小诗句网 2025年05月01日(农历四月初四日) 乙巳蛇年 星期四
当前位置:小诗句网 > 诗词大全 > 《赠柔之》
《赠柔之》全文
唐 / 元稹   形式: 五言律诗  押[麻]韵

穷冬乡国正岁京华

自恨风尘眼,常看远地花。

碧幢照曜红粉咨嗟

嫁得浮云婿,相随即是家。

(0)
拼音版原文全文
zèngróuzhī
táng / yuánzhěn

qióngdōngdàoxiāngguózhèngsuìbiéjīnghuá
hènfēngchényǎnchángkànyuǎnhuā

zhuàngháizhàoyàohóngfěnjiē
jiàyún婿xiāngsuíshìjiā

诗文中出现的词语含义

碧幢(bì zhuàng)的意思:意指宫殿或庙宇的墙壁,也引申为华丽壮观的建筑。

风尘(fēng chén)的意思:指人在纷繁世事中历尽风雨、沧桑变化后依然保持坚强、不屈的品质。

浮云(fú yún)的意思:比喻虚幻、不真实的事物或情感。

红粉(hóng fěn)的意思:指女子的美貌和妆饰。

即是(jí shì)的意思:即刻就是,马上就是。

京华(jīng huá)的意思:指京城的繁华景象或者指繁华的都市。

穷冬(qióng dōng)的意思:指寒冷严寒的冬季。

随即(suí jí)的意思:立即、马上

相随(xiāng suí)的意思:相互跟随,彼此陪伴

乡国(xiāng guó)的意思:指故乡、祖国。

远地(yuǎn dì)的意思:指远离自己的家乡或故乡。

照曜(zhào yào)的意思:指光芒明亮照耀,形容光彩照人或才华出众。

正岁(zhèng suì)的意思:指年纪正好一岁。

咨嗟(zī jiē)的意思:形容声音微弱,低声叹息。

注释
穷冬:严寒的冬天。
乡国:家乡。
正岁:新年。
京华:京城的繁华。
自恨:自我怨恨。
风尘眼:历经风尘的眼睛,比喻经历世事。
远地花:远方的花朵,比喻遥不可及的美好事物。
碧幢:绿色的军帐,代指过去的荣耀或职位。
照曜:光彩照人。
红粉:美丽的女子。
咨嗟:叹息。
浮云婿:如浮云般漂泊不定的丈夫,比喻行踪不定。
相随:相伴。
即是家:哪里都是家,强调心灵的归宿胜过物质的居所。
翻译
在严寒的冬天回到家乡,正值新年离开京城的繁华。
我怨恨自己历经风尘的眼睛,总是在遥望远方的花朵。
虽然绿色的军帐依旧光彩照人,但美丽的女子不必叹息。
她嫁给了如浮云般的丈夫,只要两人相伴,哪里都是家。
鉴赏

这首诗描绘了一位女子在冬天回到自己的乡土,远离了繁华的京城。她内心充满了对过往生活的留恋和不舍,但同时也对未来持有一种期待与放手。"自恨风尘眼,常看远地花"表达了她对于过去美好时光的追念,而无法真正把握。"碧幢还照曜,红粉莫咨嗟"则是对自己过往华丽生活的一种回忆和放下。

然而,诗人的情感转换很快,通过"嫁得浮云婿,相随即是家"这两句,我们可以感受到她对于新生活的期待与接受。这里的“浮云婿”象征着一种自由而不羁的生活状态,她选择了随波逐流,与命运同行,从而找到了一种新的归属感和家庭的定义。

总体来说,这首诗通过对比和转换,展现了女性内心世界的复杂性,以及面对生活变迁时所展现出的坚韧与适应力。

作者介绍
元稹

元稹
朝代:唐   字:微之

元稹(779年—831年),字微之,别字威明,河南府东都洛阳(今河南洛阳)人,唐朝著名诗人、文学家,父元宽,母郑氏,为北魏宗室鲜卑族拓跋部后裔,北魏昭成帝拓跋什翼犍十四世孙。元稹聪明机智过人,少时即有才名,与白居易同科及第,并结为终生诗友,二人共同倡导新乐府运动,世称“元白”,诗作号为“元和体”。但是元稹在政治上并不得意,虽然一度官至宰相,却在觊觎相位的李逢吉的策划下被贬往外地。
猜你喜欢

赋京口苏园

扬子江边犬吠村,苏公宅畔蝶游园。

沧波对景标层塔,野市逃喧植外樊。

亭榭高低随卉木,门庭光彩属儿孙。

本朝名相青毡在,傍筑书斋细讨论。

(0)

子畏惠诗用韵酬之

老慵祗合在鸡群,变化那能慕海鹍。

壮岁亲朋多死别,穷途造化与生存。

欲寻衣食愁无路,却被妻孥怨少恩。

健笔期君今落第,相赒未得剩空论。

(0)

送谷准羊肩贺伯温

曲江宴罢注官旋,亲旧肥家有酒船。

我老学农虽未遂,谷分一石准羊肩。

(0)

叹问塘东一二新旧

数亩荒田不解耕,老年场屋又无成。

更堪风雨飘摇甚,告放渠侬与养生。

(0)

中元连宿竹园刘叔嘉宅

朝朝风雨过中元,已熟之禾未易存。

正是忙时人却暇,且偷佳节倒芳尊。

(0)

三教

枉费工夫是学仙,圣门妙处与僧传。

百年合死千年赘,一物都无万物全。

(0)
诗词分类
边塞 孤独 讽刺 豪放 咏物 写花 闲适 牡丹 节日 写人 挽诗 惆怅 写雨 题诗 写景 游玩 饮酒 荷花
诗人
白朴 周伦 李益 李贽 刘永济 张居正 阮籍 罗邺 刘学箕 袁枚 汪懋麟 崔致远 蔡松年 吴存 徐釚 傅察 龚翔麟 张乔
诗词赏析
名句欣赏

Copyright © 2025 小诗句网

本站提供古诗原文及赏析、诗人简介及诗词名句大全。

网站备案/许可证号:鲁ICP备2023034539号-7