盛游千年后,书在岩中松。
- 诗文中出现的词语含义
-
冰雪(bīng xuě)的意思:形容极寒冷的天气或环境。
苍苔(cāng tái)的意思:指古老的庙宇、墓地等地方长满了青苔。
冲虚(chōng xū)的意思:指打破虚幻的幻象,揭示真实的本质。
丹霞(dān xiá)的意思:形容山岩色彩鲜艳多变。
飞梁(fēi liáng)的意思:指人才出众,能力出色。
护法(hù fǎ)的意思:指维护法律、维护社会公正和正义的行为。
蕙楼(huì lóu)的意思:指华丽、高雅的楼阁。
回青(huí qīng)的意思:恢复青春,恢复活力
开中(kāi zhōng)的意思:指在困难或复杂的情况下找到解决问题的方法或突破口。
空界(kōng jiè)的意思:指空虚的世界或境界。
烂柯(làn kē)的意思:指事物本身质量不好,无法发挥作用。
莲宇(lián yǔ)的意思:指美丽而高贵的住所。
灵境(líng jìng)的意思:指人的思维境界高超,超凡脱俗,具有超凡的智慧和才能。
冥昧(míng mèi)的意思:形容黑暗无光、迷糊不明的状态。
期愿(qī yuàn)的意思:期望和愿望
千年(qiān nián)的意思:指长时间,形容时间的长久。
青骢(qīng cōng)的意思:形容人的容貌年轻美丽,也可用来形容事物色彩鲜艳。
色天(sè tiān)的意思:形容色彩绚丽多彩的天空。
仙踪(xiān zōng)的意思:指仙人所留下的痕迹或足迹。
香树(xiāng shù)的意思:指品德高尚、令人敬佩的人。
相从(xiāng cóng)的意思:相互追随、相互依附、相互跟随
谢公(xiè gōng)的意思:指对别人的恩惠心怀感激,表示感谢之情。
心胸(xīn xiōng)的意思:指一个人的胸怀、心境和气度。
玄仙(xuán xiān)的意思:指道家修行者,也泛指高深的修行者或神秘的人物。
永夜(yǒng yè)的意思:指夜晚没有尽头,形容时间长久,一直持续下去。
游千(yóu qiān)的意思:形容能力出众,游刃有余。
幽期(yōu qī)的意思:指相思的情愫,为了等待而黯淡、寂寞的时光。
- 注释
- 常爱:经常喜爱。
谢公郡:指谢灵运曾任太守的郡地,这里泛指风景优美之地。
幽期:隐秘的约定或聚会。
相从:一起前往。
果回:果然使…回头,这里是改变行程之意。
青骢:骏马名,毛色青白相间。
玄仙踪:神秘仙人的行踪。
灵境:神奇美妙的境界。
髣髴:仿佛,类似。
烂柯:典故,比喻世事变化大或时间久远。
再逢:再次相遇。
飞梁:高架的桥梁。
丹霞:红色的云霞,此处形容山石色彩。
古局:古老的棋盘,也可能象征古老的文化遗迹。
苍苔:青苔,表示年久未有人至。
冥昧:深奥难明的道理或事物。
冰雪容:形容人品高洁如冰雪般纯净。
蕙楼:以蕙草装饰的楼阁,象征高雅。
耸空界:直插云霄。
莲宇:形似莲花的建筑,多指佛寺。
中峰:山的中央高峰。
化:变化,飞升。
冲虚鹤:得道成仙的鹤,象征超脱。
护法龙:佛教中保护佛法的龙神。
云窥:云层中隐约可见。
香树沓:香气浓郁的树木重重叠叠。
月见:月光照耀下。
色天重:色彩斑斓的天空。
永夜:长夜,深夜。
岑寂:寂静。
清言:清新高雅的言论。
涤心胸:净化心灵。
盛游:盛大的游览或朝圣。
书在岩中松:记载或碑文刻在山岩边的松树上,象征流传久远。
- 翻译
- 常常向往谢公治下的郡地,隐秘的约定希望能一同前往。
果然让骏马青骢转身,共同踏上寻访仙人的路径。
那神奇的境界仿佛隐约可见,像烂柯人故事中那样期待再次相逢。
红色的桥梁连接着丹霞,古老的棋盘被苍苔覆盖。
往昔的思索深奥难明,谁人能亲近那冰雪般的容颜。
蕙草装饰的楼阁直耸入云霄,莲花状的殿宇坐落在山峰中央。
过去有仙鹤飞升离开尘世,现今有护法之龙潜藏于此。
云雾窥视着芬芳的林木,月光映照出色彩重叠的天空。
长夜寄托于寂静之中,清雅的谈吐净化心灵。
千载之后的盛大规模游览,记载仍在岩石旁的松树上留存。
- 鉴赏
这首诗是唐代诗人皎然的作品,奉和崔中丞使君论李侍御萼登烂柯山宿石桥寺效小谢体。诗中的意境优美,语言古朴,充满了对自然之美与仙境遐想的情愫。
首句“常爱谢公郡,幽期愿相从”表达了诗人对谢灵运的崇敬,以及想要追随他去探访幽深之地的愿望。谢灵运以游山玩水闻名,而“幽期”则显示出诗人对于隐逸生活的向往。
接下来的“果回青骢臆,共蹑玄仙踪”中,“果回”可能指的是果敢回归自然,“青骢臆”形容马匹轻快自如,而“共蹑玄仙踝”则是说与仙人一同踏访仙境之地,这里的“蹑”字用得非常生动,传达了一种追随仙迹的神秘感。
“灵境若髣髴,烂柯思再逢”中的“灵境”指的是那充满灵气的自然环境,“若髣髴”形容其迷离而难以捉摸,而“烂柯”则是诗中出现的地名,这里的“思再逢”表达了对这个地方的渴望和留恋。
“飞梁丹霞接,古局苍苔封”中,“飞梁”形容山势连绵如飞,“丹霞”指的是红色的岩石或云彩,而“古局”则是指古老的边界,这里的“苍苔封”则形容时间长久,物是人非。
以下几句“往想冥昧理,谁亲冰雪容。蕙楼耸空界,莲宇开中峰。昔化冲虚鹤,今藏护法龙。”诗人在回忆过去的智慧和道德标准,同时对现在的冷清孤寂感到困惑。在描述蕙兰之楼高耸入云,莲花宫殿开阔于山中之后,诗人提到过去化鹤成仙,现在则是守护佛法的龙,这些都是对超脱尘世、追求精神境界的表达。
“云窥香树沓,月见色天重。永夜寄岑寂,清言涤心胸。”这里,“云窥”形容云雾缝隙之间,“香树沓”则是指香气浓郁的树木,而“月见色天重”则描绘出月光下的天空如同重叠的帷幕。诗人在永夜之中寄托于山寂静之地,以清净的话语洗涤心灵。
最后,“盛游千年后,书在岩中松。”表达了对未来千年的美好预期,将自己的一番感悟和游历的经历记录在岩石上的松树之间,这里的“盛游”意味着广阔而自由的旅行生活,而“书在岩中松”则是留下痕迹,传递给后世的方式。
这首诗通过对自然景观的细腻描绘和仙境遐想,展现了诗人对于超脱尘世、追求精神自在的深切愿望。
- 作者介绍
- 猜你喜欢