小诗句网 2025年04月22日(农历三月廿五日) 乙巳蛇年 星期二
当前位置:小诗句网 > 诗词大全 > 《湘江送客》
《湘江送客》全文
唐 / 齐己   形式: 七言律诗  押[蒸]韵

湘江秋色湛如冰,楚客离怀不胜

千里碧云塞雁,几程青草巴陵

寒涛响叠晨征橹,岸苇丛明夜泊灯。

鹦鹉洲边若回首,为思前事一扪膺。

(0)
拼音版原文全文
xiāngjiāngsòng
táng /

xiāngjiāngqiūzhànbīngchǔ怀huáishèng
qiānyúnwénsāiyàn

chéngqīngcǎojiànlíng
hántāoxiǎngdiéchénzhēngànwěicóngmíngdēng

yīngzhōubiānruòhuíshǒuwèiqiánshìményīng

诗文中出现的词语含义

巴陵(bā líng)的意思:指人事物的特征或状态与巴陵地区相似,形容相对荒凉、贫瘠或落后。

碧云(bì yún)的意思:指天空中晴朗的蓝天白云,形容景色美丽明朗。

不胜(bù shèng)的意思:形容无法胜过或不胜任某种情况或事物。

晨征(chén zhēng)的意思:早晨出征。

楚客(chǔ kè)的意思:指在他乡的客人,也可指在异地独自奋斗的人。

回首(huí shǒu)的意思:回顾、回忆过去的事情。

离怀(lí huái)的意思:离开原来的地方,远离亲友或故土。

明夜(míng yè)的意思:指明天晚上或未来的夜晚。

前事(qián shì)的意思:指过去的事情,已经发生并且已经过去的事情。

千里(qiān lǐ)的意思:指很远的距离。

青草(qīng cǎo)的意思:指年轻人或者未经世事的人。

秋色(qiū sè)的意思:指秋天的景色,也表示人生的晚年。

塞雁(sāi yàn)的意思:指在边塞地区迁徙的大雁,比喻远离家乡、流离失所。

湘江(xiāng jiāng)的意思:指激流勇进,形容人们积极向上、奋发向前的精神状态。

鹦鹉(yīng wǔ)的意思:指人机械地模仿别人的言语或动作,缺乏真实性和创造力。

湛如(zhàn rú)的意思:非常清澈明亮,非常纯净。

鹦鹉洲(yīng wǔ zhōu)的意思:指人们争论激烈、吵得不可开交的场合。

翻译
湘江的秋色清澈如同冰霜,楚地的游子在黄昏时分难以承受离别的愁绪。
千里之外的碧空中传来大雁的叫声,经过了几重青草地终于望见了巴陵。
清晨的寒涛中,船桨的声响此起彼伏;夜晚停泊时,岸上的芦苇丛中灯火通明。
如果在鹦鹉洲畔回望,会因为思念往昔的事而深感痛心。
注释
湘江:湖南的一条主要河流,流经长沙、湘潭等地。
秋色:秋天的景色。
湛如冰:形容水色清澈透明,像冰一样。
楚客:指楚地的游子或过客,此处泛指离家在外的人。
暮不胜:傍晚时分难以承受(离愁)。
千里:形容非常遥远的距离。
碧云:蔚蓝色的天空。
塞雁:从边塞飞来的大雁,常用来寄托思乡之情。
几程:几段路程,表示旅途的阶段性。
青草:这里指路上的青草地,也代指旅途的景物。
巴陵:古代地名,今湖南岳阳市一带。
寒涛:寒冷的波浪。
响叠:声音连续不断,这里指桨声。
晨征:早晨出发,踏上旅程。
橹:船上的划水工具,类似于桨。
岸苇:岸边的芦苇。
丛明:聚集在一起显得明亮。
夜泊:夜晚停泊休息。
鹦鹉洲:地名,在今湖北武汉长江中的一个小岛,历史上以美丽著称,常出现在文学作品中。
若回首:如果回头望。
为思:因为思念。
前事:过去的事情。
扪膺:抚摸胸口,表示深感痛心或感慨。
鉴赏

