- 拼音版原文全文
送 安 陆 朱 通 判 赴 召 兼 过 许 田 别 墅 宋 /宋 庠 绿 綈 珍 检 九 天 来 ,绶 笥 腾 装 拂 簿 埃 。铃 阁 饯 歌 鹍 瑟 怨 ,璧 田 仙 里 驷 门 开 。厨 书 久 汗 南 山 竹 ,征 袂 浓 薰 北 使 梅 。岁 晚 林 光 催 奉 计 ,五 云 城 阙 倚 瑶 魁 。
- 诗文中出现的词语含义
-
北使(běi shǐ)的意思:北方的使者,指来自北方的使者或代表。
璧田(bì tián)的意思:指稀世珍宝,比喻非常宝贵的事物或人才。
城阙(chéng què)的意思:指宫殿和城楼,用以比喻宏伟壮丽的建筑。
奉计(fèng jì)的意思:按照计划或指示行事;遵循建议或指导。
九天(jiǔ tiān)的意思:形容程度极高,超出一般范围的事物或人。
林光(lín guāng)的意思:指树木茂盛、光彩照人的景象。
铃阁(líng gé)的意思:指宫殿内的钟声和阁楼的鸣钟声。
南山(nán shān)的意思:指的是南方的山,也可泛指高山。
绶笥(shòu sì)的意思:绶笥是古代储存衣物的一种家具,比喻内心深藏的秘密或隐私。
腾装(téng zhuāng)的意思:指迅速换上新装,形容事物焕然一新。
五云(wǔ yún)的意思:指天空中的云彩,比喻事物的变化多端、不可捉摸。
仙里(xiān lǐ)的意思:指非常远的地方。
五云城(wǔ yún chéng)的意思:形容气势威严、威风凛凛的城堡或建筑物。
- 翻译
- 绿色丝绸珍贵如天赐,装潢华丽擦拭去尘埃。
铃阁中歌声响起,鹍瑟哀怨似别离,仙境之门洞开等待。
厨房记录满载南山翠竹气息,远行衣袖沾染北使梅花香。
年终之际林光催促行程,五彩祥云环绕的城阙倚靠在瑶台之上。
- 注释
- 绿绨:绿色丝绸。
珍检:珍贵的检查。
九天:极高的天。
绶笥:装有印绶的箱子。
簿埃:书卷上的尘埃。
饯歌:送别歌曲。
鹍瑟:古代的一种弦乐器。
怨:哀怨。
璧田仙里:仙境般的田园。
驷门:四扇大门。
厨书:烹饪记录。
久汗:长久积累。
南山竹:南山的翠竹。
征袂:远行者的衣袖。
北使梅:北来的使者所携带的梅花。
岁晚:年底。
林光:林间的光芒。
奉计:进献计划。
五云城阙:五彩祥云缭绕的宫殿。
瑶魁:美玉般的高台。
- 鉴赏
这首诗是宋代词人宋庠的作品,通过对自然景象和物象的描绘,表达了对朋友离别时的惆怅之情以及期待重逢的情感。
首句“绿绨珍检九天来”,以绿色的丝织品比喻诗人对远方朋友的思念之深。"绶笥腾装拂簿埃"则描写了朋友离别时细致入微的准备工作,表达了诗人的不舍和期盼。
接下来的“铃阁饯歌鹍瑟怨”通过钟声与琴声相互响应的情景,抒发了对远方朋友的声音记忆,"璧田仙里驷门开"则描绘了一幅仙境图景,寓意着希望朋友在新的地方也能找到自己的乐园。
中间两句“厨书久汗南山竹,征袂浓薰北使梅”通过对书写和服饰的描述,表达了诗人在等待与朋友重逢时的急切心情。"岁晚林光催奉计"则描绘了一幅秋末景色,同时也暗示着时间的流逝和期盼的心情。
最后,“五云城阙倚瑶魁”通过壮丽的自然景象,表达了对未来美好愿望的寄托。诗人希望朋友能够在新的环境中取得成功,就如同登上九天之巅,俯瞰万千云海。
整首诗情感真挚,意境辽阔,通过生动细腻的描写,将离别与期待的情感展现得淋漓尽致。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
题喷玉泉
泉喷声如玉,潭澄色似空。
练垂青嶂上,珠泻绿盆中。
溜滴三秋雨,寒生六月风。
何时此岩下,来作濯缨翁。
旅次洋州寓居郝氏林亭
举目纵然非我有,思量似在故山时。
鹤盘远势投孤屿,蝉曳残声过别枝。
凉月照窗欹枕倦,澄泉绕石泛觞迟。
青云未得平行去,梦到江南身旅羁。
山阁晚秋
山亭秋色满,岩牖凉风度。
疏兰尚染烟,残菊犹承露。
古石衣新苔,新巢封古树。
历览情无极,咫尺轮光暮。
古诗五首·其一
上山采蘼芜,下山逢故夫。
长跪问故夫,新人复何如?
新人虽言好,未若故人姝。
颜色类相似,手爪不相如。
新人从门入,故人从閤去。
新人工织缣,故人工织素。
织缣日一匹,织素五丈余。
将缣来比素,新人不如故。