《挽李楼山观文·其三》全文
- 诗文中出现的词语含义
-
承颜（chéng yán）的意思：承受笑容，接受他人的脸色。
丁年（dīng nián）的意思：指人的年龄在十三岁至十八岁之间的青少年阶段。
泪涟（lèi lián）的意思：指眼泪像涟漪一样连绵不断地流淌。
明主（míng zhǔ）的意思：指明智、明理的统治者或领导者。
千秋（qiān qiū）的意思：千秋，指长久的时期或长远的未来。
潸然（shān rán）的意思：形容悲伤时流泪的样子。
生后（shēng hòu）的意思：指某事发生后的情况或状况。
台衮（tái gǔn）的意思：形容人的言行举止庄重、端正。
托迹（tuō jì）的意思：指通过追踪痕迹来寻找线索或证据。
午桥（wǔ qiáo）的意思：指中午时分桥上行人稀少，形容人迟钝、懒散或事情不景气。
相从（xiāng cóng）的意思：相互追随、相互依附、相互跟随
诸生（zhū shēng）的意思：指众多的学生或学者。
- 翻译
- 跟随您在剑南幕府，您的壮志激励我的青春年华。
将我置于学子之后，向贤明的君主举荐。
靠近您如承颜般尊贵，寄身于午桥附近的身影。
虽然与朝廷相隔千里，不禁老泪纵横。
- 注释
- 相从：跟随。
剑南幕：剑南节度使的幕府。
壮：激励。
丁年：青年时期。
寘：放置。
诸生：众多读书人。
荐：推荐。
明主：贤明的君主。
承颜：承蒙恩颜。
台衮：古代官服，此处指高位官员。
托迹：寄托踪迹。
午桥：历史上的地名，在洛阳附近。
壤厦：朝廷。
潸然：流泪的样子。
涟：泪流不止。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人李曾伯的作品，名为《挽李楼山观文（其三）》。从诗中可以感受到诗人对友情和岁月流逝的深切感慨。
“相从剑南幕，公壮我丁年。”这里描绘了两位朋友在剑南共度青春时光的情景，其中“公壮”指的是朋友的英俊，“我丁年”则是诗人自己的青年时代。"剑南"通常指的是四川一带。
“寘彼诸生后，荐之明主前。”这两句表达了对朋友们在未来的日子里能得到朝廷重用的美好愿望。“寘彼”意为将他们推荐，“诸生”是对朋友的尊称，“荐之明主前”则是希望他们能够受到贤明君主的赏识。
“承颜台衮近，托迹午桥边。”诗人在这里描绘了自己年老时依然追念往昔情深的场景。“承颜台”可能是一处高台或楼阁，“衮近”则是接近衣襟之意；“托迹午桥边”中的“托迹”意味着留下足迹，诗人似乎在述说自己老年时仍旧喜欢到某个地方去怀念过去。
最后两句，“壤厦千秋隔，潸然老泪涟。”表达了岁月的流逝和对故人的思念之情。“壤厦”指的是长久的时间，“千秋隔”则强调了时光的漫长；“潸然老泪涟”则是诗人在回忆中不禁老泪纵横，表达了深沉的怀旧之情。
这首诗通过对友情和青春记忆的追述，流露出诗人对时光易逝、人事变迁的感慨，以及对于未来的美好祝愿。
- 作者介绍
-
李曾伯
李曾伯（1198年－1268年），字长孺，号可斋。原籍覃怀（今河南沁阳附近），南渡后寓居嘉兴（今浙江嘉兴）。南宋中晚期名臣、词人，太宰李邦彦之后。其词喜用慷慨悲壮之调，抒发忧时感世之情，自称“愿学稼轩翁（辛弃疾）”《四库提要》称其“才气纵横，颇不入格，要亦戛戛异人，不屑拾慧牙后”。有《可斋杂稿》等传世。朝代：宋 字：长孺 号：可斋 籍贯：要亦戛戛异 生辰：1198年－1268年
- 猜你喜欢
冬日杂诗以仰视皇天白日速为韵·其二
日人行新法，中国始遣使。
华民我自辖，诸国不得视。
彼非不欲尔，实亦势所至。
来者更五公，交涉略可志。
吾初检案牍，抄撮取关系。
会以事不竟，讫未就编次。
又观图书馆，典籍亦略备。
尽蒐为目录，颇足资考异。
迁延顾莫往，尤未坠此意。