- 诗文中出现的词语含义
-
不见(bú jiàn)的意思:不再见到,失去联系
春宵(chūn xiāo)的意思:春天的夜晚
夫子(fū zǐ)的意思:夫子是指古代中国的儒家学者,也可以泛指学者、老师。
浇肠(jiāo cháng)的意思:形容极度痛苦或痛苦无比。
漏声(lòu shēng)的意思:指声音泄露出去,不能保守秘密或隐瞒真相。
旅怀(lǚ huái)的意思:对远离家乡或离别的人或事物的思念之情。
明月(míng yuè)的意思:形容月亮明亮清澈、明朗动人,也用来比喻人的才情出众、光彩照人。
浊酒(zhuó jiǔ)的意思:指酒中的浑浊物质,比喻不纯洁、不高尚的行为或品质。
坐中(zuò zhōng)的意思:指在一群人中间占据中心位置或处于主导地位。
- 翻译
- 浊酒消愁安慰远行的心,春夜常常被滴漏声催促着时光。
席间未能见到孔夫子的身影,明亮的月光下也失去了饮酒的乐趣。
- 注释
- 浊酒:劣质或浑浊的酒。
遣:排解,安慰。
旅怀:旅途中的情怀,思乡之情。
春宵:春天的夜晚。
漏声:古代计时器漏壶的声音,这里指时间流逝。
丘夫子:丘,指孔子,夫子是对有学问者的尊称。
厌:感到厌倦,失去兴致。
- 鉴赏
这首诗是宋代文学家苏颂的作品,名为《春日会饮怀丘思同林成之作四首(其一)》。从字里行间,我们可以感受到诗人浓郁的情感和深沉的怀念。
"浊酒浇肠遣旅怀" 这句表达了诗人在春日宴会中,以浊酒自酌,借以排解内心的寂寞与思念。"浇肠"一词形象地描绘出酒水流过喉咙、温暖胸臆的情景,同时也暗示了诗人内心的不尽之忧。
"春宵常苦漏声催" 这里透露出时间在静谧的夜晚悄然滑逝,钟声似乎提醒着诗人时间的宝贵和有限。"漏声"是古代计时工具的声音,它在这里象征着时间的流逝和生命的短暂。
"坐中不见丘夫子" 这一句表达了诗人对友人的思念。在春日宴会之中,往日常与丘夫子相聚的场景如今已成记忆,而丘夫子的缺席让诗人感到无比的孤寂。
"明月无光厌举杯" 这句里,诗人在明亮的月色下,却感觉不到它的光辉。这里的"无光"并非字面意义上的没有光芒,而是表达了诗人的心境——即使外界有着美好的景象,但内心的忧伤却让这些景象失去了往日的光彩。"厌举杯"则显示出诗人对饮酒的不再热情,可能是因为缺少了与丘夫子共同享受的乐趣。
整首诗通过细腻的情感表达和生动的意象描绘,展现了一幅春日宴会中诗人怀念旧友、感慨时光的画面。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
立春日置酒郡斋因追感三为郡六迎春矣呈坐客
闰章馀历气先回,腊尾新阳已暗催。
三改使符惊岁往,六倾宾酒驾春来。
枝头剪綵仙葩折,胜里宜年宝字开。
更听美人金缕曲,从兹争合舍尊罍。
和中丞晏尚书木芙蓉金菊追忆谯郡旧花
绛艳由来拒早霜,金英自欲应重阳。
主人昔意兼新意,并为寒葩两种香。