《寒日逢僧》全文
- 拼音版原文全文
寒 日 逢 僧 唐 /陆 龟 蒙 瘦 胫 高 褰 梵 屟 轻 ，野 塘 风 劲 锡 环 鸣 。如 何 不 向 深 山 里 ，坐 拥 闲 云 过 一 生 。
- 诗文中出现的词语含义
-
梵屧（fàn xiè）的意思：指高而窄的鞋子，比喻心胸狭窄、见识短浅的人。
何不（hé bù）的意思：表示提出建议或劝告，意思是为什么不去做某件事情。
如何（rú hé）的意思：表示询问或描述做某事的方法或步骤。
深山（shēn shān）的意思：指远离尘嚣、人迹罕至的山区。
锡环（xī huán）的意思：指悬而不决、拖延不决的局面或事情。
闲云（xián yún）的意思：指没有实际作用、无所事事的人或事物。
野塘（yě táng）的意思：指没有经过修整或管理的水塘，比喻荒凉贫瘠的环境或状况。
一生（yī shēng）的意思：指从出生到死亡的整个人生过程。
坐拥（zuò yōng）的意思：坐拥是指拥有或掌握了某种资源或权力。
- 翻译
- 瘦弱的腿脚穿着高筒僧鞋，步履轻盈；野外池塘边，强风吹过，锡制佛环发出响声。
为何不选择隐居深山，与悠闲的白云相伴度过一生呢？
- 注释
- 瘦胫：形容腿脚细瘦。
高褰：提起、撩起。
梵屧：僧鞋，佛教徒穿的鞋子。
轻：轻盈。
野塘：野外的池塘。
风劲：风力强劲。
锡环：锡制的佛环，寺庙中的装饰或僧人念经时用的法器。
鸣：发出声音。
如何：为什么。
深山里：偏远的山区。
坐拥：拥有并享受。
闲云：悠闲自在的云彩，象征超脱尘世的生活。
过一生：度过一生。
- 鉴赏
这首诗描绘了一种超脱世俗、向往山林的生活态度。"瘦胫高褰梵屧轻，野塘风劲锡环鸣"中的"瘦胫"指的是僧人的修长而瘦弱的腿部，这里用来形象地描述了僧人独特的装扮和气质。"高褰梵屧轻"则是对僧衣的描述，既有层次感又轻盈如云，传达出一种脱俗超然的感觉。而"野塘风劲锡环鸣"则描绘了僧人所处之地的清幽与自然之声，"锡环鸣"更添了一种神秘和庄严。
"如何不向深山里，坐拥闲云过一生"这两句表达的是诗人对僧人的生活方式产生了共鸣，觉得这样的生活是多么的美好。"如何不向"表达了一种无可奈何的追求，而"坐拥闲云过一生"则是对一种淡泊明志、超脱尘世的生活理想的描绘。
整首诗通过对僧人的形象和自然环境的描摹，传递出一种向往清净、追求心灵自由的意境。
- 作者介绍
-
陆龟蒙
陆龟蒙（？～公元881年），唐代农学家、文学家、道家学者，字鲁望，号天随子、江湖散人、甫里先生，长洲（今苏州）人。曾任湖州、苏州刺史幕僚，后隐居松江甫里（今甪直镇），编著有《甫里先生文集》等。他的小品文主要收在《笠泽丛书》中，现实针对性强，议论也颇精切，如《野庙碑》、《记稻鼠》等。陆龟蒙与皮日休交友，世称“皮陆”，诗以写景咏物为多。朝代：唐 字：鲁望 籍贯：江湖散 生辰：？～公元881年
- 猜你喜欢
摸鱼儿·其四朱竹仙以梅花柏叶见怡
问何时、江南朱十，仙源一棹曾住。
年来渐老愁中鬓，厌听春城箫鼓。情万缕。
认罨画溪山，十里桃花路。软红似雾。
待买个扁舟，摇来双桨，寻到旧游处。
分明是，岩壑后凋俦侣。枝柯曾饱霜露。
夜深宜伴梅花睡，茜雪暗堆帘户。群记取。
算载酒江湖，惟我堪怜汝。飘零若絮。
更惨惨凄凄，潇潇瑟瑟，一夜打窗雨。