,当时嬉戏我垂髫”表达了诗人与友人的共度时光,"淹留"和"嬉戏"两个动作词汇展示了深厚的情谊和悠闲的生活态度。
最后两句“因寻旧政询遗老,为作新诗变俚谣”则表现出诗人对过去文化传统的尊重与继承,同时也有创新之意,想要通过新的文学创作来传承和发展这些文化精髄。
总体而言,这首诗不仅展示了作者深厚的情感和丰富的想象力,也反映出了他对于历史文化的珍视以及对自然美景的热爱。
- 作者介绍
- 猜你喜欢