《遗临平监吏》全文
- 拼音版原文全文
遗 临 平 监 吏 唐 /朱 冲 和 三 千 里 外 布 干 戈 ，果 得 鲸 鲵 入 网 罗 。今 日 宝 刀 无 杀 气 ，只 缘 君 处 受 恩 多 。
- 诗文中出现的词语含义
-
布干（bù gàn）的意思：指事物争斗或竞争的结果不分胜负，双方都无法获胜。
干戈（gān gē）的意思：干戈是一个多义词，通常表示战争、战斗或武器。它也可以指代战争的形式、斗争的手段或冲突的痕迹。
果得（guǒ de）的意思：指事情结果正好符合预期或者符合心愿。
今日（jīn rì）的意思：今天；现在
鲸鲵（jīng ní）的意思：形容巨大、庞大。
里外（lǐ wài）的意思：指内外两个方面，从内到外或从外到内。
千里（qiān lǐ）的意思：指很远的距离。
三千（sān qiān）的意思：形容非常多，数量巨大。
受恩（shòu ēn）的意思：接受别人的恩惠。
网罗（wǎng luó）的意思：指广泛搜集、聚集、收集。
只缘（zhī yuán）的意思：只因为身处在这座山中
- 翻译
- 在遥远的三千里的地方，战争和冲突不断，最终捕获了巨大的鲸鲵（比喻强大的敌人）。
如今我的宝刀失去了往日的杀伐之气，只因在你的庇护下，我受到了太多的恩惠。
- 注释
- 布干戈：指战争和武器。
鲸鲵：比喻强大的敌人。
今日：现在。
宝刀：象征力量或过去的勇猛。
杀气：战斗的气势或杀意。
君：你，这里指对方。
受恩多：受到很多恩惠。
- 鉴赏
这首诗是唐代诗人朱冲和的《遗临平监吏》，诗中蕴含着深厚的情谊与对恩主的感激之情。
“三千里外布干戈，果得鲸鲵入网罗。” 这两句描绘了一场远征的壮观，战事已经取得了胜利，敌人如同庞大的海中巨兽，被军队所设下的计策所捕捉。这里“三千里”表现了战争的遥远与艰难，而“鲸鲵入网罗”则是成功的象征。
“今日宝刀无杀气，只缘君处受恩多。” 这两句诗转而表达了诗人内心的情感。宝刀原本应是在战场上发挥作用，带有杀伐之气，但今天它却变得平和無殺氣，因为诗人的情感已从战争的胜利转移到了对君主的感激之情。这里“今日”一词，标志着时间的转换和心境的变化，“宝刀无杀气”则是这种变化的象征，而“只缘君处受恩多”则直接表达了诗人对于君主恩惠的深深感激。
整首诗通过对战争胜利与个人情感的结合，展现了诗人复杂的情感世界和高超的艺术造诣。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
题余千兵梅花图
将门豪客城东住，手植梅花三五树。
为爱寒香户镇开，坐对梅花日成趣。
风流太守为写真，老手笔精妙入神。
半幅溪藤夺造化，枝南枝北争先春。
花如缀玉柯如铁，标格由来自高洁。
髣髴西湖起朔风，满林琼树飘晴雪。
豪客幽情谁得知，对花看画两相宜。
昨朝留我花下酌，濡毫索取题新诗。