《送人还姑苏》全文
- 拼音版原文全文
送 人 还 姑 苏 宋 /周 弼 别 十 三 年 返 故 居 ，可 怜 世 业 半 空 虚 。布 囊 惟 有 焦 琴 在 ，乞 与 秋 风 葬 阖 闾 。
- 诗文中出现的词语含义
-
半空（bàn kōng）的意思：指没有根基、没有依托或没有实质内容的事物或情况。
布囊（bù náng）的意思：指言语、行为等不可靠，不可信任。
故居（gù jū）的意思：指已故名人的居住地，也泛指已故人的住所。
阖闾（hé lǘ）的意思：指古代中国春秋时期的一个国家的国君，也用来形容君主的尊号。
可怜（kě lián）的意思：
[释义]
(1) （形）基本义：值得怜悯。
(2) （动）怜悯。
(3) （形）（数量少或质量坏到）不值得一提。
[构成]
动宾式：可｜怜
[例句]
可怜的孩子。（作定语）不能可怜人。（作谓语）知识贫乏得可怜。（作补语）空虚（kōng xū）的意思：空洞、虚无、无实际内容或价值
乞与（qǐ yǔ）的意思：请求给予或索取
秋风（qiū fēng）的意思：秋天的风。也用来比喻寂寥、凄凉的情景或气氛。
世业（shì yè）的意思：指千秋万代的事业或事物。
惟有（wéi yǒu）的意思：只有，仅有
- 翻译
- 离家十三年后返回旧居，令人感叹家业已空无一物。
口袋里只剩下一把焦琴，我恳求秋风帮我埋葬它在阖闾之地。
- 注释
- 别：离开。
十三年：时间跨度，指多年。
故居：过去的住所。
可怜：可惜，令人感慨。
世业：世代积累的家业。
半空虚：几乎空无一物。
布囊：布制的钱袋。
焦琴：烧焦的琴，可能象征着破败或哀愁。
乞与：请求给予。
秋风：象征凄凉或自然的力量。
葬：埋葬。
阖闾：古代吴国的国王，这里可能代指故乡或特定地点。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人周弼的《送人还姑苏》，表达了诗人对友人离别的感慨和对友人家业变迁的同情。首句"别十三年返故居"，描绘了友人离家多年后返回旧居的情景，时间跨度长，暗示了人事沧桑。"可怜世业半空虚"，则揭示了友人家业的衰落，令人惋惜。
接下来的两句"布囊惟有焦琴在，乞与秋风葬阖闾"进一步深化了主题，焦琴象征着友人的才华和过去的生活，如今只剩下这唯一的遗物。他甚至愿意将它连同自己的情感寄托，交付给秋风，在姑苏的名胜阖闾墓旁埋葬，表达了对过去的追忆和对未来的无奈。
整体来看，这首诗情感深沉，寓言性强，通过友人的遭遇，反映出人生的无常和世事的变迁，具有一定的哲理意味。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
春露亭词
镇阳东郭，滹沱北浒。有亭翼然，密迩先墓。
草木蓊兮菲菲，雨露降兮朝晞。
云冥冥兮不返，鸟鵙鵙兮增悲。
岁时兮来享，陟彼高兮骋望。
感吾念兮思亲，怅音容兮惚恍。
览日月兮交驰，寒与暑兮相依。
尚永延兮孙子，勿俾汝亲兮鬼饥。