兰殿新恩切,椒宫夕临幽。
- 诗文中出现的词语含义
-
白云(bái yún)的意思:指白色的云彩,比喻轻松、自由自在的心情。
凤管(fèng guǎn)的意思:指才情出众的女子。
鸡鸣(jī míng)的意思:鸡鸣是指天亮的时候,鸡鸣声响起,也比喻事情的真相或实情被揭示出来。
椒宫(jiāo gōng)的意思:指宫殿中的正殿,也借指皇帝的宫殿。
龙楼(lóng lóu)的意思:指一种高大、宏伟的建筑物或楼阁。
明月(míng yuè)的意思:形容月亮明亮清澈、明朗动人,也用来比喻人的才情出众、光彩照人。
青山(qīng shān)的意思:指山脉或山岭,也可用来形容山色葱翠、景色美丽。
天临(tiān lín)的意思:形容天空阴沉,即将下雨。
问膳(wèn shàn)的意思:指对食物的品质、味道进行询问,表示对饮食的挑剔和追求。
玉京(yù jīng)的意思:指皇帝的宫殿,也用来比喻高大宏伟的建筑。
- 翻译
- 帝王的恩宠如兰香般亲近,夜晚降临椒宫显得格外静谧。
白云伴随着凤管(音乐)飘荡,明月照亮了龙楼的壮丽。
人们在青山下哀哭,天空映照着渭水的忧愁。
以往常闻鸡鸣问膳的声音,如今只留下遗憾未能陪在京城。
- 注释
- 兰殿:指帝王的宫殿,以其装饰华美如兰香而得名。
椒宫:古代皇后或太子的居所,以椒和泥涂壁,取其温暖芳香。
凤管:指优美的音乐,凤管常用来形容宫廷音乐。
龙楼:帝王的宫殿,象征皇权。
青山:这里指代墓地,因为古人常将墓地选在青山之中。
渭水:河流名,此处可能代指故国或故乡。
问膳:古代帝王起床后询问膳食的情况,表示关心。
玉京:这里代指京城或帝都,玉有珍贵之意,京为都城。
- 鉴赏
这是一首表达悲伤和怀念之情的挽歌。诗人通过对自然景象的描绘,抒发了对逝去美好时光的追念,以及面对离别和死亡所产生的情感苦楚。
"兰殿新恩切"一句,"兰殿"可能指代某个地方或宫室,而"新恩切"则表达了一种刚发生而又即将消逝的美好情谊。这里诗人借此抒发对已逝世之人的怀念。
接下来的"椒宫夕临幽","椒宫"同样可能是某个特定的场所,而"夕临幽"则描绘出一种暮色渐深、环境昏暗的氛围,增添了诗中哀伤的气息。
"白云随凤管,明月在龙楼"两句,则运用了典型的中国古代仙境意象,如同许多古诗词一样,通过描写高远的云和清澈的月亮来表达超脱世俗、追求永恒美好的情感。这里的"凤管"和"龙楼"都是传说中神鸟凤凰和龙的居所,象征着高贵和不朽。
然而紧接着的"人向青山哭,天临渭水愁"则是对现实中的痛苦与哀伤的直接表达。诗人通过"青山"和"渭水"这两个自然景观,传递了人们在面对失去亲人的悲痛时所产生的情感。
最后两句"鸡鸣常问膳,今恨玉京留"中,"鸡鸣"指的是清晨的鸡鸣声,而"常问膳"则可能是询问时间或表达日复一日的生活琐事。这里诗人通过平淡的生活细节来突显出内心深处的不舍与哀伤。而"今恨玉京留"则直接表达了对逝去美好时光的怅然若失和懊悔。
整首诗通过对比现实与理想,表面上的平静与内心的激荡,展现了一种深切的情感体验。诗人以精妙的笔触,将个人悲剧与自然景象巧妙地融合在一起,创造出一幅既美丽又哀伤的画面。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
重阳夜旅怀
强插黄花三两枝,还图一醉浸愁眉。
半床斜月醉醒后,惆怅多于未醉时。
春日独游禅智寺
树远连天水接空,几年行乐旧隋宫。
花开花谢还如此,人去人来自不同。
鸾凤调高何处酒,吴牛蹄健满车风。
思量只合腾腾醉,煮海平陈一梦中。