乘驴雪中来，别我千里归。
《送李灏秀才南归》全文
- 拼音版原文全文
送 李 灏 秀 才 南 归 宋 /梅 尧 臣 乘 驴 雪 中 来 ，别 我 千 里 归 。江 南 梅 花 发 ，身 与 越 乌 飞 。几 年 客 大 梁 ，著 尽 箧 中 衣 。空 余 一 束 书 ，去 恨 识 者 稀 。
- 诗文中出现的词语含义
-
大梁（dà liáng）的意思：指房屋结构中起支撑作用的主梁，比喻起主要作用的人或事物。
江南（jiāng nán）的意思：江南是指中国南方的江苏、浙江一带，也用来形容美丽的南方风景。在成语中，江南多指江苏、浙江一带的地域。
梅花（méi huā）的意思：指人的品质或才能在逆境中得以展现出来。
千里（qiān lǐ）的意思：指很远的距离。
识者（shí zhě）的意思：指能够认识、了解事物本质和内涵的人。
束书（shù shū）的意思：指严格要求自己，将自己约束在书本之中。
一束（yī shù）的意思：指一束由多个相同物品或相似物品组成的东西，也可引申为一群人或一系列事物。
中衣（zhōng yī）的意思：指内衣，穿在里面的衣物。
- 注释
- 乘驴：骑驴。
雪中：下雪的时候。
别：告别。
千里：遥远的路程。
梅花：梅花，象征春天和高洁。
发：开放。
身：身体。
越乌：越地的乌鸦，比喻自己。
客：客人，寓居他乡。
大梁：古地名，今河南开封一带。
箧中衣：箱子里的衣物。
空馀：剩下。
一束书：一堆书。
去恨：离去的遗憾。
识者稀：认识我的人少。
- 翻译
- 骑着驴在雪中归来，告别我后踏上千里归途。
江南的梅花已经开放，我如同越地的乌鸦一同飞翔。
在大梁做客多年，箱中的衣物都穿破了。
如今只剩下一堆书，遗憾的是相识的人太少。
- 鉴赏
梅尧臣的这首《送李灏秀才南归》描绘了一幅冬日送别的画面。诗中的主人公骑着驴子在雪中来访，即将踏上千里归途。诗人以江南梅花盛开的景象象征友人此行的生机与希望，而“身与越乌飞”则寓言友人的轻捷离去，如同越鸟展翅。接下来，诗人回忆了与朋友在大梁共度的几年时光，感叹衣物都穿破了，却未能留住友人。最后，诗人表达了对友人离去的遗憾，书籍成为唯一的陪伴，识者稀少更显离别的寂寥。整首诗情感真挚，寓情于景，展现了深厚的友情和离别的不舍。
- 作者介绍
-
梅尧臣
梅尧臣（1002年5月31日—1060年5月27日），字圣俞，世称宛陵先生，汉族，宣州宣城（今安徽省宣城市宣州区）人。北宋著名现实主义诗人，给事中梅询从子。梅尧臣初以恩荫补桐城主簿，历镇安军节度判官。于皇祐三年（1051年）始得宋仁宗召试，赐同进士出身，为太常博士。以欧阳修荐，为国子监直讲，累迁尚书都官员外郎，故世称“梅直讲”、“梅都官”。嘉祐五年（1060年），梅尧臣去世，年五十九。朝代：宋 籍贯：宣州宣城（今属安徽） 生辰：1002～1060
- 猜你喜欢
丈人行答通平林簿
祖龙一出群儒怒，滔滔稷下如抽缕。
乐以声传非文字，千年阙断无人补。
昔有丈人壶山前，绍兴甲寅乙卯年。
定律不待累黍起，瓦缶皆可成宫徵。
更言吹律随隆污，百世不以一声拘。
此法汉魏周隋无，红泉得之延坐隅。
一时河汉东西奔，姓氏胡为旅人门。
我欲栩栩还皇坟，要以六琯为根原。
九箫鼓吹百物和，羽衣狼藉渔阳戈。
须信乐能召太平，非是太平为乐歌。
丈人宿草飞毵毵，乾旋坤转谁更堪。
忽有尺纸如春蚕，遗音石笋天一南。
三更把书不成眠，四更起坐霜月悬。
五更开门欲上马，至竟此人何山下。
《丈人行答通平林簿》【宋·林亦之】祖龙一出群儒怒，滔滔稷下如抽缕。乐以声传非文字，千年阙断无人补。昔有丈人壶山前，绍兴甲寅乙卯年。定律不待累黍起，瓦缶皆可成宫徵。更言吹律随隆污，百世不以一声拘。此法汉魏周隋无，红泉得之延坐隅。一时河汉东西奔，姓氏胡为旅人门。我欲栩栩还皇坟，要以六琯为根原。九箫鼓吹百物和，羽衣狼藉渔阳戈。须信乐能召太平，非是太平为乐歌。丈人宿草飞毵毵，乾旋坤转谁更堪。忽有尺纸如春蚕，遗音石笋天一南。三更把书不成眠，四更起坐霜月悬。五更开门欲上马，至竟此人何山下。
https://www.xiaoshiju.com/shici/87367c682474f330729.html
客窗夜雨
万里辞家春复秋，异乡何日梦刀头。
业如献豕从渠笑，艺学屠龙只自羞。
香尽一炉闻夜雨，灯残半壁数更筹。
断肠不柰梧桐上，滴碎乡心点点愁。