这首诗描绘了一幅秋天的湘江边送别的情景,充满了离愁和怀旧之情。诗人通过对自然景色的细腻描写,表达了自己内心深处的感慨。

"湘江秋色湛如冰"一句,以湘江秋天的清冷与静谧开篇,设定了一种萧瑟的氛围。接着"楚客离怀暮不胜",通过楚地游子的离别之情,表达了难以承受的愁绪。

"千里碧云闻塞雁"中,远方传来的边塞鸿雁之声,更增添了一丝北国的萧瑟与荒凉。"几程青草见巴陵"则是诗人在路途中所见到的景象,通过对自然的观察,表达了行人的孤独和无尽的旅途。

"寒涛响叠晨征橹"一句,以清晨的河水声响作为送别的情境,再次强化了离别之情。"岸苇丛明夜泊灯"则描绘了夜晚停泊时分的静谧与孤寂,通过对灯光的描述,增添了一份温暖与安抚。

最后两句"鹦鹉洲边若回首,为思前事一扪膺"表达了诗人在离别之际,对过去美好时光的追忆与留恋。"鹦鹉洲边"可能是指某个特定的地点,"为思前事一扪膺"则是一种形象化的动作,表达了对往昔的无限思念。

整首诗通过对湘江秋景的描写,以及楚客离愁的抒发,展现了一场深情而又细腻的送别之情。每一句都透露出诗人内心的感慨与对自然美景的细致观察,是一首传统意境深远且情感丰富的送别诗。

作者介绍
齐己

齐己
朝代:唐   籍贯:湖南长沙宁乡县祖塔乡   生辰:863年—937年

齐己(863年—937年)出家前俗名胡德生,晚年自号衡岳沙门,湖南长沙宁乡县祖塔乡人,唐朝晚期著名诗僧。 
猜你喜欢

闻吴丞图漳倅

黄屋南巡去不回,乾坤举目是尘埃。

风轻山鸟犹啼恨,露重园花亦溅哀。

只影独看西日落,满城争喜北人来。

先生莫为浮云动,忧国双眉皱未开。

(0)

怪事

怪事年来见未曾,岸今为谷谷为陵。

可怜龙向灵湫蛰,忍见猱来古木升。

四载干戈多白骨,半宵风雨独青灯。

腐儒未识皇天意,不信荆舒竟莫惩。

(0)

鹧鸪天·其二

陆海蓬壶自有山。光风霁月未应悭。

但将歌舞酬佳节,却信阴晴是等闲。

花照夜,烛烘盘。明年公更酒肠宽。

奉陪黄伞传柑宴,莫忘红妆拥座欢。

(0)

临江仙.乙未,高宗庆七十,母氏封宜人作

天上玉卮称万寿,人间湛露初匀。

种萱堂上阅青春。薰风频送喜,同日拜丝纶。

班在蕊珠仙缀立,等闲历遍燕秦。

紫皇先付与佳名。宜家更宜国,宜子又宜孙。

(0)

怀清旷兄弟

残腊迎除夕,新春接上元。

常时陪内集,排日醉芳樽。

岁月惊殊俗,关山隔故园。

谈边应记我,频嚏怪黄昏。

(0)

观酒库落成·其二

泥沙糟粕不堪传,有酒知盈几百船。

浪说添杯吹野水,何如真变锡山泉。

(0)
诗词分类
闲适 牡丹 节日 写人 挽诗 惆怅 写雨 题诗 写景 游玩 饮酒 荷花 怀古 咏史怀古 杨柳 登高 悼亡 叙事
诗人
黄清老 李齐贤 王微 王贞白 徐灿 仓央嘉措 尤袤 黄任 瞿佑 陈廷敬 钱镠 姚燧 高骈 谭用之 崔道融 王庭筠 李瓒 顾非熊
诗词赏析
名句欣赏

Copyright © 2025 小诗句网

本站提供古诗原文及赏析、诗人简介及诗词名句大全。

网站备案/许可证号:鲁ICP备2023034539号-7